《雞峰普濟方》~ 卷第十一 (6)
卷第十一 (6)
1. 婦人崩漏
上件除石膏外同杵，以馬尾羅子篩為粗末，重炒令褐色，候冷，依前再杵為細末，入石膏拌勻，亦分作兩處，將一半換前藥相和勻，煉蜜和丸如梧桐子大。如有病證，每服用溫酒調前散三錢，下此丸三十丸。常服二錢，下此丸二十丸。此丸散效不可述，應婦人室女病至垂死服之無不見效。若只服丸子不可無散子，服散子不可無丸子，政以相須並濟。名之為勝金丸散。修合時宜精潔在意為妙。凡風勞氣冷傷寒咳嗽嘔逆寒熱不定，四肢遍身瘡癢，血海不調，血臟虛憊，赤白帶下，血暈血崩，除血流入四肢頭痛惡心，血癥積滯，產前預服則安胎易生產，後諸般疾患，但下得藥即便安愈。常服此疾不生悅懌顏色素，無子者服之有驗。兼治丈夫腎臟虛風等疾。
桑耳散
治婦人帶下赤白無問遠近皆治
桑耳 熟乾地黃 丹參 阿膠 牛角䚡 牡蠣 鹿茸 鱉甲 赤石脂 薤葉（各一兩） 芎藭熟艾 小薊根 當歸 地榆 續斷 柏葉（各三分）
上為細末每服於食前以溫酒調下二錢
槐耳丸
治女人白崩及痔病連血臟服諸藥不瘥者
槐耳 白蘞 艾葉 蒲黃 白芷（各一兩） 黃耆 人參 續斷 禹餘糧 當歸 橘皮 茯苓蝟皮 乾地黃（各三兩） 牛角䚡 馬白蹄（各四兩） 豬後懸蹄（二十一個）
上為細末酒煮麵糊為丸如梧桐子每日空心酒下二十丸日二服
古今錄驗澤蘭丸
療產後虛風羸瘦百病必效方
澤蘭（六分） 白芷 川椒 蕪荑 藁本 細辛（各四分） 柏子仁 白朮 人參 桂 防風 厚朴 丹參（各五分） 芎藭 甘草 當歸（各七分） 乾地黃（十分）
上為細末煉蜜和丸如梧桐子大每服二三十丸空心醋湯下
荊芥柴胡散
治處女氣虛血海不調時發寒熱目澀舌乾身體困倦心忪氣短不思飲食小便赤澀大便或秘迤邐瘦弱面色萎黃變為勞疾宜服
鱉甲 柴胡 荊芥穗 人參 白朮 綿黃耆 延胡索（各一兩） 赤芍藥 當歸 熟乾地黃 木香 青橘皮 黃橘皮 桑白皮 地骨皮 甘草（各半兩）
上為細末每服一錢水一盞生薑三片煎至七分去滓溫服日午臨臥各一服此疾不可疏利與熱藥針灸服之甚有效
人參散
治婦人產前產後虛風上攻頭旋目暈四肢少力手足顫掉肌肉瘦瘁胸膈痞滿臟腑不調狀若虛勞春秋發歇寒熱作時口苦舌乾心忪短氣咳嗽上喘多驚愛睡昏沉困倦嘔逆痰涎不思飲食腹脅脹滿皆可治之不限老少儘可服食常服生肌肉活血脈除百病進飲食
人參 麥門冬（各三分） 沉香 桔梗 鱉甲 當歸 白朮 生乾地黃 芎藭（各半兩） 赤茯苓 阿膠 甘草（各一分） 青木香 陳橘皮 黃耆 菊花（各一兩）
上為細末每服二錢水一盞煎至七分去滓食前溫服
白話文：
婦人崩漏：
勝金丸散：除石膏外的藥材研磨成粗粉，炒至褐色，放涼後再研磨成細粉，加入石膏拌勻。分成兩份，一份與前述藥粉混合均勻，用煉蜜製成梧桐子大小的丸劑。如有病症，每次服用溫酒調服前述散劑三錢，服用此丸劑三十丸；平時保養則服用散劑二錢，丸劑二十丸。此丸散功效極佳，無論婦人或處女，即使病入膏肓，服用後都能見效。服用丸劑不可缺少散劑，服用散劑亦不可缺少丸劑，兩者相輔相成。此藥名為勝金丸散，製作時務必乾淨衛生。此藥可治療風勞、氣虛、體寒、傷寒、咳嗽、嘔逆、寒熱不定、四肢遍身瘡癢、月經不調、血虛、赤白帶下、暈眩、崩漏、血流入四肢頭痛噁心、血瘀、產前預防安胎及易於生產，產後各種疾病，只要服藥便能痊癒。常服此藥，可使疾病不發，面色紅潤，無子者服用亦有效果，也能治療丈夫腎虛風寒等症。
桑耳散：
治婦人赤白帶下，無論病程長短皆可治療。
藥材：桑耳、熟地黃、丹參、阿膠、牛角膠、牡蠣、鹿茸、鱉甲、赤石脂、薤葉（各一兩）、川芎、熟艾、小薊根、當歸、地榆、續斷、柏葉（各三分）
製法：將藥材研磨成細粉，每次飯前用溫酒調服二錢。
槐耳丸：
治婦女白帶及痔瘡出血，服用其他藥物無效者。
藥材：槐耳、白蘞、艾葉、蒲黃、白芷（各一兩）、黃耆、人參、續斷、禹餘糧、當歸、橘皮、茯苓、蝟皮、熟地黃（各三兩）、牛角膠、馬白蹄（各四兩）、豬後懸蹄（二十一個）
製法：將藥材研磨成細粉，用酒煮麵糊製成梧桐子大小的丸劑，每日空腹用酒送服二十丸，每日服用二次。
古今錄驗澤蘭丸：
治療產後虛風、羸瘦及各種疾病的有效方劑。
藥材：澤蘭（六分）、白芷、川椒、蕪荑、藁本、細辛（各四分）、柏子仁、白朮、人參、桂枝、防風、厚朴、丹參（各五分）、川芎、甘草、當歸（各七分）、熟地黃（十分）
製法：將藥材研磨成細粉，用煉蜜製成梧桐子大小的丸劑，每次服用二、三十丸，空腹用醋湯送服。
荊芥柴胡散：
治療處女氣虛、月經不調，伴有寒熱、眼澀、口乾舌燥、身體疲倦、心悸氣短、食慾不振、小便赤澀、便秘或腹瀉、消瘦、面色萎黃等症狀，演變成勞疾者宜服用。
藥材：鱉甲、柴胡、荊芥穗、人參、白朮、綿黃耆、延胡索（各一兩）、赤芍藥、當歸、熟地黃、木香、青橘皮、黃橘皮、桑白皮、地骨皮、甘草（各半兩）
製法：將藥材研磨成細粉，每次服用一錢，用一杯水加三片生薑煎至七分，去渣溫服，每日午時和睡前各服用一次。此病不宜使用瀉下或溫熱藥物及針灸治療，服用此藥效果甚佳。
人參散：
治療婦人產前產後虛風上擾，頭暈目眩，四肢無力，手足顫抖，肌肉消瘦，胸悶，臟腑功能紊亂，症狀類似虛勞，春秋季節發作，伴有寒熱、口苦、舌乾、心悸氣短、咳嗽、喘息、多夢、嗜睡、昏沉、倦怠、嘔吐、痰多、食慾不振、腹脅脹滿等症狀，不限年齡皆可服用。常服此藥可使肌肉強健，活血化瘀，治療百病，增進食慾。
藥材：人參、麥門冬（各三分）、沉香、桔梗、鱉甲、當歸、白朮、生地黃、川芎（各半兩）、赤茯苓、阿膠、甘草（各一分）、青木香、陳橘皮、黃耆、菊花（各一兩）
製法：將藥材研磨成細粉，每次服用二錢，用一杯水煎至七分，去渣溫服，飯前服用。