張銳

《雞峰普濟方》~ 卷第九 (1)

1. 神功丸

疏解秘滯及風氣下流腰膝疼痛

麻仁（五兩）　大黃（三兩）　訶子（二兩）　人參（半兩）

上為細末煉蜜和丸如梧子大，每服三十丸，熟水下，不以時不知加之，以疏為度。

白話文：

此藥方名為「神功丸」，主要功效是疏通、化解體內積滯，以及治療因風邪引起的下半身腰膝疼痛。

藥材組成：麻子仁五兩、大黃三兩、訶子二兩、人參半兩。

製作方法：將以上藥材研磨成細末，再用蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。

服用方法：每次服用三十丸，用溫開水送服，不拘泥於服藥時間，可根據個人狀況調整用量，以達到疏通的效果為準。

2. 小當歸丸

治虛人秘澀，潤養腸胃

當歸（三分）　桂（二分）　威靈仙茸（一兩）

上為細末，水煮麵糊為丸，如梧子大，每服二三十丸，空心生薑湯下，不以時。

白話文：

這個方子叫做「小當歸丸」，用來治療體質虛弱的人大便乾結不順暢，可以滋潤和保養腸胃。

配方是：當歸（三分）、桂枝（二分）、威靈仙茸（一兩）。

將以上藥材研磨成細末，用水煮麵糊攪拌成丸，搓成梧桐子大小的藥丸。每次服用二三十顆，空腹時用生薑湯送服，服用的時間沒有特別限制。

3. 紫蘇丸

治有虛熱秘滯

紫蘇子、黃橘皮（各二兩）、知母（一兩）

上為細末，生薑自然汁浸過一指許，於重湯上煮熬成膏，可丸，即丸如梧子，蜜湯下二十丸。

白話文：

紫蘇丸

這個藥方是用來治療身體虛弱有熱，同時又有便秘的情形。

需要準備的藥材有：紫蘇子、黃橘皮各二兩，知母一兩。

將這些藥材磨成細末，然後用生薑的自然汁浸泡過，大約淹過一指的深度，放在蒸鍋上隔水加熱熬煮成膏狀，就可以做成藥丸。藥丸的大小像梧桐子那麼大，每次用蜜水送服二十丸。