《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之六 (23)
卷之六 (23)
1. 內服方藥
乳香（五錢），烏梅（去核，五個），白米（一撮），蒿苣子（一大盞炒，取二兩八錢）
上為細末，煉蜜和丸，如彈子大。每服一丸，細嚼，熱酒吞下，食後。一伏時痛不止，再服。
〔活血順氣〕，
何首烏散，治打折筋骨，初然便宜服。此藥順氣、疏風、活血、定痛。
何首烏，當歸，赤芍藥，白芷，烏藥，枳殼，防風，甘草，川芎，陳皮，香附，紫蘇，羌活，獨活，肉桂
上，薄荷、生地黃煎，入酒和服。疼痛甚者，加乳香、沒藥。
調經散，治跌撲損傷，疏利後，用此藥調理。
川芎，當歸，芍藥，黃耆（各一錢半），青皮，烏藥，陳皮，熟地黃，乳香（另研），茴香（各一錢）
上作一服。水二盅，煎至一盅，不拘時服。
〔本〕，宣和中，有一國醫忽承快行宣押，就一佛剎醫內人，醫診視之已昏死矣。問其從人，皆不知病之由，惶恐無地。良久，有二三老內人至，下轎環而泣之，方得其實，云：因蹴鞦韆，自空而下墜死。醫者云：打撲傷損，自屬外科，欲申明又恐後時；參差不測。再視之，微覺有氣，忽憶藥篋中有蘇合香丸，急取半兩，於火上焙去腦、麝，用酒半升，研、化灌之，至三更方呻吟，五更下惡血數升，調理數日方瘥。先夫人之喪，一守靈婦，登高取物墜下，昏冒不省人事。予急令煎蘇木湯，調蘇合香丸灌之，明日已平復矣。
〔活血〕，
活血丹，治打撲傷損，動筋折骨，跌墮斫磕、九斧等傷，諸般風疾，左癱右瘓，手足頑麻，婦人血風，渾身疼痛冷癉，一切損傷，悉皆治之。
青桑炭（一斤），當歸，牛膝，川芎，赤芍藥，熟苄，黑豆（酒煮），何首烏，南星（制），白芷，老松節（燒），杜仲（制），破故紙，羌活，獨活，蒼朮（制），防風，荊芥，骨碎補，桔梗，慄間，續斷（各四兩），草烏（醋煮，炒），川烏（炮），肉桂，木鱉子（炒），角茴，地龍（去土），白蘞，白芷（煨），細辛，降真香，檀香，松香，楓香，五靈脂，京墨（煅），血竭，乳香，沒藥（各二兩）
上末。醋煮秫米粉糊為丸，彈子大，曬乾，以生漆抹手上，挪漆為衣，陰乾，卻以布袋盛，掛於風處，經久不壞，亦不失藥味。每服用，當歸酒磨下。傷筋折骨，加自然銅煆、醋淬，二兩，若金刃出臼，不可用之。
大活血丸，治打撲傷損，折骨碎筋，瘀血腫痛，癱瘓頑癉，四肢痠疼，一切痛風等證。
青桑炭（一斤），慄間，骨碎補，南星（制），白芍藥，牛膝，川烏（炮），黑豆（酒煮，各一兩六錢），自然銅，木鱉子（各八錢），細辛（一兩），降真香節，楓香（各三錢），乳香，沒藥，血竭（各六錢）
上末。醋煮秫米粉糊，集眾手搓為丸，緩則發裂，如彈子大，候乾，用生漆為衣，久則不壞。每用一丸用無灰酒磨，化服。
白話文：
內服方藥
乳香五錢、烏梅（去核）五個、白米一撮、蒿苣子一大盞（炒，取二兩八錢）。 將以上藥材研磨成細末，用蜂蜜混合製成彈子大小的藥丸。每次服用一丸，細嚼後用熱酒送服，飯後服用。如果一伏時（一天）疼痛不止，可以再次服用。此方活血順氣。
何首烏散：治療跌打損傷初期，此方順氣、疏風、活血、止痛。藥材包括：何首烏、當歸、赤芍藥、白芷、烏藥、枳殼、防風、甘草、川芎、陳皮、香附、紫蘇、羌活、獨活、肉桂。以上藥材與薄荷、生地黃一起煎煮，加酒服用。疼痛劇烈者，可加入乳香、沒藥。
調經散：治療跌撲損傷，症狀好轉後，用此方調理。藥材包括：川芎、當歸、芍藥、黃耆（各一錢半）、青皮、烏藥、陳皮、熟地黃、乳香（另研）、茴香（各一錢）。 一劑藥用水二盅煎至一盅，不拘時間服用。
古代醫案：宣和年間，一位國醫為一位昏迷的內人診治。詢問其家人，皆不知病因。後得知是因玩鞦韆從高處墜落所致。醫生見病人尚存微息，想起藥箱中有蘇合香丸，取半兩，焙去腦麝，用半升酒研化灌服。至三更病人呻吟，五更排出數升惡血，調理數日後痊癒。另有一例，一位守靈婦女從高處墜落昏迷，醫生用蘇木湯調蘇合香丸灌服，次日即康復。
活血丹：治療跌打損傷、筋骨折斷、跌倒撞擊、刀斧傷、各種風疾、半身不遂、手足麻木、婦女血風、全身疼痛、寒冷症以及一切損傷。藥材包括：青桑炭（一斤）、當歸、牛膝、川芎、赤芍藥、熟地黃、黑豆（酒煮）、何首烏、南星（制）、白芷、老松節（燒）、杜仲（制）、破故紙、羌活、獨活、蒼朮（制）、防風、荊芥、骨碎補、桔梗、栗間、續斷（各四兩）、草烏（醋煮，炒）、川烏（炮）、肉桂、木鱉子（炒）、角茴、地龍（去土）、白蘞、白芷（煨）、細辛、降真香、檀香、松香、楓香、五靈脂、京墨（煅）、血竭、乳香、沒藥（各二兩）。將以上藥材研磨成粉末，用醋煮秫米粉糊製成彈子大小的藥丸，曬乾後塗上生漆，陰乾，用布袋盛裝，掛在通風處保存。服用時，用當歸酒磨碎服用。傷筋折骨者，可加自然銅（煆、醋淬）二兩，但金刃傷及骨骼者禁用。
大活血丸：治療跌打損傷、骨折碎筋、瘀血腫痛、癱瘓、頑痹、四肢酸痛、一切痛風等症。藥材包括：青桑炭（一斤）、栗間、骨碎補、南星（制）、白芍藥、牛膝、川烏（炮）、黑豆（酒煮，各一兩六錢）、自然銅、木鱉子（各八錢）、細辛（一兩）、降真香節、楓香（各三錢）、乳香、沒藥、血竭（各六錢）。將以上藥材研磨成粉末，用醋煮秫米粉糊製成彈子大小的藥丸，曬乾後塗上生漆，久置不壞。每次服用一丸，用無灰酒磨碎服用。