張銳

《雞峰普濟方》~ 卷第五 (12)

1. 棘刺丸

治虛勞腎氣不足夢泄

棘刺、葳蕤、石斛、膝、厚朴、龍齒、遠志（各一兩）、乾薑（三分）、烏頭、甘草、防風、細辛（各半兩）、菟絲子（二兩）、薯蕷、石龍芮、枸杞子、巴戟、桂心（各三分）、萆薢、天門冬（各一兩半）

上為細末，煉蜜和搗三五百杵，丸如梧桐子大，食前以溫酒下三十丸。

白話文：

將棘刺、葳蕤、石斛、膝、厚朴、龍齒、遠志各一兩，乾薑三分，烏頭、甘草、防風、細辛各半兩，菟絲子二兩，薯蕷、石龍芮、枸杞子、巴戟、桂心各三分，萆薢、天門冬各一兩半，研成細末，用煉蜜調和，反覆搗三五百下，製成梧桐子大小的丸藥，飯前用溫酒送服，每次三十丸。

2. 小肉蓯蓉散

治虛勞羸損，陰痿精氣乏弱

肉蓯蓉、枸杞子、天雄（各一兩）、石斛（三分）、遠志（半兩）、續斷、𧔞蠶蛾（各三分）、菟絲子熟乾地黃（一兩半）（重校定此方內菟絲子無分兩，其本方內天雄丸治療藥味與此方相類，今從此天雄丸方菟絲子用三兩）

上為細末，每服二錢，食前以溫酒調下。

白話文：

肉蓯蓉、枸杞子、天雄（各一兩）、石斛（三分之一兩）、遠志（半兩）、續斷、紫河車（各三分之一兩）、菟絲子、熟乾地黃（一兩半）（對比校正後，方子內沒有菟絲子的分量，方子的內天雄丸治療藥味與此方相類似，因此，依天雄丸方菟絲子用三兩）

3. 天雄丸

治虛勞羸瘦，陽氣不足，陰痿小便數

天雄、鹿茸、菟絲子、肉蓯蓉、羌活、山茱萸（各二兩）、覆盆子、巴戟、五味子、桂心、石龍芮、石南葉（各一兩）、牛膝、防風（各一兩半）、熟乾地黃（二兩）

上為細末，煉蜜和搗五七百杵，丸如梧桐子大，每服食前以溫酒下三十丸。

白話文：

天雄、鹿茸、菟絲子、肉蓯蓉、羌活、山茱萸各二兩，覆盆子、巴戟、五味子、桂心、石龍芮、石南葉各一兩，牛膝、防風各一兩半，熟乾地黃二兩，以上藥材研磨成細末，加入蜂蜜充分混合，搗成梧桐子大小的藥丸，每次服用三十丸，溫酒送服。

4. 金鎖子丸

治虛勞小便出精

補骨脂、韭子（各二兩）、牛膝、巴戟、肉蓯蓉、龍骨、菟絲子、山茱萸、桑螵蛸（各一兩）

上為細末，煉蜜和搗三二百杵，丸如桐子大，每服食前以溫酒下三十丸。

白話文：

1. 補骨脂：2兩

2. 韭子：2兩

3. 牛膝：1兩

4. 巴戟：1兩

5. 肉蓯蓉：1兩

6. 龍骨：1兩

7. 菟絲子：1兩

8. 山茱萸：1兩

9. 桑螵蛸：1兩

5. 海藻丸

治虛勞損腎陰腫疼痛

海藻（一兩）　肉蓯蓉　茴香子　沉香　天雄（各三分）　牡蠣粉　木香　牛膝　硫黃（各半兩）

上為細末，酒煮麵糊和丸如梧桐子大，每服二十丸，空心以溫酒下。

白話文：

• 海藻（60克）

• 肉蓯蓉

• 茴香子

• 沉香

• 天雄（各15克）

• 牡蠣粉

• 木香

• 牛膝

• 硫磺（各30克）