張銳

《雞峰普濟方》~ 卷第九 (1)

1. 寬中丸

黃橘皮（四兩）　白朮（二兩）

上為細末，酒糊和丸如桐子大，煎木香湯下三十丸，食前。

白話文：

將黃橘皮四兩和白朮二兩磨成細粉，用酒調成糊狀，搓成桐子大小的藥丸。每次飯前用木香湯送服三十丸。

2. 雞矢醴三稜丸

若心腹滿，旦食暮不能食，此由脾元虛弱，不能剋制於水，水氣上行，浸漬於土，土濕則不能運化水穀氣，不宣流，上下痞塞，故令人中滿。旦則陽氣方長，谷氣易消，故能食；暮則陰氣方進，谷不得化，故不能食。其脈沉實而滑，病名谷脹，宜雞矢醴三稜丸。

白話文：

如果感到胸腹脹滿，早上吃得下東西，到了晚上卻吃不下，這是因為脾胃的根本功能虛弱，無法制約體內的水液，導致水氣向上影響脾胃，使脾胃濕氣過重，無法運化食物，造成氣機不順暢，上下阻塞，所以讓人感到腹部脹滿。早上陽氣剛開始生長，食物容易消化，所以可以進食；到了晚上陰氣漸盛，食物難以消化，所以吃不下。把脈會發現脈象沉實而滑，這種病症稱為「谷脹」，適合服用雞矢醴三稜丸。

3. 雞矢醴

雞矢白（半升）

上以好酒一斗漬七日，溫服一盞，溫酒調漱盡淨為佳。

白話文：

用雞屎白半升，加入一斗好酒浸泡七天。飲用時，將酒溫熱，喝一小杯，再用溫酒漱口，將口中殘留物清乾淨最好。