《雞峰普濟方》~ 卷第十四 (14)

1. 淋

白芍藥（二兩），黃耆（三兩），川芎（二兩），烏頭（半兩）。 上為粗末。每服五錢，水二盞，生薑三片，棗一個，煎至一盞，去滓溫服。

通頂散 治頭痛不可忍，不問偏正頭痛，諸藥無效者；及治赤眼、牙痛，神效方。 乾薑，香白芷（各半兩），蒿角子（一分）。 上為細末。每日用半錢許，作三次細細搐之入鼻內，揉動兩太陽穴，其痛立止。

硝石丸 治腎厥頭痛。 硫黃（別研），石膏（水飛過，候乾略入坩堝子火煅赤），天南星。 上等分為細末，水煮麵糊為丸，梧桐子大。每服三十丸，空心食前溫酒下；如未效，加作五十丸。

硫黃丸 治頭痛。 硫黃（二兩），硝石（一兩）。 上為細末，水和丸，梧桐子大。空心臘茶嚼下十五丸。凡頭痛如破及暑暍，皆治之。

黑散子 治頭風痛不可忍。 天南星（一個，重一兩），不蚛皂莢（二鋌）。 上二味，同入瓶子燒令通赤，放冷；再入川芎、荊芥穗，與燒藥等分用；納川芎減半，同杵為細末。臘茶清調下，蜜水亦可。

麝香散 治通耳疼不止。 尿咸，麝香（各少許）。 上研細，乾摻耳中，其痛即減，膿亦可。

治膿耳 白礬（枯），虢丹。 上等分，入麝香少許，研為細末。每服用少，干貼。

治頭痛 附子，石膏（煅赤）。 上等分為細末，入龍麝少許，茶酒調下。

藁本散 治鼻上面上赤。 上藁本一味細末。先以皂角水擦動赤處，拭乾，以冷水或蜜水調塗，乾再用。

又方 上用硫黃末，水調塗亦佳。

雞卵膏 治耳聾。 上用雞子一個，於頭邊打一眼子，內入小蝦蟆一個；以麻纏腳巴豆二個去皮，蠟紙封合炮雞子，候熟研細，點入耳中。

蚯蚓散 治耳聾。 蚯蚓（去土），川芎。 上二味等分為細末。每服二錢，食後臨臥茶清調下。

延年去風令光潤桃仁洗面方 上取桃仁五合，去尖。用糯米飯漿水研之令細，以漿水搗取汁，令桃仁盡即休。微溫用洗面，時長用極妙。

千金療面䵟 二方。 上以李子仁和雞子白塗上，則落。夜塗面，曉以漿水洗，便塗胡粉，不過五六日有效。慎出入。

又方 上以美酒浸雞子三個，密封面七日成。塗面，淨無比。

羌活湯 治風痰頭痛。 昔年有進士李龔，病三年。每發頭痛，即心煩，或嘔少痰涎；即頭痛少減。居常驚恐，意不樂，不柰勞役，大便秘結；或嗔怒，即覺左手少力。以羌活湯治之。 羌活（三兩），芎藭，防風（去苗），麻黃（去節），赤芍藥，大黃，人參，甘菊（各三兩），茯苓，紫菀，遠志（去心），桂心，檳榔，蟬殼，甘草（炙，各一兩）。 上為粗末。每日秤一分，水三盞，入生薑三片，煎至一盞半，去滓溫分二服，食後。久服乃效。

治中風面腫 有男子年六十一，腳腫生瘡，忽食豬肉不安。醫以藥利之，稍愈。時出外中風，汗出後頭面暴腫，

白話文：

[淋]

白芍藥湯: 用白芍藥二兩、黃耆三兩、川芎二兩、烏頭半兩，研成粗末。每次服用五錢，用水二盞，加生薑三片、大棗一個煎煮，煎至一盞時，過濾藥渣，溫服。

通頂散: 治療頭痛劇烈，無論偏頭痛或其他頭痛，其他藥物無效者，以及治療紅眼、牙痛，效果顯著。將乾薑、香白芷各半兩、蒿角子一分研成細末，每天用半錢，分三次少量地搐入鼻孔內，並揉動兩側太陽穴，疼痛即可立即止住。

硝石丸: 治療腎虛引起的頭痛。將硫黃、石膏（水飛後曬乾，再放入坩堝中火煅燒至紅）、天南星等分量研成細末，用開水煮成麵糊狀，製成梧桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，空腹飯前溫酒送服，若無效可加至五十丸。

硫黃丸: 治療頭痛。將硫黃二兩、硝石一兩研成細末，用水和成梧桐子大小的丸藥。空腹用臘茶送服十五丸，凡頭痛劇烈如要裂開，以及中暑引起的頭痛均可服用。

黑散子: 治療劇烈的頭風痛。將天南星一個（重一兩）、不蚛皂莢二鋌，一起放入瓶中燒至通紅，放涼後，再加入川芎、荊芥穗各與燒過的藥等分量，加入川芎減半，一起搗成細末，用臘茶或蜜水調服。

麝香散: 治療耳痛不止。將尿液（鹽）、麝香少許研成細末，塞入耳中，疼痛即可減輕，膿液也能排出。

治膿耳: 將枯白礬、虢丹等分量，加入少許麝香，研成細末，每次取少量幹粉敷貼。

治頭痛: 將附子、石膏（煅燒至紅）等分量研成細末，加入少許龍腦、麝香，用茶或酒調服。

藁本散: 治療鼻子上方發紅。將藁本研成細末，先用皂角水擦拭發紅處，擦乾後，用冷水或蜜水調和藁本末塗抹於患處。

又方: 用硫黃末用水調和塗抹患處亦可。

雞卵膏: 治療耳聾。將雞蛋一個在雞蛋頭部打個小孔，放入一隻小青蛙和兩個去皮的巴豆，用麻線捆好，再用蠟紙封好，將雞蛋煮熟，研成細末，點入耳中。

蚯蚓散: 治療耳聾。將蚯蚓（去泥土）、川芎等分量研成細末，每次服用二錢，飯後睡前用茶水調服。

延年去風令光潤桃仁洗面方: 將桃仁五合去尖，用糯米飯漿水研磨成細末，取汁，直到桃仁磨盡為止，稍溫後用來洗面，長期使用效果極佳。

千金療面䵟二方: 用李子仁和雞蛋清塗抹面部，晚上塗抹，早晨用米漿水洗淨後，再塗抹胡粉，五六天即可見效，注意出入溫寒。

又方: 用美酒浸泡雞蛋三個，密封塗抹面部七天，即可使面部潔淨無比。

羌活湯: 治療風痰引起的頭痛。 用羌活三兩、川芎、防風（去苗）、麻黃（去節）、赤芍藥、大黃、人參、甘菊各三兩、茯苓、紫菀、遠志（去心）、桂心、檳榔、蟬殼、甘草（炙）各一兩，研成粗末。每天取一分，用水三盞，加生薑三片煎至一盞半，過濾藥渣，溫服，分二次服用，長期服用才能見效。

治中風面腫: 一位六十一歲男子，腳腫生瘡，吃豬肉後不適，經藥物治療稍有好轉，外出後中風，出汗後頭面部腫脹，皮膚呈紫黑色，嗜睡，耳部有水泡和小瘡，流出黃色膿液，服用加倍羌活的小續命湯後痊癒。

如神散: 治療夾腦風及一切劇烈的頭痛。將獨頭乾薑、草烏頭等分量，加入少許香白芷，研成細末。讓患者先喝一口水，再將藥末搐入鼻中，片刻即可止痛。

治偏頭痛: (此處內容缺失，原文未提供治療偏頭痛的方法)