張銳

《雞峰普濟方》~

回本書目錄

1. 卷第二十六

2. 備急單方

凡服乳石者,宜食生薑酒汁。

生薑汁(半合)、白蜜(一匙)、清酒(五合)。

上相和勻,微溫頓服之,半日乃效。

凡服乳石者,覺食不下,兼體弱乏氣力,即食鮮鱠、鮮鯽魚。

上剝去鱗,破去腸血,勿洗之,但用新布二三條淨拭令血脈斷,依常切鱠法作羹,不使齏,但用椒、姜、醬等,尤佳益人下食,亦療氣利及冷利,神效。

凡服乳石後,有不可食者,有通食而益人者,有益人利乳石者,藥菜等物。

油脂,其性滑腸而令人不能食,縱吃而勿令多。

蕪荑(能生瘡發石藥)、薺苨(能發石,亦云損石)、芥子及芥菜(能發藥發熱)、蔓菁菜(發氣觸石)、葵菜(滑而且壅,亦不可食)、酥(其物潤腹而能行石氣)、冬瓜、龍葵(此一物甚壓石,宜多食之)。

凡服乳石者,並是欲求延齡補骨填髓矣。五臟既暖,骨髓煩蒸,則生其疾。或因不節滋味,或因色欲過多無倦,或馳騁冒暑沖寒,或食冷不節,邪從外入,髓益虛竭,復起無端,欲益反損。凡服餌之人,足可戒之。

白話文:

凡是服用乳石這種藥物的人,應該搭配食用生薑酒汁。

生薑汁(半合)、白蜂蜜(一匙)、清酒(五合)。

將以上三種材料混合均勻,稍微加熱後一次喝下,大約半天就會見效。

凡是服用乳石的人,如果感覺食慾不振,並且身體虛弱、缺乏力氣,就應該食用新鮮的魚膾或是新鮮的鯽魚。

把魚鱗刮掉,剖開肚子去除內臟和血污,不要用水洗,而是用乾淨的新布擦拭二三條,直到把血脈擦斷,然後按照平常切魚膾的方法做成羹湯,不要放醋,只要放花椒、生薑、醬油等調味,特別有助於增進食慾,也能治療因氣虛引起的腹瀉和冷瀉,效果非常好。

凡是服用乳石後,有些食物是不能吃的,有些食物吃了反而對身體有益,有些食物則有助於乳石發揮藥效,這些食物包括藥材、蔬菜等。

油脂類的食物,因為性質滑膩容易導致腹瀉,會讓人沒有食慾,即使要吃也不要吃太多。

蕪荑(能使瘡瘍發生,並促使乳石發揮作用)、薺苨(能促使乳石發揮作用,也有人說會損害乳石藥效)、芥子和芥菜(能使藥性發揮、產生熱感)、蔓菁菜(會使氣血運行、觸動乳石)、葵菜(性質滑膩且容易阻塞腸道,也不宜食用)、酥油(具有潤腸作用,能疏通乳石的氣機)、冬瓜、龍葵(這兩種食物特別能抑制乳石的藥性,應該多吃)。

凡是服用乳石的人,都是為了追求延年益壽、強健筋骨、填補骨髓。如果五臟已經溫熱,骨髓又因過度滋養而虛熱,就會產生疾病。有時候是因為飲食不節制、有時候是因為過度沉迷於性慾、有時候是因為奔波勞累、冒著暑熱或寒冷、有時候是因為吃生冷食物不節制,導致邪氣從外侵入,骨髓更加虛耗,反而會引發無端的疾病,想要補益反而造成損害。凡是服用這些藥物的人,應該特別注意這些禁忌。