張銳

《雞峰普濟方》~ 卷第四 (4)

1. 毗沙門丸

治諸虛熱頭昏眩暈耳鳴作聲，口乾微嗽，手足煩熱，忪悸不安

熟乾地黃（二分）　阿膠（一分）　黃耆　五味子　天門冬　山藥（各二分）　柏子仁　茯神　百部　丹參　遠志　人參　麥門冬（各一分）　防風（二分）

上為細末，煉蜜和丸如櫻桃大，每服一丸，水八分，煎至五分，和滓熱服，臨臥。

白話文：

毗沙門丸治虛熱導致的頭昏眼花、耳鳴、口乾微咳、手足心煩熱、心悸不安等症狀。

藥方組成：熟地黃(2份)、阿膠(1份)、黃耆、五味子、天門冬、山藥(各2份)、柏子仁、茯神、百部、丹參、遠志、人參、麥門冬(各1份)、防風(2份)。

製法：將以上藥材研磨成細粉，用煉蜜和成櫻桃大小的藥丸。

用法：每次服用一丸，用八分水煎成五分，趁熱服用藥汁和藥渣，睡前服用。

2. 木香銼散

治虛勞氣弱，寒熱往來，不思飲食，口舌生瘡，四肢勞倦，五心煩躁，肌膚不澤

木香（一分）　鱉甲　銀州柴胡（各一兩）　秦艽（三分）　黃耆（一兩）　知母　茯苓（各三分）　人參（一兩）　桔梗（三兩）　白朮（一兩）　甘草（半兩）　防風（三分）　肉豆蔻（一分）　白芍藥（三分）　半夏　枳殼（各半兩）

上件藥並洗澤淨，須是州土者，依分兩細銼如綠豆大，每服半兩，生薑一分，棗三個，水一升，煎十分，以生絹濾過，溫分二服，辰暮各進一服，盡將兩服滓依前煎作一服。

白話文：

木香銼散

此方主治虛弱、氣血不足，時而寒時而熱，食慾不振，口舌生瘡，四肢疲乏，心煩意燥，皮膚乾燥無光澤等症狀。

藥物組成：木香少許，鱉甲、銀州柴胡各一兩，秦艽少許，黃耆一兩，知母、茯苓各少許，人參一兩，桔梗三兩，白朮一兩，甘草半兩，防風少許，肉豆蔻少許，白芍藥少許，半夏、枳殼各半兩。

製備方法：將所有藥材洗淨，選擇產自特定地區的藥材，切成綠豆大小的碎末。每次服用半兩藥末，加生薑少許、大棗三個，用水一升煎煮十分鐘，用細絹布過濾後溫服，分兩次服用，早晚各服一次。將兩次服用剩下的藥渣再次煎煮成一次服用量。

3. 五香鱉甲散

治五臟虛氣攻注四肢無力，手足疼痛，背甲氣刺，日漸瘦弱，心下氣滿，不思飲食

鱉甲（二兩）　荊三稜　茯苓（各一兩）　人參（二兩半）　大黃（三分）　黑附子　枳殼　牛膝（各一兩半）　官桂（半兩）　羌活　檳榔（各一兩）　熟乾地黃（一兩半）　厚朴　五味子　木香　丁香　當歸　白朮　芍藥　肉豆蔻仁　沉香（各一兩）

上為細末，每服三錢，水一大盞，棗三枚，生薑五片，同煎至七分，去滓服。再將兩服滓用水一盞半煎取七分作一服。

白話文：

五香鱉甲散治療五臟虛弱，氣血不足導致四肢無力、手腳疼痛、背部刺痛，日漸消瘦，胃部脹滿，食慾不振等症狀。

藥方組成：鱉甲二兩、荊三稜一兩、茯苓一兩、人參二兩半、大黃三分、黑附子一兩半、枳殼一兩半、牛膝一兩半、官桂半兩、羌活一兩、檳榔一兩、熟乾地黃一兩半、厚朴一兩、五味子一兩、木香一兩、丁香一兩、當歸一兩、白朮一兩、芍藥一兩、肉豆蔻仁一兩、沉香一兩。

用法：將所有藥材磨成細粉，每次服用三錢，用一大碗水，加三枚大棗、五片生薑一起煎煮至藥汁剩七分，過濾後服用。再將第一次煎煮剩下的藥渣，用一碗半水煎煮至藥汁剩七分，作為第二次服用。