《雞峰普濟方》~ 卷第八 (13)
卷第八 (13)
1. 小蓽澄茄煎
治脾氣虛心腹脹
青橘皮、陳橘皮（各二兩）、縮砂、蓽澄茄（各一兩）、神麯、大麥櫱（各二兩）
上為細末，水煮麵糊為丸，如麻子大米，飲下二三十丸，不以時。
白話文：
小蓽澄茄煎：治療脾氣虛弱導致心腹脹滿。
用青橘皮、陳橘皮各兩錢，縮砂仁、蓽澄茄各一錢，神麴、麥芽各兩錢，研磨成細粉，用水煮成糊狀，做成如麻子大小的丸藥，每次服用二三十丸，不限時間。
2. 開胃丸
治胃氣不和，食飲化遲
木香、白朮、蓬莪朮、人參、當歸（各半兩）、白芍藥（一分）
上為細末，湯浸蒸餅和丸，黍米大，每服十丸，米飲下，不以時。
白話文：
開胃丸
治胃氣不順暢，飲食消化緩慢。
藥材：木香、白朮、蓬莪朮、人參、當歸（各半兩）、白芍藥（一分）
製法：將以上藥材磨成細粉，用湯水浸泡蒸熟的餅，混合成丸藥，大小如黍米粒。
服用方法：每次服用十丸，米湯送服，不限時間。
3. 厚朴湯
治脾胃虛冷
厚朴（十斤） 棗（一斗七兩生） 舶上丁香皮（八兩） 甘草（十斤） 鹽（五斤） 丁香枝杖（十二兩）
上為細末，每服二錢，白湯點服。
白話文：
厚朴湯
治療脾胃虛寒。
配方：厚朴十斤，大棗一斗七兩（生），丁香皮八兩，甘草十斤，鹽五斤，丁香枝十二兩。
用法：將以上藥材研磨成細粉，每次服用二錢，用白開水送服。
4. 白朮丸
溫中進食
白朮（加一倍） 厚朴 橘皮 藿香 甘草 白茯苓（等分）
上為細末，水煮麵糊和丸如粟米大，每服三二十丸，溫米飲下，不以時。
白話文：
白朮丸
溫暖脾胃，促進食慾。
將白朮（用量加倍）、厚朴、橘皮、藿香、甘草、白茯苓等分量研磨成細粉，用煮熟的麵糊和成如小米粒大小的丸藥。每次服用二十到三十粒，溫熱的米湯送服，不限時間。
5. 人參散
治脾胃氣虛弱，不能飲食，背心常冷，四肢不和
人參、白朮、高良薑、川烏頭、桂（各一兩）、厚朴（一兩半）
上為細末，每服三錢，水一盞，棗三個，煎至六分，去滓，不以時，稍熱服。
白話文：
人參散
治療脾胃虛弱，吃不下東西，背部經常發冷，四肢冰冷不適。
藥方：人參、白朮、高良薑、川烏頭、桂枝（各一兩）、厚朴（一兩半）
將以上藥材研磨成細粉。每次服用三錢，用一杯水，加三個棗子，煎煮至藥汁剩下六分，過濾掉藥渣，不限時間，藥汁稍溫即可服用。
6. 神麯白朮丸
治脾胃氣虛弱，不能飲食，肌膚瘦瘁，面色萎黃，宜服
白朮 神麯 陳皮（各二兩） 人參（一兩） 乾薑（三分） 蓽（一兩）
上為細末，煮棗肉和丸如梧子大，每服三十丸，粥飲下。
白話文：
神麯白朮丸用於治療脾胃虛弱，導致食慾不振、身體消瘦、面色萎黃等症狀。
藥方組成：白朮、神麴、陳皮各二兩，人參一兩，乾薑三分，蓽茇一兩。
將以上藥材磨成細粉，用煮熟的棗肉做黏合劑，製成梧子大小的藥丸。每次服用三十丸，用粥送服。
7. 如意丹
治脾濕腫滿，小便不利
硫黃、赤茯苓、陳皮、豬苓、白朮、澤瀉（各一兩）
上為細末，湯浸蒸餅為丸，如梧子大，空心米飲下三十丸。一方有桂一兩。
白話文：
如意丹
治療脾濕導致的腹部腫脹和排尿困難。
藥方：硫黃、赤茯苓、陳皮、豬苓、白朮、澤瀉各一兩。
將以上藥材研磨成細粉，用湯水浸泡蒸熟的餅，做成梧子大小的藥丸，空腹服用，每次三十丸，用米湯送服。另一方加桂枝一兩。
8. 白朮厚朴湯
療不能食腹內冷氣
厚朴（三兩） 橘皮（二兩） 人參（各二兩） 茯苓（三兩） 生薑（五兩）
上五味切，以水四升煮取一升二合，分三服。忌桃、李、雀肉、酢物等。
白話文：
白朮厚朴湯
治療吃不下東西，腹部冷氣的症狀。
配方：厚朴三兩、橘皮二兩、人參二兩、茯苓三兩、生薑五兩。
用法：將以上五味藥材切碎，加水四升，煎煮至一升二合，分三次服用。忌食桃子、李子、雀肉、酸味食物。