《雞峰普濟方》~ 卷第二十 (1)

1. 卷第二十

2. 小兒

無憂散

治小兒誤吞錢瓦石竹木鉤鐶等，吐不出，咽不下；又治上膈壅實，咽喉閉塞，口舌瘡纏，喉風氣急難通，湯水不下。

方用：玄參、荊芥穗； 茯苓、黃連、縮砂仁； 貫眾、甘草、山豆根； 滑石、硼砂、寒水石。

上九味各半兩，硼砂三錢；寒水石燒赤，用河水蘸，併為末。每服一錢，新汲水調下，不以時。

桃紅散

治小兒驚熱墜涎，傷風喘嗽，潮熱；若斑瘡未出，可服之。

天南星（三兩，用白礬半兩、甘草、生薑各一兩。片切，河水六升同煮，水盡，去姜、甘草不用。將天南星片切焙令乾用。） 甘草、紫河車（各半兩）；白附子、白殭蠶（各一分）；蟬殼（三錢）。

上，旋入腦麝少許。一歲兒一字，荊芥薄荷湯調下，食後臨臥時。

神砂丸

治小兒伏驚積在內，壅並痰涎及奶癖；取虛中積轉驚者。

辰砂、膩粉（各一兩）；定粉（半兩）；粉霜（一錢半）；白丁香（半字）；麝香。

（重校定：此方內麝香無分兩；此方王氏《博濟方》亦有之，納麝香用少許；辰砂、膩粉各用一錢，餘如方內分兩使用。）

上件六味，同研為末；粟米飯和丸，如綠豆大。捏作餅子，熳火內微炮，令紫色。同粟米飲化下一丸，微痢為度，食後。

六神丸

治小兒疳瘦羸弱，臟腑虛怯，滑泄不止，飲食減少，引飲無度。

丁香、木香、肉豆蔻（各半兩，以面少許裹此三味，以慢火燒，面熟為度，取出候冷同研）；蘆薈（一兩）；使君子（去殼秤）、訶子肉（各半兩）。

上六味，同為細末，以棗肉和丸，如綠豆大。每服三五丸，米飲下，食前。

大驚丸

治驚風諸癇，壯熱昏憒，神志恍惚，痰涎壅塞，或發搐搦、目睛直視，並皆治之。

雄黃（一分半）；青礞石、鐵粉（一錢半）；硃砂、蛇黃（各三分）；蝦蟆灰（一錢半）。

（重校定：此方內青礞石無分兩；此方《太醫局方》亦載之，納青礞石用二錢半。）

上研勻，以水浸蒸餅和丸，如梧桐子大。每服一丸，煎薄荷水磨剪刀股化下，食後臨臥，日二三服。此藥治驚化涎，不用銀粉。小兒臟腑口齒腸胃柔弱，凡用銀粉藥須慎之，則無他苦。

當歸丸

凡小兒夜啼者，臟寒而腹痛也；面青手冷，不嗜乳，是也。宜此方。

當歸、白芍藥、人參（各一分）；甘草、桔梗、陳皮（各一錢）。

上為細末，水煎半錢，時時少與服。又有熱病亦啼叫不止，夜發，麵赤唇焦，小便黃赤，與三黃丸，人參湯下。

丹砂丸

治㿗氣。

海帶、海藻、辰砂、茴香、木香、萊菔（各等分，乾者）。

上為細末，水煮麵糊為丸，如梧桐子大。每服二十丸，空心溫酒下。

麝香散

治疳漏齒髮腫疼痛、臭氣，及走馬疳侵蝕。

麝香、蘆薈、沒石子、胡黃連、地榆、龍齒。

上件等分，和勻。用一字，先淨漱口了，貼之。

小兒胃風丸

治下血，不入乳食。

人參、茯苓、白朮、天麻、防風（各二分）；乾蠍（一個）。

上為細末，水煮麵糊丸，如粟米大。每服三、二十丸，食後米飲下。

蘆薈丸

治疳熱。

青黛、蘆薈、麝香、硃砂（各一錢）；乾蝦蟆、大皂角（以上二味等分，同燒灰存性為末，每一兩末入下項藥）。

白話文：

[小兒]

無憂散: 治療小兒誤吞錢幣、瓦片、石頭、竹木、鉤環等異物，無法吐出也無法吞下；也治療上膈阻塞、咽喉閉塞、口舌生瘡、喉嚨發炎、呼吸急促、難以喝水的情況。

桃紅散: 治療小兒驚嚇發熱、流口水、傷風咳嗽、發熱、出疹等症狀，以及疹子尚未長出來的情況。

神砂丸: 治療小兒驚嚇、積食、痰涎壅盛、奶積等，以及虛證引起的積食和驚嚇。

六神丸: 治療小兒疳積瘦弱、臟腑虛弱、腹瀉不止、食慾不振、飲水過量的情況。

大驚丸: 治療驚風、各種癇症、壯熱、昏迷、神志不清、痰涎壅塞、抽搐、眼球直視等症狀。

當歸丸: 治療小兒夜啼，因臟腑寒冷導致腹痛、面色青白、手腳冰冷、不愛吃奶的情況。也適用於熱病導致夜啼不止，伴隨面色發紅、口唇乾燥、小便黃赤的情況。

丹砂丸: 治療喉嚨痛。

麝香散: 治療疳積導致牙齒腫痛、有臭味，以及走馬疳侵蝕的情況。

小兒胃風丸: 治療下血、不吃奶、不進食的情況。

蘆薈丸: 治療疳熱。