張銳

《雞峰普濟方》~ 卷第八 (3)

1. 進食散

健脾助胃

青皮、陳皮、甘草（各一分）、草豆蔻仁（三個）、良薑、桂（各一分）、訶子皮（五個）、烏頭（三個）

上為細末，每服二錢，水一盞，生薑三片、棗一個，同煎至七分，去滓，空心溫服。治脾胃虛冷不思食，久病人脾虛全不食者，服之能食。

白話文：

進食散

此方能健脾助胃。配方包含：青皮、陳皮、甘草各一錢，草豆蔻仁三個，良薑、桂枝各一錢，訶子皮五個，烏頭三個。

將以上藥材研磨成細粉。每次服用二錢，用一杯水，加三片生薑、一個紅棗一起煎煮至藥汁剩下七分，過濾藥渣後，空腹溫服。適用於脾胃虛寒、食慾不振，以及久病脾虛、完全沒有食慾的患者，服用後能恢復食慾。

2. 厚朴丸

治脾胃氣虛，冷水穀不化，食即腹脹，胸膈不利

厚朴（三兩）　陳皮　縮砂　訶黎勒（各二兩）　草豆蔻　白朮　桂　乾薑（各一兩）

上為細末，煉蜜和搗二三百杵，丸如梧子大，食前以米飲下三十丸。

白話文：

厚朴丸

治療脾胃虛弱，吃下生冷食物消化不良，飯後腹部脹滿，胸膈不舒服。

將厚朴（三兩）、陳皮、縮砂仁、訶黎勒（各二兩）、草豆蔻、白朮、桂枝、乾薑（各一兩）研磨成細粉，用煉蜜調和，用力搗搓二三百下，製成梧子大小的藥丸。飯前用米湯送服三十丸。

3. 調中丸

治營衛不和，脾虛多病，肌體清瘦，或發寒熱，面色萎黃，化癖進食長肌

人參　白朮　鱉甲　柴胡　茯苓　三稜　當歸　陳皮（各半兩）

上為細末，水煮麵糊為丸，如麻子大，每服三五十丸，米飲下。

白話文：

調中丸

此方治療營衛失調，脾胃虛弱導致多病，身體消瘦，可能伴隨發冷發熱，面色萎黃，以及痰飲癖塊等症狀，服用後能增強體質。

藥材包括人參、白朮、鱉甲、柴胡、茯苓、三稜、當歸、陳皮，各取半兩。

將藥材磨成細粉，用水煮成麵糊狀，製成如麻子般大小的丸藥。每次服用三十到五十丸，用米湯送服。