張銳

《雞峰普濟方》~ 卷第七 (31)

1. 金露丸

治痰多咳嗽

人參、知母、貝母、甘草（各三分）、烏梅肉（一分）、桃仁、杏仁（各半分）

上為細末，煉蜜和丸如雞頭大，每服一丸，含化咽津，不以時。

白話文：

人參、知母、貝母、甘草各三份，烏梅肉一份，桃仁、杏仁各半份，研磨成細粉，用蜂蜜和成丸子，大小如雞頭，每次服用一丸，含化咽喉唾液，不限時間。

2. 杏仁煎

療氣嗽

杏仁（五合）　生薑汁（二合）　酥（一合）　蜜（四合）

白話文：

治療氣喘咳嗽：

杏仁（五合） 生薑汁（二合） 酥（一合） 蜜（四合）

上四味以水三升，研杏仁取汁，納銅鐺中煎攪，可減半，納薑汁煎如稀糖，納酥蜜煎如稠餳，一服一匙，日三服，稍加至兩匙，忌豬肉。

白話文：

把上面四種藥材和三升水一起煮，將杏仁磨成汁，放入銅鍋中煎煮並攪拌，可以減少一半的量，再加入薑汁煎煮至稀糖狀，最後加入酥蜜煎煮至濃稠如餳，一次一匙，每天服用三次，逐漸增加到兩匙，忌食豬肉。