《雞峰普濟方》~ 卷第十七 (3)
卷第十七 (3)
1. 眼目
上以水一盞同煎至三分，時時點之。又二味，更添竹葉等分，煎汁淋截赤眼尤佳。
麻風赤眼藥方
荊芥、防風（等分）。
上二味水煎數十沸，入青鹽少許令水鹹，溫熱淋洗。
治內外障眼
蒼朮（四兩，米泔浸七日，日換米泔水，去黑皮細切，入青鹽四兩，炒令黃去鹽）、木賊（童子小便浸一宿，水淘焙）。
上為細末，不以時，每日隨飲調下一錢，甚佳。
倒睫眼
草烏頭、白芷（各半兩）。
上為細末，每用少許，先含水一大口，鼻內搐。
截赤眼痛
黃柏（二寸，蜜炙黃紫擘碎）。
上以水一盞煎至六分，用冷水浸盞至冷，以銅或銀柱點之，口中苦即止。
黃連膏 治眼
好黃連（一分）。
上細末，以垍盞調兒孩乳汁成膏，盞內攤。以古老錢一文置一垍㾯內，後用灸錢上一壯，便以黃連盞亞之。煙盡揭起，將艾灰古老錢放盞內，以百沸湯調及半錢，露一宿。以古老錢點之，口中苦即止，不計次數。
治眼爛眩
五倍子。
上用湯急浴過，曬乾為末摻上。用生精豬肉二片蓋之，候極癢時換肉藥，候不癢再用藥，點鹽湯洗之。
空青散 治徇蒙招尤
有兒自生下之後，至四五歲閤眼連點頭不言。按《素問》曰：「徇蒙招尤，目瞑耳聾，上虛下實，過在足少陽厥陰。」蓋徇蒙閤眼也，招尤點頭也。謹處空青散治之。
空青（研）、牛黃（研）、細辛（去葉，各等分）。
上為末研勻，薄荷湯調下半錢，使內養肝氣而去虛風。
雞心膏
治小兒斑瘡浮翳入目，大人赤目後翳如疔者。
天竺黃、硃砂、雄黃、蔚金（各一分）、大黃（二兩）。
上為細末，每服半錢，用雞子清調藥。巴豆三枚去皮，同盛在雞子殼內，濕紙裹，慢火煨熟，揀去巴豆不用。細嚼米泔下，小兒研爛米泔調下。
石決明丸
治肝經風毒上攻，眼生翳膜，隱澀羞明，頭目昏重。
石決明、穀精草、白朮、川芎、羌活、防風、甘草、楮子、蟬殼、草決明、麩仁（各半兩）、木賊、青橘皮（各三分）、蛇皮（一分）、細辛（一分）。
上為細末，煉蜜和丸如櫻桃大。每服一丸，食後臨臥茶清嚼下，日進三服。
羊肝夾子
治眼退運並翳膜遮障，小兒疳眼雀目並治之。
蟬殼、黃連（各半兩）、甘草、菊花（各一分）、蛇蛻皮（一條）。
上為末，每用羊肝一具竹刀子批，摻藥拌勻，用白麵裹作夾子，每日食後吞一服。
點眼藥方
烏蛇頭尾（一副，頭三寸，尾七寸）、丁頭大赭石、草烏頭、乾薑（各四兩）。
上為粗末，用夾絹袋子盛藥末於銀石器內，用新汲水一斗，將藥袋子煮，以慢火熬及八升傾出，以別器物盛。更用黃丹一斤，卻於銀石器內炒如棗色，傾在地下出火毒，用薄紙襯。更用好蜜二斤與前煎藥袋子並水丹，再熬水及七升。取出藥袋子當風處懸乾，如再要熬點。
覆盆子丸
治肝氣不足，兩目昏暗，熱氣衝上，淚出疼痛，兩脅虛脹，筋脈不利。
覆盆子、細辛、當歸、決明子、芎藭、五味子、人參、白茯苓、羌活、桂心、柏子仁、防風、甘菊花、枸杞子、車前子、甘草（各半兩）。
白話文：
[眼目]
用一杯水煎藥，煎至三分之一時，隨時點眼。另兩種藥物再加等量的竹葉一起煎汁，滴在患有紅眼病的眼睛上效果更佳。
麻風赤眼藥方：
荊芥、防風等量，水煎沸騰數十次，加入少許青鹽，使水鹹溫熱後，用來清洗眼睛。
治內外障眼：
蒼朮（四兩，用米泔水浸泡七天，每天換米泔水，去掉黑皮，切細，再與四兩青鹽一起炒至黃色，去除青鹽）、木賊（用童子尿浸泡一夜，淘洗乾淨，烘乾）。
將以上藥材研磨成細末，不拘時間，每日隨意服用一錢，效果很好。
治倒睫眼：
草烏頭、白芷各半兩，研磨成細末，每次取少量，先含一大口水在口中，然後用鼻子吸入藥粉。
截赤眼痛：
黃柏（二寸，蜜炙至黃紫色，掰碎），用一杯水煎至六分，再用冷水浸泡藥碗至藥汁變冷，用銅或銀棒點眼，口中感到苦味就停止。
黃連膏 治眼：
上等黃連一分，研磨成細末，用小碗調和嬰兒奶汁成膏狀，攤在小碗內，放一枚古錢幣在膏藥上，用艾灸灸錢幣一壯，然後將黃連膏碗移開，艾灰和古錢幣留在碗內，用沸水調和至半錢，放置一夜，用古錢幣點眼，口中感到苦味就停止，不限次數。
治眼爛眩：
五倍子，用熱水燙過，曬乾，研磨成粉末，敷在患處，用生的豬肉兩片蓋上，等到非常癢時換肉和藥，等到不癢了再用藥，用鹽水清洗。
空青散 治徇蒙招尤（小兒自出生後至四五歲，合眼點頭不語）：
按《素問》所述，徇蒙招尤（目瞑耳聾）是上虛下實，病在足少陽厥陰經，徇蒙指合眼，招尤指點頭。謹用空青散治療。
空青、牛黃、細辛（去葉，各等分），研磨成細末，用薄荷湯調和，每次服用半錢，以滋養肝氣，祛除虛風。
雞心膏：
治小兒斑瘡、浮翳入目，大人赤目、後翳如疔瘡者。
天竺黃、硃砂、雄黃、蔚金各一分，大黃二兩，研磨成細末，每次服用半錢，用雞蛋清調和藥物，再將三枚去皮的巴豆與藥一起放入雞蛋殼內，用濕紙包好，慢火煨熟，揀去巴豆不用，細嚼米泔後服用，小兒可用研爛的米泔水調服。
石決明丸：
治肝經風毒上攻，眼睛生翳膜，視力模糊，羞明，頭目昏重。
石決明、穀精草、白朮、川芎、羌活、防風、甘草、楮子、蟬殼、草決明、麩仁各半兩，木賊、青橘皮各三分，蛇皮一分，細辛一分。
研磨成細末，煉蜜和成丸藥，如櫻桃般大小，每次服用一丸，飯後臨睡前用茶水送服，每日服用三次。
羊肝夾子：
治眼退運，翳膜遮障，小兒疳眼、雀目。
蟬殼、黃連各半兩，甘草、菊花各一分，蛇蛻皮一條，研磨成細末，每次取羊肝一個，用竹刀切開，摻入藥粉拌勻，用麵粉裹成夾子，每日飯後服用一個。
點眼藥方：
烏蛇頭尾一副（頭三寸，尾七寸）、丁頭大赭石、草烏頭、乾薑各四兩。
研磨成粗末，用夾絹袋盛放藥末，放入銀石器中，用新汲水一斗，慢火熬煮至八升，倒出另盛，再用黃丹一斤在銀石器中炒至棗紅色，傾倒在地下，去除火毒，用薄紙墊底，再用好蜜二斤與之前的煎藥、藥袋、丹砂一起熬煮，至七升，取出藥袋，懸掛在通風處晾乾，如果需要再熬，重複以上步驟。
覆盆子丸：
治肝氣不足，兩眼昏暗，熱氣衝上，流淚疼痛，兩脅脹滿，筋脈不利。
覆盆子、細辛、當歸、決明子、川芎、五味子、人參、白茯苓、羌活、桂心、柏子仁、防風、甘菊花、枸杞子、車前子、甘草各半兩。