《雞峰普濟方》~ 卷第三 (15)
卷第三 (15)
1. 九似丸
治中暑伏渴變生諸疾：時發寒熱似瘧疾，頭痛壯熱似傷寒，翻胃吐食似膈氣，飲水不止似消渴，小便不利似淋瀝，大便有血似臟毒，困倦無力似虛勞，通身黃腫似食黃，眼精黃赤似酒疸。
舶上硫黃 玄精石 滑石 寒水石（煅過江水浸一宿） 甘草 白礬 盆硝（各半兩） 寒食麵（一兩）
上為末滴水和丸彈子大，每服一丸，同芝麻生薑各少許，同細嚼唾津嚥下。食後臨臥，非時服亦可。
白話文：
九似丸治療中暑後因體內積熱而引起的各種疾病：例如，時而發冷發熱，類似瘧疾；頭痛發熱，類似傷寒；噁心嘔吐，類似膈氣；喝水不止，類似消渴症；小便不利，類似淋病；大便帶血，類似臟腑有毒；倦怠乏力，類似虛勞；全身浮腫發黃，類似吃了黃藥；眼睛黃赤，類似酒疸。
藥方：硫磺、玄精石、滑石、寒水石（需煅燒後用江水浸泡一夜）、甘草、白礬、芒硝（以上藥材各半兩）、寒食麵（一兩）。
將以上藥材研磨成粉末，加水調和成彈子大小的丸藥。每次服用一丸，與少量芝麻、生薑一起細嚼，用唾液送服。飯後睡前服用最佳，非此時間服用亦可。
2. 香蘇散
治瘟疫及煙嵐瘴氣
紫蘇葉（四兩） 陳橘皮（二兩不去白） 香附子（四兩慢火炒香去毛秤） 甘草（一兩炙）
上為粗末，每服三錢，水一盞，煎至七分，去滓，熱服，不拘時候服。
白話文：
香蘇散
治療瘟疫以及煙霧瘴氣。
材料：紫蘇葉四兩、陳皮二兩（不去白）、香附子四兩（慢火炒香後去毛再秤重）、炙甘草一兩。
使用方法：將以上藥材研磨成粗末。每次服用三錢，加水一盞，煎煮至七分，濾去藥渣，趁熱服用，時間不限。
3. 柴胡地黃湯
治產後惡露方下忽爾斷絕，晝日明瞭，暮則譫語，寒熱往來，如見鬼狀。此為熱入血室，不即治之，諸變不測。
柴胡（八兩） 人參 黃芩 甘草 地黃（各三兩） 半夏（二兩）
上為粗末，每服五錢，水二盞，生薑三片，棗一個，煎至一盞，去滓溫服。
白話文：
柴胡地黃湯適用於產後惡露突然停止，白天症狀明顯，晚上則出現神志不清、胡言亂語，並伴有寒熱往來，如同見到鬼魅一般的症狀。這是由於熱邪入侵血室所致，如果不立即治療，後果難以預料。
藥方組成：柴胡八兩，人參、黃芩、甘草、地黃各三兩，半夏二兩。
用法：將藥材粗略研磨，每次服用五錢，用水二盞，加生薑三片，大棗一個，煎煮至一盞，去渣後溫服。
4. 藁本散
治頭目昏重鼻塞清涕
防風、白芷、何首烏、麻黃、甘草、白芍藥、旋覆花（各一兩）
上件為細末，每服二錢，茶清調下，食後服。
白話文：
藁本散
治療頭昏腦脹、鼻塞流清涕。
處方：防風、白芷、何首烏、麻黃、甘草、白芍藥、旋覆花各一兩。
用法：將以上藥材磨成細粉，每次服用二錢，用茶水送服，飯後服用。
5. 如聖散
治風毒上攻頭目遍痛
焰硝（二分） 青黛（一分） 鬱金 薄荷葉 川芎（各二分） 硼砂（一字）
上為末，鼻內搐之。
白話文：
如聖散：治療風毒侵犯頭部，引起頭部和眼睛周圍疼痛。
藥方：焰硝二分，青黛一分，鬱金二分，薄荷葉二分，川芎二分，硼砂一分。
用法：將以上藥材研磨成粉末，然後從鼻孔吸入。
6. 芎辛散
治風客陽經頭痛、暈眩、項背拘急、肢體疼痛、倦、鼻塞、聲重、發熱、惡寒及諸語澀、麻痹而筋攣： 川芎（四分） 蒼朮（八錢） 甘草（三錢） 細辛（一錢）
上為末，每服一錢，茶清調下，不以時。
白話文：
芎辛散治療因風邪侵犯陽經而引起的頭痛、頭暈、頸項僵硬疼痛、四肢疼痛、疲倦、鼻塞、聲音嘶啞、發熱、畏寒、說話困難、麻木和肌肉痙攣等症狀。 藥方組成：川芎四分、蒼朮八錢、甘草三錢、細辛一錢，磨成粉末，每次服用一錢，用清茶送服，不限時間。