《雞峰普濟方》~ 卷第十六 (4)
卷第十六 (4)
1. 氣
上都研勻，米飲為丸，麻子大，每服一二丸，臨臥米飲下。
鑽胃丸
和暖脾胃，治一切膈氣，消進飲食，兼治一切氣疾。
大黑附子（一枚，去心，以刀子剜開成甕子，入硇砂半分，焰硝半分，以蒸餅劑生裹附子，熳火煨，面焦熟，剝去面不用，只留附子用之），橘皮（一兩，須是好紅色者，湯浸去皮白穰，每以一片子裹巴豆一粒，同米半升入銚內，熳火炒令熟，巴豆不用，只留橘皮用之），半夏曲、青皮（各一兩），丁香（一百二十粒），天南星（一兩），胡椒（一百二十粒），藿香、蓽茇、蠻姜、柿蒂、白朮（各一兩）。
上為細末，用棗肉和丸，彈子大，每服一丸，生薑一大塊，納藥一丸在生薑內，濕紙裹煨熟，和生薑嚼吃，空心米飲下。
丹參膏
治身中忽有痛，如打撲之狀，名曰氣痛，不可忍者，遊走不住，發作有時，痛則小熱，痛定則寒，皆由冬時受溫氣，至春暴寒風來折之，不成溫病，乃作氣痛，宜先服五香連翹湯，丹參膏，又以白酒煎楊柳皮及暖熨之，有赤氣點點者，即刺出血也。其五香連翹湯及小竹瀝湯可服數劑，勿以一劑便住，以謂無效，即禍至矣。
丹參、蒴藋、莽草、蜀椒、躑躅、秦艽、獨活、白芨、牛膝、菊花、烏梅、防己（各一兩）。
上十二味㕮咀，以醋一升浸一宿，夏半日，如急要便煎之，豬脂四升，煎令醋氣歇，熳火煎之，去滓用敷患上，日五六度，並在瘡腫門中，小竹瀝湯在腳氣門中。
丁香氣針丸
下遠年陳積，胸中𨦭氣，心腹膨氣，脅肋滿氣，一切氣病，宜服之。
甘草、丁香、木香、陳橘皮、青橘皮、縮砂仁、蓬莪朮、京三稜、益智仁（各五分），杏仁（五十個），巴豆（四十個）。
上件除巴豆霜外，併為細末，入巴豆霜、杏仁拌和勻，醋煮麵糊為丸，如黍米大，每服以生薑湯下二十丸或三十丸，用意加減。
蓽澄茄丸
助養脾胃，快氣消食，脾胃不和，飲食遲化，胸膈噎痞，噫氣難通，嘔逆噁心，臍腹脹痛，大便不調，或泄或秘。
蓽澄茄、白豆蔻、縮砂仁、青橘皮、陳皮（各三兩），萊菔子、肉豆蔻、茴香、桂（各一兩），丁香、木香（各半兩）。
上為細末，水煮麵糊和丸，梧桐子大，每服三十丸，不以時，橘皮湯下。
橐鑰丸
治氣滯疼痛。
大黃（二兩），當歸、檳榔、藿香、人參、木香、丁香、硫黃、水銀、白朮、桂（各一兩）。
上為細末，別取沉香一兩，銼碎，以水二升煎至半升，去滓，入蜜熬成膏，和丸彈子大，硃砂為衣，生薑米飲化下一丸。
堅腸湯
溫中快氣，進飲食。
陳秔米（一升），神麯、麥櫱（各三兩），生薑（一斤干秤），陳皮（五兩），荊三稜（二兩），青皮（一兩半），茴香、桂、術、白芷（各一兩）。
上為細末，每服一二錢，濃煎生薑湯調服，若脾受泄，久瀉壯人可用溫酒調下，虛人米飲服。
三和散
和順三焦，通調五臟，治人心腹痞悶，脅肋膨脹，風氣壅滯，肢節煩疼，頭面虛浮，手足微腫，腸胃燥澀，大便多秘。雖年高氣弱，並可服之。又治背痛有妨飲食，及腳氣上攻，胸腹滿悶，大便不通。
白話文：
[氣]
鑽胃丸
溫暖脾胃，治療各種膈氣（胃氣上逆），促進飲食消化，兼治各種氣病。
藥方組成：炮製過的大黑附子（去心，切開成杯狀，加入硇砂和焰硝少許，用蒸餅裹好，火煨至表面焦熟，去其外皮，只留附子）、紅色橘皮（湯浸去白瓤，每片橘皮包裹一粒巴豆，與米同炒至熟，巴豆不用，只留橘皮）、半夏曲、青皮、丁香、天南星、胡椒、藿香、蓽茇、蠻姜、柿蒂、白朮（以上各等量）。
製法：將藥物研磨成細粉，用棗肉和成彈子大小的丸劑。
用法：每服一丸，用大塊生薑包裹藥丸，用濕紙包好煨熟，連薑一起嚼食，空腹溫米湯送服。
丹參膏
治療身體突然疼痛，如同被打傷一樣，稱為氣痛，疼痛難忍，遊走不定，時發時止，疼痛時略微發熱，疼痛停止則發冷。這些都是因冬天受溫邪，春天受寒風侵襲所致，並非溫病，而是氣痛。宜先服用五香連翹湯，再用丹參膏，並用白酒煎煮楊柳皮外敷熱熨。若有紅色小點出現，應針刺放血。五香連翹湯和小竹瀝湯應服用幾劑，不要因為一劑無效就停止，否則後患無窮。
藥方組成：丹參、蒴藋、莽草、蜀椒、躑躅、秦艽、獨活、白芨、牛膝、菊花、烏梅、防己（以上各等量）。
製法：將藥物粗略研碎，用醋浸泡一夜（夏天半天），如需急用則直接煎煮，加入豬脂煎煮至醋味消失，去渣，敷於患處，每日數次，也可用於瘡腫處，小竹瀝湯則用於腳氣。
丁香氣針丸
治療多年積累的胸中氣滯，心腹膨脹，脅肋脹滿，以及各種氣病。
藥方組成：甘草、丁香、木香、陳橘皮、青橘皮、縮砂仁、蓬莪朮、京三稜、益智仁（以上各等量）、杏仁、巴豆霜。
製法：除巴豆霜外，將藥物研磨成細粉，加入巴豆霜和杏仁拌勻，用醋煮麵糊制成米粒大小的丸劑。
用法：每服用生薑湯送服二十到三十丸，可根據病情增減劑量。
蓽澄茄丸
益脾胃，消食快氣，治療脾胃不和，飲食消化不良，胸膈阻塞，呃逆氣不通，嘔吐噁心，腹部脹痛，大便不調（或瀉或秘）。
藥方組成：蓽澄茄、白豆蔻、縮砂仁、青橘皮、陳皮、萊菔子、肉豆蔻、茴香、桂枝、丁香、木香（各等量）。
製法：將藥物研磨成細粉，用煮熟的麵糊和成梧桐子大小的丸劑。
用法：每服三十丸，不拘時辰，橘皮湯送服。
橐鑰丸
治療氣滯疼痛。
藥方組成：大黃、當歸、檳榔、藿香、人參、木香、丁香、硫黃、水銀、白朮、桂枝（以上各等量）、沉香。
製法：將藥物研磨成細粉，另取沉香煎煮成膏，與藥粉和成彈子大小的丸劑，用硃砂做外衣。
用法：用生薑米湯送服一丸。
堅腸湯
溫中快氣，促進飲食消化。
藥方組成：陳米、神麴、麥芽、生薑、陳皮、荊三稜、青皮、茴香、桂枝、白朮、白芷（各等量）。
用法：將藥物研磨成細粉，每服一二錢，用濃煎生薑湯調服；若脾胃虛寒泄瀉，久瀉體壯者可用溫酒調服，體虛者用米湯服。
三和散
調和三焦，疏通五臟，治療心腹痞悶，脅肋脹滿，風氣阻滯，肢體疼痛，頭面浮腫，手足輕腫，腸胃燥澀，大便秘結。即使年老體弱者也可服用。也治療背痛影響飲食，以及腳氣上攻，胸腹脹滿，大便秘結。