《雞峰普濟方》~ 卷第七 (8)
卷第七 (8)
1. 補心丹
治心虛諸疾
乾山藥、人參、茯苓、菖蒲（各四兩）、熟地黃、黃耆、紫石英（各二兩）
上為細末，煉蜜和丸如彈子大，辰砂一兩為衣，臨臥白湯化下一丸。
白話文：
將乾山藥、人參、茯苓、菖蒲各四兩，熟地黃、黃耆、紫石英各二兩，研磨成細粉，再加入煉蜜揉成彈子大小的丸藥，以辰砂一兩包裹，睡前用白湯化服一丸。
2. 茯神湯
治或驚恐失財或忿怒惆悵若驚憂逼逐致志氣錯越心行違僻不得安定
龍骨、遠志、茯神、防風、牡蠣（各二兩）、甘草（七兩）、大棗（七個）
上為粗末，每服三錢，水一盞，棗一枚，同煎至六分，去滓溫服。
又方
白話文：
龍骨、遠志、茯神、防風、牡蠣（各120克）、甘草（420克）、大棗（7個）
熟地黃、茯苓（各四分）、人參、桂（各三分）、甘草（二分）、麥門冬（五分）、半夏
上為粗末，每服二錢，水一盞，生薑一片，煎至六分，溫服，不以時。
白話文：
熟地黃、茯苓（各四錢）、人參、桂皮（各三錢）、甘草（二錢）、麥門冬（五錢）、半夏（二錢）
3. 守靈散
補心臟勞極
茯苓（白者） 丁香 訶子（各半兩） 桔梗 芍藥（白者） 羌活 甘草（各一分）
白話文：
茯苓（白色的） 丁香 訶子（各半兩） 桔梗 芍藥（白色的） 羌活 甘草（各一分）
上為細末，每服二錢，水一盞，用銀耳環一隻，蔥白一寸，煎至八分，通口服，不拘時。
白話文：
製成細微末，每次服用二錢，用法：加入一碗水，並加入一個銀耳環、一寸蔥白，煮至八分熟，即可服用。不限時間。
4. 補心湯
治心氣虛弱少樂多憂
麥門冬（一錢） 人參（二兩） 紫菀（一兩） 桂 紫石英（各二兩） 甘草（三錢半） 赤小豆（二十四粒）
白話文：
麥門冬（1 錢） 人參（2 兩） 紫菀（1 兩） 肉桂 紫石英（各 2 兩） 甘草（3.5 錢） 赤小豆（24 粒）
上為細末，每服二錢，水一盞，生薑三片，棗一枚擘破，同煎至七分，食後溫服。若心咳脈浮惡風，宜桂心湯。惡寒時不能言，口噤脈緊大，宜附子細辛湯（方在後）；惡熱脈疾小便赤澀，宜茯苓湯。
白話文：
這個藥方的成分包括細末藥材，每服放兩錢，用一杯水、三片生薑、一個劈開的紅棗，一起煮到剩七分之一的水，在飯後喝下。如果咳嗽有痰、脈搏浮動、怕風，應該使用桂心湯。怕冷到無法言語、嘴巴緊閉、脈搏緊又大，應該使用附子細辛湯（方子在後面）；怕熱、脈搏快、小便赤紅又澀，應該使用茯苓湯。
5. 桂心湯
人參（二兩） 桂 白茯苓（各一兩） 麻黃 貝母（各半兩） 甘草 遠志（各一分）
上為粗末，每服五錢，水二盞，煎至一盞，去滓溫服。
白話文：
人參 (60 克) 肉桂 白茯苓 (各 30 克) 麻黃 貝母 (各 15 克) 甘草 遠志 (各 3 克)
6. 茯苓湯
茯苓 麥門冬 黃芩（各一兩） 秦艽 柴胡（各半兩） 五味子（一兩） 杏仁（一分）
上為粗末，每服五錢，水二盞，煎至七分，去滓溫服，不以時。
白話文：
茯苓一兩、麥門冬一兩、黃芩一兩、秦艽半兩、柴胡半兩、五味子一兩、杏仁十分之一兩。