《雞峰普濟方》~ 卷第四 (19)
卷第四 (19)
1. 白朮散
治脾勞胃中虛冷，飲食不消，腹脅脹滿，憂恚不樂
白朮（三兩） 白茯苓 厚朴 人參（各二兩） 桂心 陳曲 吳茱萸（各三分） 草豆蔻 大麥櫱 木香 陳橘皮 檳榔（各一兩）
上為細末，每服二錢，食前溫酒調下。
白話文：
白朮散
治療脾胃虛弱、胃中寒涼，飲食消化不良，腹部及脅肋脹滿，憂鬱不快樂等症狀。
處方：白朮三兩，白茯苓、厚朴、人參各二兩，桂心、陳曲、吳茱萸各三分，草豆蔻、大麥芽、木香、陳橘皮、檳榔各一兩。
用法：將以上藥材研磨成細粉，每次服用二錢，飯前用溫酒送服。
2. 蕪荑煎丸
治脾勞飲食不節，口苦舌澀，多吐清水，四肢黃瘦，雖食不成肌膚，大腸時時泄滑
蕪荑仁（二兩為末，以米醋二升煎為膏） 人參（三分） 木香（半兩） 陳橘皮（一兩） 丁香 乳香 肉豆蔻（各半兩） 附子 縮砂 香附子 枳實 白朮 厚朴 肉桂 蓽茇 辛夷（各三分）
上為細末，入蕪荑煎和令勻，更入蜜和搗三五百杵，丸如梧桐子大，每服空心及晚食前以粥飲下二十丸，漸加至三十丸。
白話文：
治療脾胃虛弱，飲食不節制，導致口苦舌燥，經常吐清水，四肢瘦黃，吃東西無法轉化為營養，大腸經常瀉泄的症狀。
藥方用蕪荑仁熬成膏，再與人參、木香、陳皮、丁香、乳香、肉豆蔻、附子、縮砂仁、香附子、枳實、白朮、厚朴、肉桂、蓽茇、辛夷等藥材混合研磨成細粉，加入蕪荑膏拌勻，再加入蜂蜜揉搓成梧桐子大小的藥丸。每次空腹或晚飯前，用粥服用二十丸，逐漸增加到三十丸。
3. 黃耆散
治肺勞少氣，津液不通，皮毛枯燥，常服思食補虛
黃耆 赤芍藥 五味子 天門冬 白茯苓 人參 杏仁 生乾地黃（各一兩） 桂心 甘草 半夏（各三分）
上件藥搗羅為散，每服四錢，水一中盞，生薑半分，棗三枚，煎至六分，去滓，不計時候，溫服。忌鯉魚、飴糖。
白話文：
黃耆散治療肺癆導致氣短、津液不暢、皮膚乾燥等症狀，長期服用能增進食慾，補充身體虛弱。
藥方組成：黃耆、赤芍藥、五味子、天門冬、白茯苓、人參、杏仁、生乾地黃（各一兩）、桂心、甘草、半夏（各三分）。
用法：將所有藥材研磨成粉末，每次服用四錢，用一杯半水（約150毫升），加入生薑半分和紅棗三枚一起煎煮，煎至藥汁剩六分（約90毫升）時，過濾掉藥渣，溫服，不限時間。忌食鯉魚和飴糖。
4. 天門冬丸
治肺勞痰嗽氣促，下焦虛損，上焦煩熱，四肢羸瘦
天門冬、麥門冬、鱉甲、熟乾地黃（各二兩）、牛膝、人參、黃耆、杏仁、白茯苓、薯蕷、五味子、石斛、枸杞子、沉香、訶黎勒皮、肉蓯蓉（各一兩）、紫菀（三分）
上為細末，煉蜜和搗三五百杵，丸如梧桐子大，每服食前以棗湯下三十丸，忌鯉魚、莧菜。
白話文：
天門冬丸
此方用於治療肺結核引起的咳嗽、氣喘、下焦虛弱、上焦煩熱、四肢消瘦等症狀。
藥材包括：天門冬、麥門冬、鱉甲、熟地黃（各兩兩）、牛膝、人參、黃耆、杏仁、白茯苓、山藥、五味子、石斛、枸杞子、沉香、訶黎勒皮、肉蓯蓉（各一兩）、紫菀（三分）。
將以上藥材磨成細粉，用蜂蜜調和，用力搗三百到五百下，搓成梧桐子大小的藥丸。每次服藥前，用紅棗熬制的湯水送服三十丸，忌食鯉魚和莧菜。