《雞峰普濟方》~ 卷第二 (2)
卷第二 (2)
1. 金牙酒
治瘴癘毒氣中人，風冷濕痹，口喎面戾，半身不遂，手足拘攣，歷節腫痛，甚者不仁，名曰腳氣，無所不治。金牙石（一斤） 側子 附子 天雄 當歸 人參 蓯蓉 白茯苓 黃耆 防風 薯蕷 細辛 桂心 萆薢 葳褭 白芷 桔梗 遠志 牡荊子 川芎 地骨皮 五加皮 杜仲 厚朴 枳實 白朮 黃耆（各三兩） 磁石 薏苡仁 麥門冬（各十兩） 石斛（八兩） 蒴藋（四兩） 生地黃（六升切）
上銼碎，以酒八斗漬七日，溫服一合，日四五夜。一石藥細研，別絹袋盛，去藥同漬，藥力和善。主治極多。凡是風虛四體小覺有風者，皆須時服，一依方合之，不得輒住。
白話文：
金牙酒
此酒可治療瘴氣、瘟疫等毒氣侵襲，風寒濕邪導致的痹症，口眼歪斜，半身不遂，手腳抽搐，關節腫痛，嚴重者會感覺麻木（俗稱腳氣），療效廣泛。
配方中包含金牙石一斤，其他藥材如附子、天雄、當歸、人參、肉蓯蓉、白茯苓、黃耆、防風、山藥、細辛、桂枝、萆薢、威靈仙、白芷、桔梗、遠志、牡荊子、川芎、地骨皮、五加皮、杜仲、厚朴、枳實、白朮、黃耆（以上各三兩），磁石、薏苡仁、麥門冬（以上各十兩），石斛（八兩），蒴藋（四兩），生地黃（六升，切片）。
將所有藥材切碎，用八斗酒浸泡七天，溫熱服用，每次一合，每日四到五次。可將一石藥材細磨成粉，用細布袋裝好，與其他藥材一起浸泡，這樣藥效更好。此酒主治病症甚多，凡是因風虛導致四肢感覺有風的症狀，都應該定期服用。 務必按照此方劑量服用，不可自行停藥。
2. 大鱉甲湯
治腳弱風毒攣痹氣上及傷寒惡風溫毒山水瘴氣熱毒四肢痹弱
鱉甲（二兩） 防風 麻黃 白朮 石膏 知母 升麻 茯苓 黃橘皮 芎藭 杏仁 人參半夏 當歸 赤芍藥 甘草 麥門冬（各一兩） 羚羊角（一分） 大黃（一兩半） 犀角 雄黃 木香（各半兩） 棗（十個） 貝母（七個） 烏頭（七個） 生薑（三兩） 薤白（十四個） 麝香（二銖） 小豆（五合） 吳茱萸（五合） 葳蕤（三分）
上為粗末，每服三錢，水一大盞，入生薑五片、棗半個、薤白三寸，同煎至七分，去滓溫服。相去十里得下止。一方用大黃半兩，得下可用六銖。一方用羚羊角半兩，毒盛可用三分。
白話文：
大鱉甲湯
治療腳部虛弱、風毒引起的攣縮痺痛，以及氣血上逆、傷寒、惡寒、溫病、瘴氣、熱毒引起的四肢痺弱。
藥方組成：鱉甲(40克)、防風、麻黃、白朮、石膏、知母、升麻、茯苓、黃橘皮、川芎、杏仁、人參、半夏、當歸、赤芍藥、甘草、麥門冬(各20克)、羚羊角(2克)、大黃(30克)、犀角、雄黃、木香(各10克)、大棗(10個)、貝母(7個)、烏頭(7個)、生薑(60克)、薤白(14個)、麝香(1.33克)、小豆(25克)、吳茱萸(25克)、葳蕤(5克)。
用法：將以上藥材研成粗末，每次服用10克，用一大碗水，加入生薑5片、大棗半個、薤白3寸，一起煎煮至七分，過濾藥渣後溫服。服藥後，大便通暢的距離約為十里。另一方劑使用大黃10克，大便通暢則改用4克；另一方劑使用羚羊角10克，毒性較盛則改用5克。