《雞峰普濟方》~ 卷第二 (4)
卷第二 (4)
1. 深師增損腎瀝湯
治風虛勞損挾毒腳氣疼弱或痹不隨下焦虛冷，胸中微有客熱，心虛驚悸不得眠，食少乏氣，日夜數渴，心頭迫不得臥，小便不利，又時復下。
白話文：
用於治療因元氣虛弱、過度勞累，並且伴有毒素的腳氣疼痛、虛弱或麻痺不聽使喚，下半身虛寒，胸中輕微有暑熱感，心臟虛弱、驚悸難眠，食慾不振、氣短，白天晚上頻頻口渴，心頭煩悶難以入睡，小便不利，而且時不時還會腹瀉。
黃耆、甘草、白芍藥、麥門冬、人參、蓯蓉、熟地黃、赤石脂、地骨皮、白茯神、當歸、遠志、磁石、枳實、防風、龍骨（各一兩）、川芎、桂（各二兩）、五味子（三兩）、半夏曲（五兩）
白話文：
-
黃耆：補氣固表生津。
-
甘草：益氣補中，調和藥性。
-
白芍藥：養血調經，緩和疼痛。
-
麥門冬：養陰潤肺清心。
-
人參：大補元氣，補氣養陰。
-
蓯蓉：補腎益精，壯陽強筋。
-
熟地黃：補腎填精，滋陰涼血。
-
赤石脂：收斂固澀，止血止瀉。
-
地骨皮：清熱涼血，滋陰生津。
-
白茯神：補心益氣，寧心安神。
-
當歸：養血活血，調經止痛。
-
遠志：益智寧心，安神開竅。
-
磁石：鎮靜安神，清熱涼血。
-
枳實：破氣消積，行氣寬中。
-
防風：解表散寒，清熱解毒。
-
龍骨：鎮靜安神，清熱涼血。
-
川芎：行氣活血，祛瘀止痛。
-
桂：溫陽散寒，補氣活血。
-
五味子：益氣生津，斂肺補腎。
-
半夏曲：燥濕化痰，降逆止嘔。
上為粗末，每服三錢，水二盞半，先煮羊腎一具，去筋膜，煎取汁一盞半，入藥並生薑五片、棗一個，同煎至七分，去滓，空心溫服。不利下者，除龍骨、赤石脂。小便赤色，以赤茯苓代茯神，加白朮三兩。多熱加黃芩一兩。遺溺加桑螵蛸二十個。
白話文：
上等藥材粗末，每劑服用三錢，加入二盞半的水，先將羊腎一個煮熟，去除筋膜，煎取汁液一盞半，加入藥物、五片薑片、一顆紅棗，一起煎煮至藥液剩七分，去除渣滓，空腹溫服。若服藥後大小便不通暢，則去除龍骨、赤石脂。如果小便赤色，以赤茯苓代替茯神，並加入三兩白朮。若體內有過多熱氣，則加入一兩黃芩。若有小便失禁症狀，則加入二十個桑螵蛸。
2. 預防法
凡治腳氣風毒發不與人期，攻心即死。若居僻遠無藥物處，致斃為橫死。其要藥常有備，隨身妙：
白話文：
凡是治療腳氣風毒，發作時來勢洶洶，若攻心便會立即死亡。如果身處偏僻之地，缺少藥物，就會導致橫死。因此，必須常備必要的藥物，隨身攜帶，以備不時之需。
半夏、青木香、吳茱萸、木瓜子、犀角、大黃、生薑（片切焙乾）、黃橘皮、檳榔、茯苓、昆布、蓽茇、紫蘇、杏仁、前胡、細辛、桂心、旋覆花、當歸、防風。
並須備急救命。若新患無藥處，隨病所在三五味濃煮服，之後依方合藥服之。
白話文：
-
半夏：一種中藥，具有化痰、止嘔的功效。
-
青木香：一種中藥，具有理氣、止痛的功效。
-
吳茱萸：一種中藥，具有溫中、散寒、止痛的功效。
-
木瓜子：一種中藥，具有化痰、止咳的功效。
-
犀角：一種中藥，具有清熱、涼血、解毒的功效。
-
大黃：一種中藥，具有瀉熱、通便的功效。
-
生薑：一種中藥，具有溫中、解表、止嘔的功效。
-
黃橘皮：一種中藥，具有理氣、化痰、止咳的功效。
-
檳榔：一種中藥，具有殺蟲、止瀉的功效。
-
茯苓：一種中藥，具有利水、滲濕、健脾的功效。
-
昆布：一種中藥，具有化痰、軟堅、消腫的功效。
-
蓽茇：一種中藥，具有清熱、解毒、止血的功效。
-
紫蘇：一種中藥，具有解表、散寒、止咳的功效。
-
杏仁：一種中藥，具有止咳、平喘、潤腸的功效。
-
前胡：一種中藥，具有疏風、解表、宣肺的功效。
-
細辛：一種中藥，具有溫中、散寒、止痛的功效。
-
桂心：一種中藥，具有溫中止痛、活血通脈的功效。
-
旋覆花：一種中藥，具有解表、散寒、止咳的功效。
-
當歸：一種中藥，具有補血、活血、調經的功效。
-
防風：一種中藥，具有解表、散寒、止痛的功效。
如果新得疾病但沒有藥物可治，可以依照疾病發生的部位，準備三到五種藥材濃煮服用，之後再按照處方開藥服用。