《雞峰普濟方》~ 卷第十四 (1)

1. 卷第十四

2. 淋痰飲頭面

3. 淋

榆白皮散

治五淋結痛。

通草（十二分）；榆白皮、雞蘇、茯苓（赤者各六分）；當歸；葵子（一大合）；瞿麥（四分）；大黃（六分）；芍藥（赤者六分）；滑石（三分）；芒硝（十二分）；麥門冬（八分）。

（重校定此方內當歸無分兩，其太平聖惠方內木通散與此方治療一同，納當歸用一兩。）

上為粗末，每服二錢，水一盞煎至六分，去滓食前溫服。

滑石散

治石淋血淋。

王不留行、滑石（各五分）；甘遂（三分）；石葦（四分）；葵子（六分）；通草（十分）；車前子、芍藥（赤者）、蒲黃、桂、當歸（各六分）。

上為細末，每服二錢，空心茶湯下。

當歸湯

治勞淋小便淋瀝疼痛不可忍者。

陳皮、當歸、熟地黃、白芍藥（各一兩）；阿膠、桃膠、赤茯苓（各三分）；人參、芒硝、香附子（各半兩）；甘草（一分）。

上為細末，每服三錢，水一盞煎至六分，去滓溫服。

陳皮滑石散

治氣淋腹脅脹滿，臍下氣結，小腸疼痛。

陳皮、滑石、川芒硝、葵子（各一兩）；赤茯苓、赤芍藥、子芩、瞿麥、石葦、蒲黃（各半兩）。

上為細末，每服二錢，食前米飲調下。

瞿麥散

治熱淋澀痛，熱極不解。

瞿麥、桑白皮、滑石、木通、赤芍藥、甘草、榆白皮、川芒硝、子芩（各一兩）。

上為粗末，每服四錢，水一中盞煎至六分，去滓食前服。

榆白湯

治勞淋熱淋。

榆白皮、黃芩、瞿麥、茯苓（赤者）、通草、郁李仁、梔子、雞蘇葉（等分）。

上為粗末，每服二錢，水一盞煎至七分，去滓溫服。

石葦飲子

治氣淋小遺澀痛。

石葦、瞿麥、木通（各一兩）；陳皮（黃者）、茯苓（赤者）、芍藥（赤者）、桑白皮、人參（各三分）。

上為細末，每服二錢，生薑一分，水一大盞煎至七分，溫服。早食後、臨臥各一服，忌冷物。

熟地黃散

治虛勞內傷，小便出血，陰道中痛，時加寒熱。

熟乾地黃、柏葉、黃芩、當歸、阿膠、黃耆、車前葉（各一兩）；甘草（半兩）。

上為粗末，每服三錢，水一盞煎至六分，去滓溫服，不以時。

沉香散

建安林回甫秘校，熙寧中與子同客龍門李氏家。林一日下血，李兄弟煎八正散與服。既服，不勝其苦，小腹前陰痛益甚。余教林服菟絲山藥丸，林病去，氣血亦小充實。蓋不可專以熱藥，血得熱則盈溢為說也。沉香散，治冷淋臍下痛、小腹妨悶方。

沉香、石葦、滑石、當歸、王不留行（各半兩）；葵子、白芍藥（各三分）；甘草（一分）。

上為細末，每服一錢，煎大麥飲調下，食前日二三服。

瞿麥散

利小便，治膀胱伏熱，小便赤澀淋瀝疼痛。

瞿麥（一兩）；葵子、木通、大黃、車前、桑皮、滑石（各半兩）。

上為細末，每服二錢，白湯調下。氣盛有熱者可服。

甘草滑石散

行下焦滯熱，陰中疼痛，小便難。

甘草、大黃、黃耆（各半兩）；滑石（一兩）；山梔子（半兩）；乳香（一錢）；地椒（半兩）。

上為細末，每服一錢，食前乳香酒調下，未愈再服。

白話文：

淋

以下列出針對不同類型尿淋症狀的中醫處方：

榆白皮散: 治療五淋（各種尿道疾病）引起的疼痛和阻塞。

滑石散: 治療尿路結石和血尿。

當歸湯: 治療因勞累導致的小便淋瀝疼痛，疼痛難忍。

陳皮滑石散: 治療因氣滯引起的尿淋，伴隨腹脅脹滿、臍下氣結和小腸疼痛。

瞿麥散 (一): 治療熱淋（因熱邪引起的尿淋），症狀為尿道澀痛，熱症嚴重。

榆白湯: 治療勞累或熱邪引起的尿淋。

石葦飲子: 治療因氣滯引起的小便量少、排尿澀痛。

熟地黃散: 治療因虛勞內傷導致的小便出血，陰道疼痛，可能伴隨寒熱。

沉香散: 治療因寒冷引起的尿淋，伴隨臍下疼痛、小腹脹悶。

瞿麥散 (二): 治療膀胱伏熱（膀胱內蘊藏的熱邪）導致的小便赤紅、澀痛、淋瀝。

甘草滑石散: 治療下焦（小腹）滯熱、陰部疼痛和排尿困難。