《雞峰普濟方》~ 卷第四 (32)
卷第四 (32)
1. 小黃耆丸
治胴腸風熱大便秘滯及五痔結核
防風（一兩） 黃耆（二兩） 芎藭（半兩） 皂子仁黃 枳殼（各一分）
上為細末煉蜜和丸如梧子大，每服三十丸，不以時米飲下。
白話文：
這個藥方叫做小黃耆丸，是用來治療因為腸胃風熱引起的便秘、排便不暢，以及痔瘡、肛門瘺管等疾病。
藥材包含：防風（一兩）、黃耆（二兩）、芎藭（半兩）、炒過的皂角仁、枳殼（各一分）。
將以上藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和，搓成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，不拘時間，用米湯送服。
2. 治冷
3. 蔥白散
治一切冷氣不和及本臟膀胱氣攻衝疼痛，大治婦人產前產後腹痛，胎不安或血刺痛者，兼治血臟宿冷，百骨節倦疼，肌瘦怯弱，傷寒滯癖，服久盡除，但婦人一切疾病最宜服之。
川芎 當歸 枳殼 厚朴 桂 青橘皮 乾薑 茴香 苦楝子 芍藥 木香 神麯 大麥櫱荊三稜 蓬莪朮（醋浸一宿） 人參 茯苓（各一兩） 乾地黃（一兩） 訶子 大黃（各半兩）
上藥同為細末，每有患者三平錢，常服只二錢，用蔥白二寸拍破，用水一盞同煎至七分，入鹽半錢和，滓熱服。納訶子大黃二味，或有用者或有不用者，蓋相度狀可入此二味多不全用者，須入大黃，即服時不須入鹽也。
白話文：
這個藥方「蔥白散」主要治療各種因寒氣引起的身體不適，像是體內氣機不順、膀胱氣上衝導致的疼痛，尤其對婦女產前產後的腹痛、胎動不安或血刺痛等症狀有很好的療效。同時也可用於治療因體內寒氣積滯引起的舊疾，像是骨頭關節痠痛、身體虛弱、因傷寒導致的積食等。長期服用可以去除這些病症，尤其適合婦女各種疾病的治療。
藥方組成包含：川芎、當歸、枳殼、厚朴、桂枝、青橘皮、乾薑、茴香、苦楝子、芍藥、木香、神麯、大麥芽、三稜、蓬莪朮（用醋浸泡一晚）、人參、茯苓，各一兩；乾地黃一兩；訶子、大黃，各半兩。
將以上藥材研磨成細末，一般患者每次服用三錢，平時保健服用二錢。用蔥白二寸拍破，加水一杯一同煎煮至七分，加入少許鹽，去渣後趁熱服用。其中，訶子和大黃這兩味藥，可以選擇加入或不加，這要根據病人的情況判斷。通常來說，如果需要加入大黃，服用時就不需要加鹽了。
4. 木香散
治臟腑冷極及久冷傷敗，口瘡下泄，穀米不化，飲食無味，肌肉瘦悴，心多嗔恚，婦人產後虛冷下泄及一切水瀉冷痢疾等
破故紙、木香（各一兩）、良薑、縮砂仁、厚朴（各三分）、赤芍藥、桂、陳橘皮、白朮、吳茱萸、胡椒（各半兩）、肉豆蔻（五個）、檳榔（二個）
上為細末，每服三錢，用不經水豬肝四兩，去筋膜，批開，重重摻藥，放鼎中，入漿水一碗，醋二茶腳許，蓋覆煮熟，入鹽一錢，蔥白三莖，姜一彈許，同煮，水欲盡，空心為一服，冷食之。或以漿水煮肝為丸亦得，如梧子大，每服五十丸，空心米飲下。
白話文：
木香散
這個方子可以用來治療因內臟極度寒冷，或是長期受寒導致的損傷衰敗，引起的口腔潰瘍、腹瀉、消化不良、食之無味、肌肉消瘦、容易發怒，以及婦女產後因虛寒引起的腹瀉，以及各種水瀉、寒性痢疾等症狀。
藥材包含：補骨脂、木香（各一兩）、高良薑、縮砂仁、厚朴（各三分）、赤芍藥、桂枝、陳皮、白朮、吳茱萸、胡椒（各半兩）、肉豆蔻（五個）、檳榔（二個）。
將以上藥材研磨成細末。每次服用三錢。取未經水的豬肝四兩，去除筋膜，切開，將藥粉均勻撒在豬肝上，放入鍋中，加入米漿水一碗，醋約兩茶匙，蓋上鍋蓋煮熟，再加入鹽一錢、蔥白三段、薑一小塊（約彈丸大小），一同煮，煮至湯汁快要收乾時，在空腹時服用，冷卻後食用。也可以將煮過豬肝的湯汁及豬肝一同做成藥丸，像梧桐子般大小，每次服用五十丸，在空腹時用米湯送服。