張銳

《雞峰普濟方》~ 卷第三 (1)

1. 木香丸

治血氣及一切積聚敗血為病

人參、木香、茯苓（去皮水煮如面者研）、沒藥、青橘皮、菴䕡子（各一兩）、檳榔、白豆蔻仁（各五個）、水銀（四兩水煮一伏時同棗肉研星盡）、當歸（八兩）、金牙石、麒麟竭（各半兩）、薄荷、荊芥穗（各半兩）、犬膽（十四個）、不蚛皂角（一挺）

上為細末，分一半別入燈上燎者，巴豆杏仁各二十一個，同用麵糊為丸如梧桐子大，治乾血氣積血氣，有巴豆杏仁者名大藥，無巴豆杏仁者名小藥，治產後及血氣疰悶不下食血暈大效，一半藥末只煉蜜為劑，回面向東杵一千下，吃時旋丸小豆大，每服五七丸，看病大小用之，湯使臨時。

白話文：

木香丸

此方治療血氣不順及一切積聚、敗血所引起的疾病。

藥材包含：人參、木香、茯苓（去皮，用水煮至像麵粉般細膩，再研磨）、沒藥、青橘皮、菴羅子（以上各一兩）、檳榔、白豆蔻仁（以上各五個）、水銀（四兩，用水煮沸一會兒，與棗肉一起研磨至細膩）、當歸（八兩）、金牙石、麒麟竭（以上各半兩）、薄荷、荊芥穗（以上各半兩）、犬膽（十四個）、不蚛皂角（一挺）。

將所有藥材研磨成細末，分成兩半。一半藥末加入燈火上烤過的巴豆和杏仁（各二十一個），用麵糊製成梧桐子大小的丸藥，稱為大藥，適用於治療乾血氣、積血氣；另一半藥末則只用蜂蜜做成藥劑，將藥末朝向東方，用力杵一千下，製成小豆大小的丸藥，稱為小藥，適用於治療產後血氣鬱結、胸悶、食慾不振、暈眩等症狀，效果顯著。每次服用五到七丸，根據病情輕重調整用藥量，湯藥則需臨時配製。