《雞峰普濟方》~ 卷第二 (7)
卷第二 (7)
1. 薏苡湯
治風濕毒氣攻兩腿疼重，或連足浮腫，或皮膚憔悴，肉色紫破，筋骨抽痛，心悶氣脹，頭旋多睡，眼暗並治
薏苡仁（八兩） 白茯苓 防風 羌活 玄參 石膏 麻黃（各五兩） 牛膝 五加皮 桂心（各陸兩） 羚羊角 枳殼（各四兩） 升麻（六兩） 防風（十兩）
上為細末，每服三錢，水一盞半，先浸一宿，平旦煎至八分，去滓溫服，不以時。
白話文：
薏苡湯
此方治療風濕毒邪侵犯雙腿，導致疼痛沉重，甚至腳部浮腫，皮膚枯萎，膚色紫暗，筋骨抽痛，心悶氣脹，頭暈嗜睡，眼睛昏花等症狀。
藥方組成：薏苡仁八兩、白茯苓五兩、防風十五兩、羌活五兩、玄參五兩、石膏五兩、麻黃五兩、牛膝六兩、五加皮六兩、桂心六兩、羚羊角四兩、枳殼四兩、升麻六兩。
將以上藥材研磨成細粉，每次服用三錢，用一盞半水（約300毫升），先將藥粉浸泡一夜，清晨用小火煎煮至八分滿，濾去藥渣，溫服，不拘服藥時間。
2. 硫黃散
主大補腳弱面熱風虛方
硫黃、鍾乳粉、防風（各五兩）、乾薑（一兩）、白朮、人參、蜀椒、細辛、附子、天雄、茯苓、石斛、桂心、山茱萸（各三分）
上一十四味為細末，旦以熱酒服方寸匕，日三加至三匕。
白話文：
硫黃散
此方主要治療腳弱、面部潮紅、風虛等症狀。
組成藥物：硫黃、鍾乳粉、防風各五兩，乾薑一兩，白朮、人參、蜀椒、細辛、附子、天雄、茯苓、石斛、桂心、山茱萸各三分。
用法：將以上十四味藥材研磨成細粉，每天早晨用熱酒送服一匙，每日三次，每次服用量逐漸增加到三匙。
3. 趁痛丸
治婦人男女風毒走痃腰腳疼痛
蕓薹子、木鱉子仁、白膠香、地龍、五苓脂、赤小豆、當歸、骨碎補、海桐皮、威靈仙（各半兩）、草烏頭（一兩半生白者）、烏藥、甜瓜子（各半兩）
上為細末，酒煮麵糊為丸，如綠豆大，每服三五丸，空心加至七八丸，嚼木瓜熱酒下。服藥後忌熱物，少時。
白話文：
趁痛丸治療男女風濕痺痛，腰腳疼痛。
藥方組成：芸薹子、木鱉子仁、白膠香、地龍、五苓脂、赤小豆、當歸、骨碎補、海桐皮、威靈仙各半兩，草烏頭（生白者）一兩半，烏藥、甜瓜子各半兩。
將以上藥材研磨成細粉，用酒煮成的麵糊做成丸藥，大小如綠豆，每次服用三到五丸，空腹時可服用至七到八丸，用嚼碎的木瓜配熱酒送服。服藥後忌食熱物，並需稍作休息。
4. 楊皮湯
淋㳿腳氣攣疼緩弱消腫毒
白楊皮 䒽草 羌活 獨活 杜仲 防風 蒺藜 夏枯草 荊芥穗 地椒 威靈仙 白礬（各一兩）
上為粗末，每服用半兩，水五升，煮至四升，乘熱淋㳿兩足。
白話文：
楊皮湯
治療腳氣導致的疼痛、麻痺、肌肉無力、腫脹和感染。
藥材：白楊樹皮、澤瀉、羌活、獨活、杜仲、防風、蒺藜、夏枯草、荊芥穗、地椒、威靈仙、白礬，各一兩。
用法：將所有藥材研磨成粗粉。每次取半兩藥粉，加水五升，煎煮至四升，趁熱用藥液洗泡雙腳。
5. 陳丸膏
治腳氣筋骨疼痛拘攣，去一切風濕，肉疼而痹，皮肉紫破，乾腳氣。論曰：夫乾腳氣者，由腎虛，每事不節，當風取涼，臥不覆足，或夏月冷水漬腳，腠理開疏，風冷濕氣外入，而腳脛枯細，或痛攣，或冷，或熱，煩渴，吐逆，喘燥，而無瘡破者，是其候也。今隨證字藥：
當歸 細辛（各三兩） 桂（一兩） 天雄（三個） 生地黃（二斤） 白芷（一兩半） 川芎（一兩） 丹砂（二兩） 乾薑（十兩） 烏頭（三兩） 松脂（八兩） 豬脂（十斤）
上十二味㕮咀，而生地黃取汁漬藥一宿，煎豬脂去滓，內藥煎十五沸，去滓內丹砂末熟攪勻，塗藥炙手摩病上，日千遍瘥。胡洽有人參防風各三兩，附子三十枚，雄黃二兩，大酢三升。
白話文：
陳丸膏
治療腳氣、筋骨疼痛、肌肉拘攣，去除一切風濕，肌肉疼痛麻痺，皮膚紫黑破損，以及乾燥型腳氣。
乾燥型腳氣是由於腎虛，生活不規律，受風寒，睡覺不蓋腳，或者夏天用冷水泡腳，導致身體毛孔開張，風寒濕邪入侵，從而出現小腿枯瘦、疼痛拘攣、冷熱交替、口乾舌燥、嘔吐、呼吸急促乾燥等症狀，卻沒有皮膚潰爛的情況。
藥方：
當歸、細辛（各三兩）、桂枝（一兩）、天雄（三個）、生地黃（二斤）、白芷（一兩半）、川芎（一兩）、丹砂（二兩）、乾薑（十兩）、烏頭（三兩）、松脂（八兩）、豬脂（十斤）
以上十二味藥材研磨成細末，用生地黃汁浸泡藥末一夜，煎煮豬脂去除雜質，然後加入藥末煎煮十五沸，去除雜質後加入丹砂末充分攪拌均勻。將藥膏塗抹在患處，每日反覆塗抹一千遍，直到痊癒。
另有胡洽方：人參、防風（各三兩）、附子（三十枚）、雄黃（二兩）、醋（三升）。