張銳

《雞峰普濟方》~ 卷第十五 (16)

1. 消渴水

上為粗末，每服三錢，水一中盞，生薑半分，煎至六分，去滓，不計時候溫服。

京三稜丸

治丈夫婦人頭面手足腫。

青皮、黃皮各一兩，湯浸一宿，次日淘赤小豆一合，袞煮；二橘皮候豆六七分熟，去青皮，研黃皮、赤小豆如泥，若干旋添煮豆汁再研極細，用後藥：赤茯苓（一兩半），豬苓、吳白朮、蓬莪朮（各半兩），半夏（三分），京三稜（八錢），防己、枳實（三分）。

上為細末，煉蜜和同小豆泥，入臼杵成膏，丸梧桐子大，每服三十丸，熟水下，不以時。

五皮散

治頭目四肢悉腫。

大腹皮、桑白皮、茯苓皮、生薑皮、陳橘皮。

上等分為細末，每服三錢，水一盞半，煎至一盞，去滓，取七分熱服，日二三。

白話文：

消渴水：

取藥材研磨成粗粉，每次服用三錢，用半碗水，加半片生薑，煎煮至剩下六分，過濾掉藥渣，溫服，不限時間。

京三稜丸：

治療男女頭面手足腫脹。

青皮、黃皮各一兩，用水浸泡一夜，隔天淘洗一小合赤小豆，一起煮；待赤小豆煮至六七分熟時，去除青皮，將黃皮和赤小豆研磨成泥狀，一邊慢慢加入煮豆子的湯汁，一邊繼續研磨至非常細膩。再加入其他藥材：赤茯苓（一兩半）、豬苓、吳白朮、蓬莪朮（各半兩）、半夏（三分）、京三稜（八錢）、防己、枳實（三分）。

將所有藥材研磨成細粉，用煉蜜調和成糊狀，與赤小豆泥混合，搗成梧桐子大小的藥丸，每次服用三十丸，用溫開水送服，不限時間。

五皮散：

治療頭目四肢腫脹。

取大腹皮、桑白皮、茯苓皮、生薑皮、陳橘皮等量，研磨成細粉，每次服用三錢，用一碗半水煎煮至一碗，過濾藥渣，溫服（約七分熱），每日服用二次或三次。