《雞峰普濟方》~ 卷第五 (12)
卷第五 (12)
1. 棘刺丸
治虛勞腎氣不足夢泄
棘刺、葳蕤、石斛、膝、厚朴、龍齒、遠志（各一兩）、乾薑（三分）、烏頭、甘草、防風、細辛（各半兩）、菟絲子（二兩）、薯蕷、石龍芮、枸杞子、巴戟、桂心（各三分）、萆薢、天門冬（各一兩半）
上為細末，煉蜜和搗三五百杵，丸如梧桐子大，食前以溫酒下三十丸。
白話文：
棘刺丸
治虛勞、腎氣不足、遺精夢泄。
將棘刺、葳蕤、石斛、續斷、厚朴、龍齒、遠志各一兩，乾薑三分，烏頭、甘草、防風、細辛各半兩，菟絲子二兩，薯蕷、石龍芮、枸杞子、巴戟天、桂心各三分，萆薢、天門冬各一兩半，研磨成細粉，用蜂蜜調和，用力搗杵三百到五百下，製成梧桐子大小的藥丸。飯前用溫酒送服，每次三十丸。
2. 小肉蓯蓉散
治虛勞羸損，陰痿精氣乏弱
肉蓯蓉、枸杞子、天雄（各一兩）、石斛（三分）、遠志（半兩）、續斷、𧔞蠶蛾（各三分）、菟絲子熟乾地黃（一兩半）（重校定此方內菟絲子無分兩，其本方內天雄丸治療藥味與此方相類，今從此天雄丸方菟絲子用三兩）
上為細末，每服二錢，食前以溫酒調下。
白話文：
小肉蓯蓉散
此方用於治療體虛、消瘦、陽痿、精氣不足等症狀。
藥物組成：肉蓯蓉、枸杞子、天雄各一兩；石斛三分；遠志半兩；續斷、僵蠶蛾各三分；菟絲子、熟地黃各一兩半。（方劑原無菟絲子用量記載，參考同類方劑《天雄丸》，將菟絲子用量調整為三兩）
用法：將以上藥物研磨成細粉，每次服用二錢，飯前用溫酒送服。
3. 天雄丸
治虛勞羸瘦，陽氣不足，陰痿小便數
天雄、鹿茸、菟絲子、肉蓯蓉、羌活、山茱萸（各二兩）、覆盆子、巴戟、五味子、桂心、石龍芮、石南葉（各一兩）、牛膝、防風（各一兩半）、熟乾地黃（二兩）
上為細末，煉蜜和搗五七百杵，丸如梧桐子大，每服食前以溫酒下三十丸。
白話文：
天雄丸治療虛弱消瘦、陽氣不足、陽痿及頻尿等症狀。
藥方組成：天雄、鹿茸、菟絲子、肉蓯蓉、羌活、山茱萸（各二兩）、覆盆子、巴戟、五味子、桂心、石龍芮、石南葉（各一兩）、牛膝、防風（各一兩半）、熟乾地黃（二兩）。
將所有藥材磨成細粉，加入蜂蜜攪拌，用力搗五百至七百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，溫酒送服。
4. 金鎖子丸
治虛勞小便出精
補骨脂、韭子（各二兩）、牛膝、巴戟、肉蓯蓉、龍骨、菟絲子、山茱萸、桑螵蛸（各一兩）
上為細末，煉蜜和搗三二百杵，丸如桐子大，每服食前以溫酒下三十丸。
白話文：
金鎖子丸
治療虛弱勞損、遺精的藥方：
將補骨脂、韭菜子（各兩錢）、牛膝、巴戟天、肉蓯蓉、龍骨、菟絲子、山茱萸、桑螵蛸（各一錢）研磨成細粉，用蜂蜜調和，充分搗勻三百下左右，製成如桐子大小的藥丸。每次飯前，用溫酒送服三十丸。
5. 海藻丸
治虛勞損腎陰腫疼痛
海藻（一兩） 肉蓯蓉 茴香子 沉香 天雄（各三分） 牡蠣粉 木香 牛膝 硫黃（各半兩）
上為細末，酒煮麵糊和丸如梧桐子大，每服二十丸，空心以溫酒下。
白話文：
海藻丸
治療因虛弱勞損導致腎陰不足而腫痛的方劑。
將海藻一兩、肉蓯蓉、茴香子、沉香、天雄各三分、牡蠣粉、木香、牛膝、硫黃各半兩，研磨成細粉，用酒煮熟的麵糊調和成梧桐子大小的丸藥。每次服用二十丸，空腹時用溫酒送服。