《雞峰普濟方》~ 卷第七 (10)
卷第七 (10)
1. 大聖散
治心腹疼痛不已
川烏頭（四錢） 益智（三錢） 青橘皮 乾薑（各二錢） 茴香（一錢）
上為細末，每服三錢，水一盞，入鹽少許，同煎至六分，去滓，食前溫服。
白話文：
川烏頭（12 公克） 益智（9 公克） 青橘皮 乾薑（各6 公克） 茴香（3 公克）
2. 桂枝烏頭湯
若痛引小腹，此寒氣客於厥陰之脈，或脅肋相引，肝腎脈弦大而緊，久成寒疝，宜此。
白話文：
如果疼痛牽引到小腹部，這是寒氣滯留在厥陰經脈中，或者兩側肋骨互相牽扯疼痛，肝臟和腎臟的脈象表現為弦大而緊，長期下去會形成寒疝，這種情況適用此方。
桂枝 白芍藥（各三兩） 烏頭（二兩半） 甘草（二兩）
上為粗末，每服五錢，水二盞，生薑三片，棗三枚，煎至一盞，去滓溫服，不以時。
白話文：
-
桂枝：主治傷寒表證及溫病初起，有發汗解表的作用。
-
白芍藥：養血和營，緩急止痛。
-
烏頭：祛寒、溫經止痛。
-
甘草：補益中氣，調和諸藥。
3. 杏仁紫菀丸
治心下停水
葶藶子（二十分） 杏仁（十二分） 茯苓（六分） 牽牛子（八分）
白話文：
葶藶子（二十克） 杏仁（十二克） 茯苓（六克） 牽牛子（八克）
上為細末煉蜜和丸如梧桐子大，每服八丸，日再夜一服，漸加至二十丸，煮棗汁送下，忌醋物。
白話文：
將藥材研磨成細末，與煉過的蜜做成丸子，大小如梧桐子。每次服用八粒丸子，每天兩次，晚上一次。逐漸增加藥量，直到每天服用二十粒丸子。以煮棗汁送服。忌食醋類食物。
4. 大溫中湯
治心腹疼痛寒冷停凝
乾薑、良薑、厚朴、官桂（等分）
上為粗末，每服三錢，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不以時。
白話文：
乾薑、良薑、厚朴、官桂（等份）
5. 孔子大聖枕中方
補心虛健忘助神
龜甲、龍骨、遠志、菖蒲（各一兩）
上為細末，每服一錢，食前溫酒調下。
白話文：
補心虛、改善健忘和增強精神的方劑如下：
龜甲、龍骨、遠志、菖蒲（各一兩）
將以上材料研磨成細末，每次服用一錢，在飯前用溫酒調服。
6. 失笑丸
治九種心痛
茴香（一字） 當歸 金毛狗脊 蕪荑（各一兩）
白話文：
茴香（半斤） 當歸 金毛狗脊 蕪荑（各半斤）
上為細末，醋煮麵糊為丸，如梧桐子大。每服十丸，先用油袞過熱醋下，男子冷水下。
白話文：
將藥材上方的細末，用醋煮過的麪糊做成丸子，大小如梧桐子。每次服用十粒，先用油煎一下，再用熱醋送服，男性患者可用冷水送服。
7. 養心丹
服之能寬神消慮全志通神明不老不忘
光明硃砂、明淨乳香（各一分）、酸棗仁、雪白茯苓（各半兩）
上為細末，以棗和丸如梧桐子大，空心清淨水吞下一丸。
白話文：
取硃砂、乳香各一分，酸棗仁、茯苓各半兩，研磨成細末，用棗肉和成梧桐子大小的丸子，空腹用清水吞服一丸。
8. 定志丸
治心氣不定，五臟不足，恍惚，振悸，憂愁，傷嗟，夜多夢寐，驚魔，恐怖，不寧，喜怒非時，朝瘥暮劇，暮瘥朝劇，或發狂眩，可服
白話文：
治療心神不寧、五臟不足、恍惚、健忘、憂愁、哀傷，夜裡多夢、容易被驚嚇，恐懼、不安寧、喜怒無常、早上好卻晚上加重，晚上好卻早上加重的症狀，或者發狂眩暈，可以服用…
人參 茯神 遠志 菖蒲（各半兩）
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，食後臨臥，米飲下
白話文：
人參、茯神、遠志、菖蒲（各四錢）