《雞峰普濟方》~ 卷第八 (1)
卷第八 (1)
1. 豆蔻散
治脾胃久積虛冷氣，大腸滑泄，腹內作聲，肌體羸瘦，困至甚者： 肉豆蔻、厚朴、陳橘皮、良薑、乾薑（各半兩，別以白麵半兩同炒黃，令諸藥研）
上為細末，每服一錢半，入稀姜粥調下，空心。
白話文：
豆蔻散
治療脾胃長期積累虛寒之氣，大腸滑瀉，腹內鳴響，身體消瘦，疲倦至極的症狀：取肉豆蔻、厚朴、陳皮、良薑、乾薑各半兩，與半兩白麵一起炒至黃色，然後研磨成粉。
將藥粉細細研磨，每次服用一錢半，用稀薑粥送服，空腹服用。
2. 附子白朮丸
養胃氣
白朮、人參（半兩）、附子（半兩）、甘草、乾薑（各半兩）
上為細末，煉蜜和丸如梧子大，每服三四十丸，空心米飲服之。
白話文：
附子白朮丸：
溫補脾胃。
將白朮、人參、附子、甘草、乾薑各等份（約各7.5克）磨成細粉，用蜂蜜混合製成梧子大小的丸藥。每次服用30-40丸，空腹時用米湯送服。
3. 健脾湯
調中養氣消化宿谷
生薑（一斤切片，青鹽三兩研拌，一宿焙乾） 草豆蔻 大麥櫱 陳橘皮（各二兩） 甘草（一兩）
上為細末，每服一錢，白湯調下，空心。
白話文：
健脾湯
此方調理脾胃，滋養元氣，幫助消化積滯的食物。
配方：生薑（一斤，切片後與三兩青鹽拌勻，放置一夜後焙乾）、草豆蔻、大麥芽、陳皮（各二兩）、甘草（一兩）。
將以上藥材研磨成細粉。每次服用一錢，用白開水送服，空腹服用。
4. 丁香神麯散
治脾胃氣虛寒，臟腑瀉食不化，大便兼膿，遇冷而劇，食已多嘔，宜服
丁香（半兩） 神麯（一兩半） 肉豆蔻仁（一兩） 乾薑（一兩） 良薑（一兩一分）
上為細末，每服三錢，白湯調下
白話文：
治療脾胃虛寒，內臟消化不良，大便帶膿，遇冷加劇，飯後嘔吐的症狀，可以使用以下藥方：
丁香（7.5克）、神麴（22.5克）、肉豆蔻仁（15克）、乾薑（15克）、良薑（16.5克）
將以上藥材磨成細粉，每次服用3克，用溫開水送服。
5. 啟中丸
溫中脘除胃寒消痰飲治腹脹進飲食
厚朴、乾薑、白茯苓、陳橘皮（各二兩）、甘草（八分）
上為細末，煉蜜丸如彈子大，每服一丸，細嚼熱米飲送下，食前。
白話文：
啟中丸：溫暖中焦、去除胃寒、消除痰飲，治療腹脹和飲食不進。
配方：厚朴、乾薑、白茯苓、陳橘皮各二兩，甘草八分。
製法：將以上藥材磨成細粉，用煉蜜製成彈子大小的丸劑。
用法：每次服用一丸，細嚼後用熱米湯送服，飯前服用。