張銳

《雞峰普濟方》~ 卷第四 (16)

1. 鶴頂丹

強腳膝補氣，能令氣下行，安五臟，填骨髓，補諸虛，去萬病。

辰砂（打碎千百遍，入水不生，手研七日，可用，浸去黃腳，別以器中瀝乾，秤五兩）　青鹽（五兩）

上為細末，水煮麵糊丸如梧桐子大，每服二十丸，米飲下，空心。

白話文：

加強腿腳膝蓋，補益氣血，能使氣機下降，安定五臟，滋養骨髓，補虛損，消除百病。

取朱砂（研磨千百次，放入水中不沉，用手研磨七天，方可使用，浸泡去除黃色雜質，不要用容器瀝乾，稱取五兩），青鹽（五兩）。

以上藥材研磨成細末，用麵糊做成梧桐子大小的丸藥，每次服用二十丸，用米湯送服，空腹服用。

2. 烏頭蓯蓉丸

治腎臟風下注腳膝疼痛行履艱難

川烏頭（一兩銼入鹽炒去鹽用烏頭）　肉蓯蓉　海桐皮　牛膝　骨碎補　當歸　天台烏藥　杜蒺藜　羌活　木鱉子　地龍（各半兩）　沒藥　乳香

上為細末酒煮麵糊為丸如梧桐子，每服二三十丸，空心食前米飲下。

白話文：

川烏頭（一兩，切細後和鹽一起炒，將鹽去掉，然後使用烏頭）：1 兩

肉蓯蓉：0.5 兩

海桐皮：0.5 兩

牛膝：0.5 兩

骨碎補：0.5 兩

當歸：0.5 兩

天台烏藥：0.5 兩

杜蒺藜：0.5 兩

羌活：0.5 兩

木鱉子：0.5 兩

地龍：0.5 兩

沒藥：0.5 兩

乳香：0.5 兩

3. 養血百補丸

治真元衰弱，營衛虛，微風勞氣冷諸疾荏苒不愈，久病羸瘦，咳嗽痰涎唾如膠黏，或如紅物，手足心熱，雖思飲食而吃不多，眠睡不安，或夢見先亡之人，或夢與鬼邪交通，肩背拘急，百節煩疼，足脛痿弱，行步無力，腹中如空氣，短喘促，喜見人過，旦起惺惺，午後昏沉，精神煩擾，鬱悒悲啼。此藥補臟腑虛，消化為害諸蟲。

白話文：

治療真元衰弱，營衛虛弱，微風勞氣冷等各種疾病久治不愈，長期患病後身體虛弱消瘦，咳嗽痰涎黏稠如膠水，或帶有血絲，手足心發熱，雖然想吃東西但吃不多，睡眠不安穩，有時夢到已故之人，或夢到與鬼怪交流，肩背僵硬拘急，全身關節疼痛，足脛痿弱，行走無力，腹中脹氣，呼吸急促，喜歡看別人過錯，早上起來精神清爽，下午昏昏沉沉，精神煩躁，鬱悶悲傷。此藥可補益臟腑虛弱，消化掉體內的有害蟲。

人參　牡丹　檳榔　吳茱萸　肉豆蔻　白芍藥　澤瀉　木香　遠志　縮砂　枳殼　柴胡　麻黃　麝香　鹽（各半兩）　烏梅（二兩）　知母　升麻　甘草　鱉甲　蓯蓉　白蘞　葳褭　虎骨桃仁　羌活　防風　茯苓　附子　青蒿　秦艽　厚朴　牛膝　半夏　桂（各一兩）

上為細末，煉蜜和丸如梧桐子大，每服三十丸，加至五十丸，空心溫酒下。

白話文：

• 人參：補氣、生津、益血。

• 牡丹：活血、化瘀、止痛。

• 檳榔：驅蟲、化痰、止咳。

• 吳茱萸：溫中、散寒、止痛。

• 肉豆蔻：溫中、止痛、健胃。

• 白芍藥：養血、活血、止痛。

• 澤瀉：利尿、消腫、清熱。

• 木香：行氣、止痛、止瀉。

• 遠志：安神、補腦、益智。

• 縮砂：溫中、止嘔、止瀉。

• 枳殼：破氣、消食、導滯。

• 柴胡：疏肝、解熱、退燒。

• 麻黃：發汗、宣肺、平喘。

• 麝香：開竅、醒神、活血。

• 鹽：清熱、解毒、止痛。

• 烏梅：止咳、斂肺、止瀉。

• 知母：清熱、生津、止渴。

• 升麻：升陽、解表、止痛。

• 甘草：補氣、和中、緩急。

• 鱉甲：滋陰、補腎、強骨。

• 蓯蓉：補腎、壯陽、益精。

• 白蘞：補腎、益精、止渴。

• 葳褭：補腎、壯陽、活血。

• 虎骨桃仁：活血、化瘀、止痛。

• 羌活：祛風、勝濕、止痛。

• 防風：祛風、解表、止痛。

• 茯苓：利水、健脾、寧心。

• 附子：溫陽、回陽、止瀉。

• 青蒿：清熱、解毒、止瀉。

• 秦艽：祛風、止痛、活血。

• 厚朴：理氣、化痰、止咳。

• 牛膝：利尿、通淋、強筋骨。

• 半夏：化痰、止咳、降逆。

• 桂：溫陽、散寒、止痛。