張銳

《雞峰普濟方》~ 卷第五 (17)

1. 烏頭煎

治男子女人寒冷，腹內積聚，邪氣往來厥逆，搶心，心痛，痞悶，吐下不止，婦人產後羸瘦

烏頭（十五個）　吳茱萸　蜀椒　乾薑　桂心（各二兩半）　前胡　細辛　人參　芎藭　白朮（各一兩半）　皂莢　紫菀　白薇　芍藥（各十八銖）　乾地黃（一兩半）

上為細末，煉蜜和丸如梧桐子大，每服十丸，酒下，日三，稍加之，以知為度

白話文：

烏頭煎

此方治療男女寒邪入體，腹部脹痛積聚，邪氣往來導致四肢厥冷，心痛、胸悶、嘔吐腹瀉不止等症狀，以及產後虛弱消瘦。

藥物組成：烏頭十五克，吳茱萸、蜀椒、乾薑、桂心各七點五克，前胡、細辛、人參、芎藭、白朮各三點七五克，皂莢、紫菀、白薇、芍藥各三克，乾地黃七點五克。

將以上藥材研磨成細末，用煉蜜和成梧桐子大小的丸藥。每次服用十丸，用酒送服，每日三次，根據病情可逐步增加劑量，直到症狀好轉為止。

2. 治脾胃氣結聚

三稜　鱉甲（各二兩）　草豆蔻　檳榔　枳殼　白朮（各一兩半）　桂　神麯　郁李仁　五味子當歸　木香　附子（各一兩）

上為細末，煉蜜醋膠和丸如梧桐子大，每服三十丸，空心生薑湯下。

白話文：

治療脾胃氣滯結聚的方子：三棱、鱉甲各二兩，草豆蔻、檳榔、枳殼、白朮各一兩半，桂枝、神麴、郁李仁、五味子、當歸、木香、附子各一兩。

將以上藥材磨成細粉，用蜂蜜和醋調製成膠狀，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，空腹用生薑湯送服。

3. 如意紫沉煎

治氣虛中寒脾胃不和，宿谷遲化，飲食多傷，胸膈痞悶，心腹㽲痛，噫醋吞酸，嘔逆噁心，脅肋脹痛，泄痢裡急，久新積聚，疝瘕癖結等疾

沉香、木香、硃砂、硇砂、使君子、蓽澄茄、荊三稜、術（各一分）、肉豆蔻、檳榔（各一兩）、母丁香（五個）、巴豆（二十個）、黑牽牛粉（半兩）

上為細末，水煮麵糊和丸如麻子大，每服三二丸，溫酒下，空心。

白話文：

如意紫沉煎治氣虛、體內寒冷、脾胃功能失調，食物消化緩慢，飲食不節導致的胸悶、心腹隱痛、呃逆、胃酸反流、噁心嘔吐、脅肋脹痛、腹瀉里急後重、久積宿疾、疝氣、腫塊等疾病。

藥方成分：沉香、木香、硃砂、硇砂、使君子、蓽澄茄、荊三稜、蒼術（以上各一錢）、肉豆蔻、檳榔（以上各一兩）、母丁香（五個）、巴豆（二十個）、黑牽牛子粉（半兩）。

將以上藥材研磨成細粉，用水煮成的麵糊調成如麻子大小的藥丸，每次服用二至三丸，溫酒送服，空腹服用。

4. 木香三稜丸

治男子婦人右脅下痛

芫花（三分醋炒赤黃色）　京三稜　青皮　陳皮　茴香　乾漆　蓬莪朮（各半兩）　硇砂　乾薑桂（各一分）　檳榔（一個）　巴豆（四十個醋煮去油）

上為細末醋浸蒸餅和丸如梧桐子大，每服七丸，橘皮湯下，空心。

白話文：

木香三稜丸治男婦右脅下疼痛。藥方用芫花（用醋炒至赤黃色，用量為三分）、京三稜、青皮、陳皮、茴香、乾漆、蓬莪朮（以上各半兩）、硇砂、乾薑、桂枝（以上各一分）、檳榔（一個）、巴豆（四十個，用醋煮去油）研成細末，用醋浸泡，再用蒸餅和成梧桐子大小的丸藥。每次服用七丸，用橘皮湯送服，空腹服用。

5. 乳香丸

消化積滯

乳香、木香、沉香、枳殼、檳榔、術（各二兩）；芫花、乾漆（各半兩）；阿魏（一分）；青皮、硇砂（各三分）；川楝肉（二分）

上為細末，將川楝醋熬膏和丸如豌豆大，每服十丸至十五丸，溫酒下。

白話文：

乳香丸

治療消化積滯。

將乳香、木香、沉香、枳殼、檳榔、蒼術（各兩錢重）；芫花、乾漆（各半錢重）；阿魏（一厘重）；青皮、硇砂（各三分重）；川楝子肉（二厘重），磨成細粉。用川楝子醋熬成膏，和藥粉製成豌豆大小的丸藥。每次服用十到十五丸，溫酒送服。