張銳

《雞峰普濟方》~ 卷第一 (16)

1. 婦人

紫石英丸

治婦人氣血虛損，風邪客滯經絡，肌體羸瘦，遍身疼痛，筋脈拘攣，及療腹中風冷，胸脅膨脹，嘔噦酸痰，腰腹刺痛，不欲飲食，嗜臥少力，便滑泄瀉；又治血海久虛，經脈不調，帶漏時下，久絕子嗣。常服則補氣益血，潤澤肌膚，去面䵟，除頭風。

紫石英（二兩），天門冬，紫葳，甘草，桂心，牡蒙，川烏頭，熟乾地黃，辛夷仁，石斛，卷柏，當歸，芎藭，烏賊魚骨，牛膝，柏子仁（各一兩），禹餘糧（二兩），乾山藥，桑寄生，牡丹皮，乾薑，續斷，食茱萸，細辛（各半兩），人參（三分），厚朴（一分）。

上為細末，煉蜜和搗五百杵，丸如梧桐子大。每服二十丸，溫酒下，米飲亦得，空心晚食前。

小白薇丸

治婦人無子，或諸上熱下冷，百病皆主之。

白薇，川椒，白龍骨（各一兩），車前子，芎藭，當歸，蛇床子，細辛，乾薑（各半兩），藁本，卷柏，白芷，桂心，覆盆子，桃仁，菖蒲，人參，白茯苓，遠志（各三分），麥門冬（一兩半），熟乾地黃（一兩）。

上為細末，煉蜜和搗五七百杵，丸如梧桐子大。每服三十丸，溫酒下，空心及晚食前服之。

石斛麥門冬散

治婦人虛勞，平益宮臟，退積冷，除臍腹痛，止白帶，進飲食。

金釵石斛，麥門冬，黃耆，白芷，官桂，白朮，人參，當歸，甘草，熟乾地黃（各半兩）。

上為細末，每服二錢，空心鹽湯調下。

鬼箭丸

治婦人血脈不通，欲變成勞，寒熱不調，可思飲食，肌膚消瘦，心腹刺痛，手足沉重。

鬼箭羽，赤芍藥，烏梅肉，牛膝，白薇，白朮（各三分），當歸，桂心，甘草（各二分），牡丹皮，乾地黃，人參（各三分），川大黃（四分），虻蟲，蒲黃（各一分），朴硝（五分）。

上為細末，煉蜜和丸如梧桐子大。初服十丸，加至二十丸，酒下。先小腹中取下青泥相似大便，微行血通是應。

小琥珀散

治血熱虛煩，不思飲食，潮躁消瘦，心腹臍脅㽲痛，宜服此。

琥珀，沒藥，肉豆蔻仁，血竭，木香（各半兩），官桂，人參，赤茯苓，當歸，牡丹皮，赤芍藥（各一兩），延胡索（二兩）。

上為細末，沸湯點半錢，日服三服。如有血勞氣，與前鬼箭丸次第服，大效。

牡丹散

治虛脹如鼓，不嗜飲食，破血行經，止痛。

牡丹皮，川當歸，芎，吳白芷，凌霄花，延胡索，紅花，官桂，赤芍藥，劉寄奴。

上等分為細末，每服二錢，水一盞，生薑三片，煎至六分。後入酒三分，重煎三兩沸，去生薑服之，空心服，後更吃酒投之。

威靈仙散

治一切蓄熱骨蒸，室女經脈不通，勞瘦。

威靈仙（四兩），乾漆（一兩），雄黃（一分），真麝香（二錢）。

上為細末，入雄黃麝香拌勻。每服一大錢，水八分，煎至六分，空心和滓溫服。至午後取下臭穢惡物，並是病根。服五七日後惡物少，即與好理勞藥及和氣湯散療之。或用湯浸蒸餅為丸，如梧桐子大。每日空心午後用溫米飲下二十丸。如傳屍伏連患，取後另服桃仁散。

白話文：

[婦人]

紫石英丸：

治療婦女氣血虧虛，風邪停滯經絡，導致身體消瘦、全身疼痛、筋脈拘攣，以及腹部寒邪、胸脅脹滿、嘔吐酸痰、腰腹刺痛、不想吃東西、嗜睡無力、大便稀溏等症狀；也治療血虛時間長久、經脈失調、白帶異常、久不懷孕。長期服用可以補氣益血，滋潤肌膚，去除面部暗沉，消除頭痛。

藥方組成：紫石英（二兩），天門冬、紫葳、甘草、桂枝、牡蒙、川烏頭、熟地黃、辛夷仁、石斛、卷柏、當歸、川芎、烏賊骨、牛膝、柏子仁（各一兩），禹餘糧（二兩），山藥、桑寄生、牡丹皮、乾薑、續斷、食茱萸、細辛（各半兩），人參（三分），厚朴（一分）。

用法：將藥材磨成細粉，用煉蜜調和，搗五百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，溫酒或米湯送服，空腹或晚飯前服用。

小白薇丸：

治療婦女不孕，或上焦熱下焦寒的各種疾病。

藥方組成：白薇、川椒、白龍骨（各一兩），車前子、川芎、當歸、蛇床子、細辛、乾薑（各半兩），藁本、卷柏、白芷、桂枝、覆盆子、桃仁、菖蒲、人參、白茯苓、遠志（各三分），麥門冬（一兩半），熟地黃（一兩）。

用法：將藥材磨成細粉，用煉蜜調和，搗五百到七百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，溫酒送服，空腹或晚飯前服用。

石斛麥門冬散：

治療婦女體虛，調理臟腑，消除積聚的寒邪，去除臍腹疼痛，止白帶，增進食慾。

藥方組成：石斛、麥門冬、黃耆、白芷、桂枝、白朮、人參、當歸、甘草、熟地黃（各半兩）。

用法：將藥材磨成細粉，每次服用二錢，空腹用鹽湯送服。

鬼箭丸：

治療婦女血脈不通，將要變成勞傷，寒熱失調，想吃東西卻吃不下，身體消瘦，心腹刺痛，手足沉重。

藥方組成：鬼箭羽、赤芍藥、烏梅肉、牛膝、白薇、白朮（各三分），當歸、桂枝、甘草（各二分），牡丹皮、熟地黃、人參（各三分），川大黃（四分），虻蟲、蒲黃（各一分），朴硝（五分）。

用法：將藥材磨成細粉，用煉蜜調和，製成梧桐子大小的藥丸。開始每次服用十丸，逐漸增加到二十丸，酒送服。服用後會排出類似青泥的大便，伴隨少量出血，這是藥物起效的表現。

小琥珀散：

治療血熱虛煩，不想吃東西，煩躁消瘦，心腹臍脅疼痛，適用於此症。

藥方組成：琥珀、沒藥、肉豆蔻仁、血竭、木香（各半兩），桂枝、人參、赤茯苓、當歸、牡丹皮、赤芍藥（各一兩），延胡索（二兩）。

用法：將藥材磨成細粉，用沸水沖服半錢，每日服用三次。如果伴有血虛氣弱，可以先服用鬼箭丸，然後再服用此藥，療效顯著。

牡丹散：

治療腹部脹滿如鼓，不想吃東西，破血行經，止痛。

藥方組成：牡丹皮、當歸、川芎、白芷、凌霄花、延胡索、紅花、桂枝、赤芍藥、劉寄奴。

用法：將藥材等量磨成細粉，每次服用二錢，加水一盞，生薑三片，煎至六分。然後加入酒三分，再煎至三兩沸，去掉生薑服用。空腹服用，服用後再飲酒。

威靈仙散：

治療各種積熱骨蒸，處女經脈不通，勞瘦。

藥方組成：威靈仙（四兩），乾漆（一兩），雄黃（一分），麝香（二錢）。

用法：將藥材磨成細粉，加入雄黃和麝香拌勻。每次服用一大錢，加水八分，煎至六分，空腹溫服藥渣一起服用。下午會排出臭穢的病邪，這是病根。服用五到七天后，排出物減少，就改用滋補藥物和調理氣血的藥物治療。或者用湯浸泡蒸餅製成藥丸，如梧桐子大小。每日空腹下午用溫米湯送服二十丸。如果病情嚴重，需要另服桃仁散。