張銳

《雞峰普濟方》~ 卷第八 (1)

1. 沉香散

治寒疝小腹堅滿，攻作不定時發疼痛，腎虛受邪腫脹，及臟寒氣弱，臍常痛。

沉香、附子（各一兩）、川楝子（一兩半）

上為細末，每服一錢半，水一盞半，生薑三片、棗一個、鹽少許，煎至七分，空心服。

白話文：

沉香散

這個藥方可以治療因為寒邪導致的小腹脹滿、硬痛，發作時間不規律，以及腎虛受到邪氣侵襲而引起的腫脹，還有因為內臟虛寒、氣虛而導致的臍部經常疼痛。

藥材組成：沉香、炮製過的附子（各一兩）、川楝子（一兩半）

做法：將以上藥材研磨成細末。每次服用一錢半的藥末，用一碗半的水煎煮，加入生薑三片、紅棗一個、少許鹽，煎至剩七分的時候，在空腹時服用。

2. 七里香湯

草藥治腿膝腫生瘡

上一味煉汁淋洗，一次便無。

白話文：

用草藥熬煮成藥汁，用來淋洗腫脹生瘡的腿和膝蓋，洗一次就會好。