《雞峰普濟方》~ 卷第六 (11)
卷第六 (11)
1. 阿膠湯
若血隨小便出，每便輒痛，由心氣留熱搏於小腸。蓋心主血，遇熱即流散，滲於脬中。診其心脈大散而數疾，謂之血淋，宜此阿膠湯。其不痛不澀者，非熱非淋，由驚氣乘心，心氣散溢，血無所歸。診其脈濡弱，宜地榆飲子（方在後）。
豬苓、茯苓、澤瀉、滑石、阿膠（各四分）、車前子（二分）
上為粗末，每服五錢，水二盞，煎至一盞，去滓溫服，不以時。
白話文：
阿膠湯
如果血隨著小便排出，每次小便都疼痛，這是因為心臟的氣血鬱積產生熱，停留在小腸所致。因為心臟主宰血液，遇到熱就會讓血液散失，滲漏到膀胱中。診斷時，如果發現心脈跳動擴散且快速有力，這就是血淋，應該服用阿膠湯。如果小便沒有疼痛和澀滯感，就不是熱症或血淋，而是因為驚嚇導致心氣散亂，血液無處歸宿。診斷時，如果脈象濡弱，則應該服用地榆飲子（藥方在後面）。
藥方：豬苓、茯苓、澤瀉、滑石、阿膠（各四分）、車前子（二分）
將以上藥材研磨成粗末，每次服用五錢，加水兩杯，煎煮至一杯，過濾掉藥渣後溫服，不拘時間。
2. 葵子湯
治小便凝澀不通
葵子、車前子、茯苓、白朮、木通、赤芍藥
上各等分為細末，每服二錢，酒調下。
又方
若便輒微痛，漸漸艱難，數往而欲出，痛不可忍，亦由心與小腸受熱，腸中熱則傳道澀，或由服五石及其氣搏，津液枯涸，診其尺脈微小而疾，謂之熱淋。
赤茯苓（一兩）、葵子、石葦、澤瀉、白朮（各半兩）
上為粗末，每服五錢，水二盞，煎至一盞，去滓溫服，食後。
白話文：
葵子湯
治療小便排泄困難：
將葵子、車前子、茯苓、白朮、木通、赤芍藥等量磨成細粉，每次服用二錢，用酒送服。
另一方：
如果小便略微疼痛，排尿越來越困難，經常想排尿卻排不出來，疼痛難忍，這是因為心和小腸積熱所致。腸道熱則導致排尿不暢，或者因為服用五石散及其藥氣攻伐，導致津液枯竭。診脈時，尺脈微弱而快速，這就是熱淋。
取赤茯苓一兩，葵子、石葦、澤瀉、白朮各半兩，磨成粗粉。每次服用五錢，加水二盞，煎至一盞，去渣溫服，飯後服用。
3. 固脬丸
治脬寒小便頻數（又一方覆盆子二兩）
益智仁（二兩半） 石菖蒲（一兩） 白龍骨（三分） 川烏頭（一兩生去皮臍銼用牡蠣粉一兩炒）
上為細末酒煮麵糊和丸如梧桐子大，每服空心煎益智湯下四十丸。
白話文：
固脬丸治療膀胱寒冷、小便頻繁。另一方劑也可用覆盆子二兩。
藥方組成：益智仁二兩半、石菖蒲一兩、白龍骨三分、川烏頭一兩（生川烏頭去皮、臍，銼碎後用一兩牡蠣粉炒制）。
將以上藥材磨成細末，用酒煮的麵糊做成丸藥，大小如梧桐子。每次服用四十丸，空腹時用益智湯送服。
4. 阿膠湯
治虛熱小便利而多，或因當風取冷，腳氣發動，兼消渴消腎脈細而弱，服此湯立減
阿膠（半兩） 乾薑（七兩） 麻子 遠志（各一兩半） 附子（一個）
上為粗末，每服三錢，水二盞，煎至一盞服之。說云：小便多利，日夜數十行，至不計數者，頻服。
白話文：
阿膠湯
治療虛熱導致小便次數增多，或因受風寒導致腳氣發作，同時伴有消渴症（糖尿病）、腎脈虛弱等症狀，服用此湯藥效顯著。
藥方：阿膠半兩、乾薑七兩、麻子一兩半、遠志一兩半、附子一個。
用法：將藥材研磨成粗末，每次服用三錢，用兩碗水煎煮至一碗服用。如果小便次數很多，日夜多達數十次甚至更多，則應頻頻服用。