《雞峰普濟方》~ 卷第十五 (10)
卷第十五 (10)
1. 消渴水
上為細末，蜜丸梧桐子大，每服三十丸，米飲下，不以時候。
海蛤丹治水氣
海蛤、膩粉、青滑石、寒水石、玄精石、白丁香（各一分）。 上滴水和為一塊子，以濕紙三重裹，用白麵包作一球子，用煻灰火燒半日，球響為度。滴水和丸，梧桐子大，第一日三丸，第二日三服六丸，至七日七丸，方不加丸數。黑飴龍腦水下，忌鹽魚濕面等物。
白丸子
治十種水氣。 輕粉、粉霜（各一分）、玄精石（一分半）、滑石（半兩）、硇砂（半分）、白直丁香（二十個）。 上先次將粉霜、玄精、硇砂勻研，滴水為丸，用白麵裹，草火內燒，面熟為度，不用裹藥，面復同餘藥，丸如綠豆大，再用滑石為衣，第一日服三丸，三服；二日五丸；第三日八丸，日八服，不動臟腑，其水隨小便出，其效如神。熟水下。
葫蘆散
治遍身水腫。 木通、葫蘆子（各一兩半）、澤瀉（三分）、防己（二分）、豬苓、海蛤（各一兩）。 上為細末，每服五錢，水七分，酒七分，入蔥白五寸，煎至八分，去滓食前溫進，當下小便數升，腫消。
天雄丸
若皮膚殼殼然堅，腹大身盡腫，皮厚按之沒指，陷而不起，腹色不變，大小便如故，此熱客於皮膚之間，寒則氣收聚而不行，因而經絡壅遏，結於皮膚之間，謂之膚脹。治之當瀉氣而散寒。 天雄（半兩）、甘遂（一分）、黑牽牛（酒浸一宿，炙令熱，先去酒炒乾，搗面一分）、枳實（麩炒去穰）、黃橘皮（各半兩）、連皮大腹（一兩，酒浸一宿炒）。 上為細末，酒煮麵糊和丸，梧桐子大，薑湯下，食後每服三五丸。
集驗蔥豆湯
療虛熱及服石熱，當風露臥，冷濕傷飢，熱阻在裡變成熱風水病，心腹腫滿，氣急不得下，小便不利，大便難，四肢腫如皮囊盛水，晃晃如老蠶，色陰卵堅腫如升，脛腫生瘡，臭如死鼠。此皆虛損，腎中有熱，強取風冷溫痹故也。內宜依方服諸利水藥，外宜以此湯洗四肢訖，以蔥豆膏敷之。別以豬蹄湯洗瘡爛處及卵腫也。 赤小豆、蔥、蒺藜子、菘菜子、蒴藋根（五升）、巴豆（一百個）。 上六味，以水一石二斗煮取四斗，以淋洗身腫處。古今錄驗同。
硃砂水銀煎
治水氣。 硃砂、水銀、巴豆、粉霜（各一分）、代赭石（半兩）、蔞蔥（半兩）。 上為細末，蒸餅和丸，如彈子大，每患者安臍中，以軟紙一張折蓋之後，用裹肚（系定），令病人臥，只一兩食飯間，其疾自小便出水約二三斗便住，取出藥恐過度。卻用生薑汁調黃連末半兩，作一枚安臍中，依前用紙蓋，裹肚系定。煎桑白皮湯煮大麥面餺飥吃之。瘥後三日用藥補之，如後。 海蛤、破故紙、白甘遂、木香。 上等分為細末，每服半分，米飲調下，空心。忌掩藏、生冷鹽等物及醋。
石葦散
利小水。 石葦（半兩，去卻上黃毛，去不盡即損肺）、木通、瞿麥（各半兩）、桂府滑石（一兩）、甘草（半兩）。 上五味為細末，每服四錢，水半升，燈心一束同煎至一半，去滓徐徐呷之，立效。如水透快，一晝夜可下數斗，便覺身體輕快，行步如常。但極清瘦，皮骨相著，蓋膝間病氣去盡故也。然牙齦微動紅腫，牙齒間腥臭涎黏出三兩，自雖多莫訝，便是此藥搜攪中脥間病根一時俱出也。候三兩日出得有次第，以綿塞子裹治牙藥塞之則已，更用青黛棗穰固濟甚佳。蓋水本腎病，須當治腎方得病退，畢竟無妨。恐不知有此應驗，故先序述。水退後須服此續命丹閉水門（方在前）。
白話文：
消渴水：將藥材磨成細末，做成梧桐子大小的蜜丸，每次服用三十丸，用米湯送服，不限時間。
海蛤丹治水氣：將海蛤、膩粉、青滑石、寒水石、玄精石、白丁香等藥材，加水調和成一塊，用濕紙包上三層，再用白麵包裹成球狀，用煻灰火燒烤半日，聽到球體發出響聲即可。將燒好的藥材加水調和成梧桐子大小的丸藥。第一天服三丸，第二天服六丸，以此類推，直到第七天服七丸，之後不再增加劑量。用黑飴與龍腦水送服，忌食鹽漬魚類、濕面等食物。
白丸子治十種水氣：將輕粉、粉霜、玄精石、滑石、硇砂、白丁香等藥材依序研磨，加水製成丸藥，用白麵裹住，用草火烘烤，至麵熟即可，不用再裹藥。將餘下的藥材與白麵混合，製成綠豆大小的丸藥，再用滑石粉包裹。第一天服三丸，分三次服用；第二天服五丸；第三天服八丸，每日分八次服用。此藥不傷及臟腑，水氣會隨著小便排出，療效甚佳。用煮沸的水送服。
葫蘆散治遍身水腫：將木通、葫蘆子、澤瀉、防己、豬苓、海蛤等藥材磨成細末，每次服用五錢，用七分水、七分酒，加入五寸蔥白一起煎煮，至八分，濾去藥渣，溫服，飯前服用。服用後可排出大量小便，水腫消退。
天雄丸：如果皮膚乾燥堅硬，腹部膨大，全身腫脹，皮膚厚實按壓後凹陷不恢復，腹部顏色無變化，大小便正常，這是熱邪客於皮膚之間，寒邪則氣機收縮不通，導致經絡阻塞，結聚於皮膚之間，稱為膚脹。治療應當瀉熱散寒。將天雄、甘遂、黑牽牛（酒浸一宿，炙烤至熱，去除酒味炒乾）、枳實（麩炒去瓤）、黃橘皮、連皮大腹（酒浸一宿炒）等藥材磨成細末，用酒煮的麵糊和成梧桐子大小的丸藥，用薑湯送服，飯後每次服用三到五丸。
集驗蔥豆湯：治療虛熱及服用礦物藥物引起的熱證，因風寒濕邪侵襲，或飢餓受寒，導致熱邪阻滯於內，轉化為熱風水病，症見心腹腫脹，呼吸困難，小便不利，大便困難，四肢腫脹如水囊，晃動如老蠶，陰囊堅硬腫脹，小腿腫脹生瘡，臭如死鼠。這些都是由於身體虛損，腎臟有熱，加上風寒濕邪侵襲所致。內服利水藥物，外用此湯洗滌四肢，再以蔥豆膏敷貼。另外可用豬蹄湯清洗瘡瘍及陰囊腫脹處。將赤小豆、蔥、蒺藜子、菘菜子、蒴藋根、巴豆等藥材，加水煎煮，用藥液洗滌腫脹處。
硃砂水銀煎治水氣：將硃砂、水銀、巴豆、粉霜、代赭石、蔞蔥等藥材磨成細末，用蒸餅和成彈子大小的丸藥，放置於患者肚臍處，用軟紙蓋好，再用布裹住固定，讓病人平臥。一兩個飯點後，水腫會隨著小便排出，約二三斗後便停止。取出藥丸，以防藥力過強。再用生薑汁調和半兩黃連末，製成藥丸，放置於肚臍處，如同前法處理。煎煮桑白皮湯，煮大麥面餺飥食用。痊癒後三日，服用補益藥物。另用海蛤、破故紙、白甘遂、木香等藥材等分研磨成細末，每次服用半分，用米湯送服，空腹服用，忌諱隱瞞病情、生冷、鹽以及醋等食物。
石葦散利小水：將石葦（除去上部黃毛，若去不盡會傷肺）、木通、瞿麥、桂府滑石、甘草等藥材磨成細末，每次服用四錢，加水半升，燈芯草一束同煎至一半，濾去藥渣，慢慢飲用，療效迅速。如果小便通暢，一天一夜可排出數斗小便，身體會感覺輕快，行走如常。但會出現極度消瘦，皮膚貼骨的現象，這是因為膝關節處的病邪排出乾淨的緣故。牙齦可能會略微紅腫，牙縫間會有腥臭的黏液排出，數量較多也不必驚慌，這是藥物清除病根的表現。三五天後，排出物會逐漸減少，可用棉花裹住藥物塞住牙縫，再用青黛、棗泥固護，效果更佳。水腫本是腎臟疾病，必須治療腎臟才能治癒疾病，最終並無大礙。因擔心人們不知道此藥的療效，故先作此說明。水腫消退後，應服用續命丹閉合水門（方劑在前）。