《雞峰普濟方》~ 卷第八 (6)
卷第八 (6)
1. 飛補湯
調胃氣進飲食
黃耆 白茯苓 白朮 人參（各一兩） 五味子 神麯 烏藥 沉香 石斛 薏苡仁（各三分） 橘皮 甘草（各半兩）
上為細末，每服二錢，水一盞，生薑同煎至六分，去滓服。
白話文：
飛補湯
此方能調理胃氣，增進食慾。
藥材包含黃耆、白茯苓、白朮、人參（各一兩）、五味子、神麴、烏藥、沉香、石斛、薏苡仁（各三分）、橘皮、甘草（各半兩）。
將所有藥材磨成細粉，每次服用二錢，用一杯水，加生薑一起煎煮至剩下六分，過濾藥渣後服用。
2. 厚朴建中湯
治脾胃虛弱，忽中濕冷，心腹暴痛，脅肋脹滿，水穀化遲，腸鳴瀉痢，後重裡急，臍腹冷痛，胸滿氣逆，嘔吐噁心，手足不和，體重節痛，噦噫吞酸，不思飲食，怠惰嗜臥，四肢少力。此藥大能調適陰陽，建中補氣，避風寒濕冷，非節之氣，山嵐瘴瘧等疾氣。
厚朴、生薑、大棗（各一斤）、半夏（合杵焙）、甘草（各四兩）、人參（一兩半）、陳皮（二兩）、良薑、草豆蔻仁、白朮、神麯、藿香（各一兩）
上為粗末，每服三錢，水一盞，煎至七分，去滓食後服。
白話文：
厚朴建中湯
此方治療脾胃虛弱，突然受寒受濕，導致心腹部劇烈疼痛，脅肋脹滿，消化不良，腸鳴腹瀉，裡急後重（便意頻繁而解不出），肚臍和腹部冰冷疼痛，胸悶氣逆，嘔吐噁心，手腳溫度不一致，身體關節疼痛，呃逆、吞酸、不想吃東西、嗜睡懶惰、四肢無力等症狀。此方藥效強大，能調節陰陽平衡，補益脾胃之氣，預防風寒濕邪入侵，以及其他季節性疾病、瘴氣瘧疾等。
藥材包含：厚朴、生薑、大棗（各一斤）、半夏（研磨後焙乾）、甘草（各四兩）、人參（一兩半）、陳皮（二兩）、良薑、草豆蔻仁、白朮、神麴、藿香（各一兩）。
將所有藥材研磨成粗粉，每次服用三錢（約10克），加水一盞（約200毫升），煎煮至藥汁剩下七分，濾渣後飯後服用。
3. 進食丹
開胃健脾消化積滯止噁心嘔酸
木香 丁香 肉豆蔻（各一兩） 黃橘皮 人參 藿香 白朮 神麯 麥櫱 術（各三分）檳榔（一個） 半夏（五分）
上姜糊和丸如梧子，大薑湯下三十丸，食後。
白話文：
進食丹
此方能開胃、健脾、消化積滯、止噁心嘔吐和胃酸。藥材包括：木香、丁香、肉豆蔻（各一兩）、黃橘皮、人參、藿香、白朮、神麴、麥芽、蒼朮（各三分）、檳榔（一個）、半夏（五分）。將這些藥材用薑汁和成梧子大小的丸藥，飯後用薑湯送服三十丸。
4. 訶黎勒散
治脾氣不足，四肢不和，腹脅脹滿，或時下痢，飲食難消
訶黎勒（三分） 人參（一兩） 當歸 白朮（各三分） 乾薑（半兩） 桂 草豆蔻（各三分） 甘草（半兩） 厚朴（一兩半） 吳茱萸（半兩） 陳皮（三分）
上為細末，每服三錢，棗三枚，煎至六分，去滓，食前熱服。
白話文：
訶黎勒散治脾胃虛弱，手腳冰冷，腹部兩側脹滿，偶爾腹瀉，消化不良等症狀。
藥方組成：訶黎勒三分、人參一兩、當歸三分、白朮三分、乾薑半兩、桂枝三分、草豆蔻三分、甘草半兩、厚朴一兩半、吳茱萸半兩、陳皮三分。
用法：將所有藥材磨成細粉，每次服用三錢，加棗子三枚，煎煮至藥汁剩下六分，去除藥渣，溫熱後飯前服用。
5. 白朮散
治脾臟虛冷，食少，大腸泄痢，腹痛，四肢少力
白朮（一兩） 乾薑 桂心 人參（各半兩） 厚朴（二兩） 陳皮 附子 縮砂 草豆蔻 當歸訶子（各一兩或黎勒亦得）
上為細末，每服三錢，水一盞，棗三枚，煎至六分，去滓，食前熱服。
白話文：
白朮散
此方主治脾胃虛寒，導致食慾不振、腸瀉痢疾、腹痛、四肢無力等症狀。
藥材組成：白朮一兩，乾薑、桂枝、人參各半兩，厚朴二兩，陳皮、附子、縮砂仁、草豆蔻、當歸、訶子（或黎勒）各一兩。
用法：將以上藥材研磨成細粉。每次服用三錢，用一杯水，加三枚紅棗，煎煮至藥汁剩下六分，過濾掉藥渣，溫熱後飯前服用。