《雞峰普濟方》~ 卷第一 (21)
卷第一 (21)
1. 婦人
鹿茸、禹餘糧、赤石脂、當歸（各一兩），艾葉、柏葉、附子（各半兩），續斷、熟乾地黃。
（重校定此方內二味無分兩，此方指迷方內亦載之，續斷、熟乾地黃各用二兩）。
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，溫酒下三十丸，空心服。
若始因經候微少，漸漸不通，手足骨肉煩痛，日就羸瘦，漸生潮熱，其脈微數。此由陰虛血弱，陽往乘之，少水不能滅盛火，火逼水涸，津液焦枯。當養血益陰，慎無以毒藥通之，宜服柏子仁丸、澤蘭湯。
柏子仁丸
熟地黃（三兩）、柏子仁、牛膝（各半兩）、續斷、澤蘭葉（各一兩）、卷柏（半兩）。
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，米飲下三十丸，空心服。
澤蘭湯
澤蘭葉（三兩）、當歸、白芍藥（各一兩）、甘草（半兩）。
上為粗末，每服五錢匕，水二盞，煎至一盞，去滓溫服，不以時。
若經候頓然不行，㽲痛上攻心腹，欲死，或因不行積結，漸漸成塊，臍腹下如覆杯，久成肉癥，不可治。此由驚恐憂思，意所不快，氣鬱抑而不舒，則乘於血，血隨氣行，氣滯則血結。以氣主先之，血主後之，宜桂枝桃仁湯（方見上），不瘥，宜地黃通經丸，成塊地黃煎。
地黃通經丸
生地黃（三兩）、虻蟲、水蛭、桃仁（各五十個）。
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，酒下五丸，未效加至七丸。
地黃煎
生地黃（三斤，取汁）、乾漆（一兩）、牛膝（半兩）。
上為細末，將地黃汁於銀器內，熳火熬成膏，和丸如梧桐子大，酒下三十丸，食前服。
葶藶丸
治先因小便不利，後身面浮腫，致經水不通，名曰水分。其餘逆順並同水氣。
葶藶、續隨子（各半兩）、干筍（一兩）。
上為細末，棗肉和丸，如梧桐子大，煎褊竹湯下七丸。如大便利者，減葶藶、續隨子各一分，加白朮半兩。
半夏飲子
療脾胃虛弱，飲食吐逆，水穀不化，此為胃反。
半夏（八分）、厚朴、人參、白朮（各六分）、黃橘皮（四分）。
上為粗末，每服二錢，水一盞，生薑三片，棗一枚，同煎至六分，去滓溫服。忌羊肉、餳、桃李、雀肉等。
當歸湯
治心痛癥塊，硬築心氣欲死。
當歸、桔梗、白芍藥、黃橘皮（各八分）、厚朴、良薑（各八分）、人參（六分）、桃仁（五十個）。
上為粗末，每服二錢，水一盞，生薑三片，同煎至六分，去滓溫服，日三。忌豬肉、生冷、油膩、雞魚、黏食、大蒜等膩。
柏葉散
治婦人赤白帶下，腹內㽲痛，四肢煩疼，不欲飲食，日漸羸瘦。
柏葉（三分）、阿膠、當歸、熟地黃、赤芍藥、牡蠣（各半兩）。
上為細末，每服二錢，米飲調下，不以時。
鹿茸丸
治帶下五色，久不瘥，漸加黃瘦。
阿膠（二兩）、鹿茸、桑蛾、艾葉、京芎、黃連、當歸、禹餘糧（各一兩）、白芍藥（半兩）。
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，食前溫酒下。
伏龍肝散
治婦人崩中下血不止，繞臍撮痛，或時心煩。
伏龍肝、地榆、龍骨、當歸、白芍藥、熟乾地黃（各一兩）、麒麟竭（半兩）、禹餘糧、棕櫚灰（各二兩）。
白話文：
婦人
這方劑由鹿茸、禹餘糧、赤石脂、當歸各一兩，艾葉、柏葉、附子各半兩，續斷、熟乾地黃組成。（根據校訂，續斷、熟乾地黃用量應為各二兩）。將藥材研磨成細末，用蜂蜜和成梧桐子大小的丸劑，溫酒送服，每次三十丸，空腹服用。
若患者因經期血量少，逐漸閉經，手腳骨肉疼痛，日漸消瘦，並伴有潮熱，脈象微弱而數，這是由於陰虛血弱，陽氣亢盛所致，陰液不足以制衡陽火，導致津液耗竭。治療應以滋陰養血為主，切忌使用峻烈的藥物通經，宜服用柏子仁丸或澤蘭湯。
柏子仁丸：熟地黃三兩、柏子仁、牛膝各半兩、續斷、澤蘭葉各一兩、卷柏半兩。將藥材研磨成細末，用蜂蜜和成梧桐子大小的丸劑，米湯送服，每次三十丸，空腹服用。
澤蘭湯：澤蘭葉三兩、當歸、白芍藥各一兩、甘草半兩。將藥材研磨成粗末，每次服用五錢，水煎服，不拘時辰。
若經期突然停止，伴有小腹疼痛，甚至痛至心胸，危及生命，或是因經閉積聚成塊，下腹部腫塊如覆杯狀，久之形成肉瘤，則難以治療。這是由於驚恐憂思，情志不暢，導致氣鬱不舒，氣滯血瘀所致。治療應先理氣，再活血，宜服用桂枝桃仁湯（方劑另見），若無效，則服用地黃通經丸或地黃煎。
地黃通經丸：生地黃三兩、虻蟲、水蛭、桃仁各五十個。將藥材研磨成細末，用蜂蜜和成梧桐子大小的丸劑，酒送服，每次五丸，無效可加至七丸。
地黃煎：生地黃三斤（取汁）、乾漆一兩、牛膝半兩。將藥材研磨成細末，用生地黃汁在銀器中熬成膏，和成梧桐子大小的丸劑，酒送服，每次三十丸，飯前服用。
葶藶丸：治療因小便不利，導致面部及身體浮腫，繼而經水不通的症狀，稱為水分。其他逆順症狀與水氣相關。葶藶、續隨子各半兩、干筍一兩。將藥材研磨成細末，用棗肉和成梧桐子大小的丸劑，煎褊竹湯送服，每次七丸。若大便通暢，則減少葶藶、續隨子的用量，各減一分，並加入白朮半兩。
半夏飲子：治療脾胃虛弱，飲食嘔吐，水穀不化，即胃反。半夏八分、厚朴、人參、白朮各六分、黃橘皮四分。將藥材研磨成粗末，每次服用二錢，水煎服，加生薑三片，大棗一枚同煎，每次服六分，溫服。忌食羊肉、餳、桃李、雀肉等。
當歸湯：治療心痛，胸部有硬塊，心氣欲絕。當歸、桔梗、白芍藥、黃橘皮各八分、厚朴、良薑各八分、人參六分、桃仁五十個。將藥材研磨成粗末，每次服用二錢，水煎服，加生薑三片同煎，每次服六分，溫服，一日三次。忌食豬肉、生冷、油膩、雞魚、黏食、大蒜等。
柏葉散：治療婦人赤白帶下，腹痛，四肢煩痛，不想吃東西，日漸消瘦。柏葉三分、阿膠、當歸、熟地黃、赤芍藥、牡蠣各半兩。將藥材研磨成細末，每次服用二錢，米湯送服，不拘時辰。
鹿茸丸：治療帶下顏色雜亂，久治不癒，日漸消瘦。阿膠二兩、鹿茸、桑蛾、艾葉、川芎、黃連、當歸、禹餘糧各一兩、白芍藥半兩。將藥材研磨成細末，用蜂蜜和成梧桐子大小的丸劑，每次服用三十丸，飯前溫酒送服。
伏龍肝散：治療婦人崩漏下血不止，繞臍疼痛，或心煩。伏龍肝、地榆、龍骨、當歸、白芍藥、熟乾地黃各一兩、麒麟竭半兩、禹餘糧、棕櫚灰各二兩。