張銳

《雞峰普濟方》~ 卷第九 (1)

1. 大阿魏丸

治男子女人一切冷氣霍亂吐瀉元氣將脫，四肢厥冷，本臟氣上攻，築心悶絕，不知人事，及治傷冷傷寒，氣虛挾陰氣傷寒，並宜先服此固真氣。

阿魏（一兩半，以醋化入白麵三匙，同和為餅子，炒令黃）；硫黃（一兩半）；青木香（一兩）；附子（一兩半，浸一宿，炒）；石菖蒲（一兩半，泔浸，炒）；檳榔（各一兩）；白朮（四兩）；乾薑；肉豆蔻；青皮；白豆蔻（各半兩）。

上為細末，煉蜜和丸，如彈子大，每服一丸，生薑湯嚼下，食前。

白話文：

這個藥丸叫做「大阿魏丸」，是用來治療男女因寒氣引起的各種急性腸胃不適，像是上吐下瀉、身體虛弱到快要失去意識、四肢冰冷、體內氣往上衝導致胸悶昏厥、不省人事等症狀。也可以用來治療受寒引起的傷風感冒，或是體虛又受寒的狀況，這種情況下應該先服用此藥來鞏固元氣。

藥材包含：阿魏（一兩半，用醋調和三匙白麵，做成餅狀炒黃）、硫磺（一兩半）、青木香（一兩）、附子（一兩半，浸泡過夜後炒過）、石菖蒲（一兩半，用米泔水浸泡後炒過）、檳榔（各一兩）、白朮（四兩）、乾薑、肉豆蔻、青皮、白豆蔻（各半兩）。

將以上藥材磨成細粉，用蜂蜜調和製成藥丸，大小如彈珠一般。每次服用一丸，用生薑湯嚼碎吞服，在飯前服用。