《雞峰普濟方》~ 卷第十六 (13)
卷第十六 (13)
1. 氣
上五味以水一斗煮五升半分為五服，忌酢羊肉餳。
牛黃丸
治伏暑氣不問新久，曾經取轉針灸不效，臥床危困，及傷寒餘毒，並四時山嵐之氣皆治之。
牛黃、白不灰木（各一兩）、黑牽牛（一兩半，用一半炒一半生）、粉霜（光明者一分，有黃石者不用）、朴硝（一兩一分，青白成塊子，焦黃色不用）。
上除粉霜別研外，餘為末入粉霜同拌勻，煉蜜和丸梧桐子大，隨證服之。
半夏厚朴湯
治咽中如炙肉臠，咽之不下，吐之不出，此胃寒乘肺，肺寒則津液聚而成痰，肺管不利，與痰相搏，其脈澀大，宜此藥。
半夏（五兩）、厚朴（三兩）、茯苓、紫蘇子（各二兩）。
上為細末，每服五錢，水二盞，生薑五片，煎至一盞，去滓溫服。
四味湯
治小品寒疝氣，腹中虛痛及諸脅痛，裡急病。
當歸、生薑、芍藥（各三兩）、羊肉（三斤）。
上銼，以水一斗二升，先煮肉爛熟，出肉納藥，取三升，每服七合，日三。
烏梅丸
快氣下痰消食。
烏梅、巴豆、丁香（七個）、半夏（七枚，依法制）。
上為細末，清水和丸，梧桐子大，硃砂為衣，一服三丸，橘皮湯下。
正中丸
治心氣痛。
五靈脂、川烏頭（各半兩）、沒藥、胡椒（各一分）。
上為細末，醋煮麵糊和丸，如綠豆大，每服五七丸，醋湯下。
神保丸
專治膀胱氣。
木香、胡椒（各一分）、巴豆（十個）、乾蠍（半個）。
上為細末，湯浸蒸餅和丸，如麻子大，硃砂為衣，每服三丸，心膈痛柳帶燈心湯下，腹痛柳帶煨薑湯下，血痛炒姜醋，小便下不通燈心湯下，血痢臟毒楮葉湯下，肺氣甚者白礬、蚌粉各三分，黃丹一分，同研為末，煎桑白皮糯米飲調三錢下，小喘用桑皮糯米飲下，腎氣脅下痛茴香酒下，大便不通蜜湯調檳榔末一錢下，氣噎木香湯下，宿食不消茶酒漿飲下，偏治膀胱氣。
伏梁丸
治若起臍上如臂，上至心下，又或身體股脛皆痛腫，環臍而痛，始得之由腎病傳心，心當傳肺，肺乘旺而不受邪氣，留於心結而為積，其脈大散而澀，時時結聚，謂之伏梁，其病裹膿血於腸胃之外，按之至痛，此積下則迫陰必下膿血，上則迫胃脘出膈，夾胃脘成癰，居臍上為逆，居臍下為從，始覺可治，久則難治，或變水氣，宜此藥。
青橘皮（三十個，白馬尿浸三宿，軟透細切）、巴豆（去皮十個，與青橘皮同炒乾，巴豆不用）、羌活（半兩）。
上為細末，水煮麵糊和丸，如綠豆大，米飲下五丸，漸至十丸。
三稜煎
治若心下如盤，久不已，令人四肢不收，養成黃疸，飲食不成，肌膚，其始得之肝病傳脾，脾當傳腎，腎乘旺而不受邪氣，留於脾胃成痞氣，其脈緩澀而時結，宜此藥。
荊三稜、蓬莪朮（各四兩）、芫花（一兩）。
上用米醋三升同煮，醋盡獨留芫花炒乾，餘二味片切焙同為細末，水煮麵糊為丸，豌豆大，橘皮湯下三丸，以知為度。
大棗丸
治脅下大如杯，久不已，令人灑淅寒熱，喘嗽發肺癰，其始得之由心病傳肺，肺當傳肝，肝乘旺而不受邪氣，留於肺結而為積，其脈結澀，謂之息賁，宜此藥。
白話文：
氣
上藥用五味，加水一斗煮至五升半，分五次服用，忌食醋、羊肉和蜜餞。
牛黃丸
治療中暑，無論病程長短，針灸無效，臥床不起，危在旦夕者；以及傷寒後遺症，和四季山嵐之氣所致的疾病，皆可治療。
組成：牛黃、白丁香（各一兩）、黑牽牛子（一兩半，一半炒制，一半生用）、滑石粉（潔白者一分，帶黃色的不用）、芒硝（一兩一分，青白色塊狀，焦黃色的不用）。
製法：除滑石粉單獨研磨外，其餘藥材研磨成粉，再與滑石粉拌勻，用煉蜜和成梧桐子大小的丸藥，根據病情服用。
半夏厚朴湯
治療咽喉部有如炙烤的肉塊感，吞咽不下，嘔吐不出。此乃胃寒犯肺，肺寒則津液凝聚成痰，肺氣不利，痰液阻塞，脈象澀滯有力，宜用此方。
組成：半夏（五兩）、厚朴（三兩）、茯苓、紫蘇子（各二兩）。
製法：將藥材研磨成細粉，每次服用五錢，加水二盞，生薑五片，煎至一盞，去渣溫服。
四味湯
治療少陰寒疝氣，腹部空虛疼痛及諸肋痛，裡急後重。
組成：當歸、生薑、白芍藥（各三兩）、羊肉（三斤）。
製法：將藥材切碎，加水一斗二升，先煮羊肉至爛熟，取出羊肉，放入藥材，煎取三升藥汁，每次服用七合，每日三次。
烏梅丸
快速行氣，降痰消食。
組成：烏梅、巴豆、丁香（七個）、半夏（七枚，按法炮製）。
製法：將藥材研磨成細粉，用清水和成梧桐子大小的丸藥，硃砂為衣，每次服用三丸，用橘皮湯送服。
正中丸
治療心氣痛。
組成：五靈脂、川烏頭（各半兩）、沒藥、胡椒（各一分）。
製法：將藥材研磨成細粉，用醋煮熟的麵糊和成綠豆大小的丸藥，每次服用五至七丸，用醋湯送服。
神保丸
專治膀胱氣。
組成：木香、胡椒（各一分）、巴豆（十個）、全蠍（半個）。
製法：將藥材研磨成細粉，用湯浸泡的蒸餅和成麻子大小的丸藥，硃砂為衣，每次服用三丸。心膈痛用柳枝燈芯湯送服，腹部疼痛用柳枝煨薑湯送服，血痛用炒薑醋送服，小便不通用燈芯湯送服，血痢及臟腑毒邪用楮葉湯送服，肺氣嚴重者加白礬、蚌粉各三分，雄黃一分，研磨成粉，用煎煮桑白皮糯米飲調服三錢，輕微喘息用桑皮糯米飲送服，腎氣脅下疼痛用茴香酒送服，大便秘結用蜜湯調和檳榔末一錢送服，氣逆用木香湯送服，宿食不消化用茶酒漿飲送服，專治膀胱氣。
伏梁丸
治療臍上至心窩處疼痛如臂膀般粗大，或身體、股脛都腫痛，繞臍而痛，起因於腎病傳至心臟，心臟再傳至肺臟，肺臟功能旺盛，不受邪氣侵襲，邪氣滯留於心臟形成積聚，脈象大而散漫，時而凝聚，稱為伏梁，此病症是膿血積聚於腸胃外，按壓時劇痛，積聚向下則迫使陰部排出膿血，向上則迫使胃脘部及膈肌，夾於胃脘部形成癰腫，位於臍上為逆，位於臍下為順，初期可治，久則難治，或轉變為水腫，宜用此方。
組成：青橘皮（三十個，用白馬尿浸泡三宿，使其柔軟，切碎）、巴豆（去皮十個，與青橘皮一起炒乾，巴豆不用）、羌活（半兩）。
製法：將藥材研磨成細粉，用煮熟的麵糊和成綠豆大小的丸藥，用米湯送服，每次五丸，逐漸增加至十丸。
三稜煎
治療心窩部脹滿如盤狀，久治不癒，導致四肢無力，形成黃疸，飲食不佳，肌膚消瘦，起因於肝病傳至脾臟，脾臟再傳至腎臟，腎臟功能旺盛，不受邪氣侵襲，邪氣滯留於脾胃形成痞氣，脈象緩慢而澀滯，時而凝聚，宜用此方。
組成：荊三稜、莪術（各四兩）、芫花（一兩）。
製法：用米醋三升與藥材同煮，醋煮乾後，單獨炒乾芫花，其餘二味藥材切片焙乾，研磨成細粉，用煮熟的麵糊和成豌豆大小的丸藥，用橘皮湯送服三丸，以療效為準。
大棗丸
治療脅下腫塊如杯狀，久治不癒，導致寒熱交替，咳嗽喘息，發展成肺癰，起因於心病傳至肺臟，肺臟再傳至肝臟，肝臟功能旺盛，不受邪氣侵襲，邪氣滯留於肺臟形成積聚，脈象結澀，稱為息賁，宜用此方。