《雞峰普濟方》~ 卷第六 (12)
卷第六 (12)
1. 大固脬丸
若小便滑數，日夜十數行，此由脬門不閉，水液不藏，或因思慮過多，心氣散溢，小腸又弱，不能禁制者，至夜夢恍惚，診其脈微散，宜大建中湯（方見發熱門）。
又或作勞過度，腎與膀胱俱虛，不能禁固，至於脛酸無力，其脈弱弱。
茴香（一兩） 附子（半兩） 菟絲子（揀淨水淘酒浸一宿承潤，搗粗末焙二兩） 桑螵蛸（半兩） 戎鹽（一分）
上為細末，酒煮麵糊和丸梧桐子大米飲下三十丸，空心服。（一方加磁石半兩，雞䏶胵一兩）。
白話文：
如果小便次數頻繁，一天一夜要小便十幾次，這是因為膀胱氣門關閉不嚴，導致尿液無法貯存，可能是因為思慮過度，心氣耗散，或者小腸虛弱，無法控制排尿，晚上還會做夢，脈象微弱散亂，這就要服用大建中湯（方劑請參考發熱篇）。
也可能是因為過度勞累，腎臟和膀胱都虛弱，無法控制排尿，導致小腿酸軟無力，脈象虛弱。
藥方組成：茴香一兩、附子半兩、菟絲子（挑選乾淨，用水淘洗後用酒浸泡一夜使其潤澤，搗碎成粗末，烘乾）二兩、桑螵蛸半兩、粗鹽一分。
將以上藥材研磨成細末，用酒煮熟的麵糊調成梧桐子大小的丸藥，用米湯送服，每次三十丸，空腹服用。（另一個方劑在此基礎上，再加磁石半兩、雞內金一兩）。
2. 蓯蓉丸
若小便純血，血下凝結，惙惙氣短，日就羸瘦，不食。此由陽氣不固，陰無所守，五液注下。診其脈散澀，欲絕而身冷者死，治屬虛損。
菟絲子（揀淨水淘酒浸一宿，乘潤搗粗末，再焙） 乾地黃 鹿茸（各一兩）
上為細末，酒煮麵糊為丸，如梧桐子大，米飲下三。
白話文：
蓯蓉丸
如果小便全是血，而且血凝固成塊，病人感到極度虛弱氣促，一天天消瘦，不吃東西。這是因為陽氣不足，陰氣無處依附，體內的津液都往下流失造成的。診脈發現脈象散亂、澀滯，如果脈象將要消失且身體冰冷，那就凶多吉少，此病屬於虛損。
藥方：菟絲子（揀選乾淨用水淘洗後用酒浸泡一夜，趁濕搗成粗末，再烘乾）、乾地黃、鹿茸（各一兩）
將以上藥材磨成細末，用酒煮成的麵糊做成藥丸，大小如梧桐子，用米湯送服，每次服三丸。
3. 蔥白湯
若卒暴不通，小腸膨急，氣上衝心，悶欲絕死。此由暴氣乘並膀胱，或從驚憂，氣無所伸，鬱而不流，氣衝脬系不止。診其脈，右手澀，左手急，大宜服。
青橘皮（三兩） 葵子（一兩） 蔥白（一莖）
上為細末，每服二錢，水一盞，至七分，去滓溫服，不以時。
白話文：
蔥白湯
如果突然小便不通，小腸脹痛，氣往上衝到胸口，感覺快要死了，這是因為突然的氣逆衝擊膀胱，或是因為驚嚇憂慮，導致氣機無法舒展，鬱結不通，氣衝擊膀胱經絡不止。診脈時，右手脈澀，左手脈急，這時非常適合服用此方。
藥方：青橘皮三兩、葵子一兩、蔥白一莖。
將以上藥材磨成細末，每次服用二錢，用一杯水煎至七分滿，去渣溫服，不限時間服用。
4. 琥珀散
小便澀痛
淋石（二分） 琥珀（半兩） 當歸（重校定：此方內當歸一味無分兩，此方指迷方內亦載之，當歸用半兩）
上為細末，米飲調下二錢匕，不瘥服後方。
白話文：
琥珀散
尿液澀痛，排尿困難伴有尿路結石，可用淋石二分、琥珀半兩、當歸半兩研磨成細粉，用米湯送服，每次二錢。如果症狀沒有好轉，則需服用其他藥方。
5. 菟絲子丸
若脂肥隨便而下，策策而痛，由腎氣虛衰，精液不收，氣不禁固。診其脈散澀而微，謂之膏淋，宜此。
菟絲子（揀淨水淘酒浸一宿，乘潤先搗為粗末焙）；桑螵蛸（二兩）；澤瀉（一分）
上為細末，煉蜜和丸如梧桐子大，米飲下三十丸，空心。
白話文：
若是有肥胖的人，小便不禁，排尿時還伴隨刺痛感，這是因為腎氣虛衰，精液不能收攝，氣血不能固攝所致。診斷脈象呈現散亂、澀滯而微弱，這叫做膏淋，服用菟絲子丸很合適。
藥方：菟絲子（揀選乾淨，用水淘洗後再用酒浸泡一夜，趁濕潤時先搗成粗末，再烘乾）；桑螵蛸（二兩）；澤瀉（一分）。
將以上藥材研磨成細末，用煉蜜和成梧桐子大小的丸藥，每次空腹服用三十丸，用米湯送服。
6. 蓬莪散
治小便暴不通方
蓬莪朮、茴香、生茶（等分）
上為細末，每服二錢，水一大盞，鹽二錢，蔥白二寸，同煎至七分，和滓空心溫服。
白話文：
蓬莪散治小便不通的方劑：
將蓬莪朮、茴香、生茶等量研磨成細粉。每次服用二錢，用一大盞水，加二錢鹽、二寸蔥白一起煎煮至七分，趁溫熱服用，藥渣也一起服用。
7. 厚朴散
治白便溺，夫婦小兒並用，專治白濁不治淋
厚朴、牡蠣、白朮（各半兩）
上為細末，空心米飲調下二錢，日進二三服。
白話文：
厚朴散
治療白色大便和小便，大人小孩都可以服用，專門治療白濁，但不治療淋症。
配方：厚朴、牡蠣、白朮（各半兩）
用法：將藥材磨成細粉，空腹用米湯送服兩錢，每日服用兩到三次。