《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之六 (15)
卷之六 (15)
1. 外治方藥
若瘡口肉硬不消者，此被風所襲也，可加獨活，用熱酒調敷。如又不消，則風毒已深，肌肉結實，加紫金皮和敷，有必消之理也。
散血膏，治打撲傷損，跌磕刀斧等傷，及虎傷、瘴豬、牛咬傷。
耳草葉（藤生，藤上有棘，葉如木綿葉，又名豬𧰷聹，又名虎聹草，又名獅子聹），澤蘭葉（少許）
上各生採，杵搗極爛，冷敷縛。刀斧斫磕等傷，破皮損肉者，先用羊毛餅貼；次貼此膏。瘡口四邊，用截血膏敷貼，令血不來潮作。一人跌破陰囊，又一人跌拔鼻孔，二者俱先整理皮肉端正，用此膏效驗。一法，不用羊毛餅，只用金毛狗脊毛薄薄鋪些於患口上，次掞封口藥，再卻以此膏貼，效更速。
羊毛餅法
雞子清、桐油各半打勻，以羊毛薄捻作餅如紙樣，貼在患處上，以散血膏或補肉膏敷貼。
接補消腫膏，治證同前。
耳草葉，雪裡開，水壙葉，烏苞葉，紫金皮
上末，以雞子清入桐油少許，調勻，敷貼。
活血散，治打撲傷折手足。
上用綠豆粉，新鐵銚內炒令紫色，用熱酒同熱醋調令成膏，敷貼損處，用紙花蓋貼。將杉木一片或二片，縛定，其效如神。
一赤散，治傷損敷藥後起疱者，以稜針挑破摻末。
大黃，赤石脂，石膏（煅，各等分）
上末，摻之。
一黃散，治打撲傷痕紫黑，有瘀血流注，有熱者。
大黃
上末，薑汁調，溫敷。
一白散，治打撲傷痕紫黑，有瘀血流注，無熱者。
半夏
上末，薑汁調傳。
萬金膏，治癰疽發背，諸般瘡癤，從高墜下，打撲傷損，腳膝生瘡，遠年臁瘡，五般痔漏，一切惡瘡，並皆治之。
龍骨，鱉甲，苦參，烏賊魚骨，黃柏，黃芩，黃連，豬牙皂角，白芨，白蘞，厚朴，木鱉子仁，草烏，川芎，當歸（洗、焙），香白芷（各一兩），沒藥（另研），乳香（另研，各半兩），槐枝，柳枝（各四寸長，二十一條），黃丹（一斤半，炒過），清油（四斤）
上除乳、沒、丹外，將諸藥於油內，慢火煎紫赤色，去滓。秤淨油三斤，放鍋內，下丹不住手攪，令黑色滴入水不散，及不黏手；下乳、沒末，再攪勻，如硬入油些少，以不黏手為度。
洗藥荊葉散，治從高墜下，及一切傷折筋骨，瘀血結聚疼痛。
頑荊葉（一兩），白芷，細辛（去苗），蔓荊子，桂心，川芎，丁皮，防風（去蘆），羌活（各半兩）
上作一服，入鹽半匙，連根蔥五莖，將水五升，煎取三升，去滓。通手淋洗痛處，冷即再易，避風處洗之。
〔接骨〕，
接骨用好無名異三兩為末，丁、乳、檀、沉、木五香，各半錢重為末。先燒鐵銚紅，以五香三之一彈入銚內，候煙起則全下無名異，待滾，退火定後；再上火炒熱，又將五香彈三之一彈入銚內，候滾，又退火如此者凡三次訖，出火毒，即用骨碎補，去毛約一斤，與生薑等分，搗爛，以碗覆之，候發熱，先約取五之一，入小蔥九莖，連須去蒂，同入沙盆擂細，取其汗調前無名異末二錢，沖老酒服之，其渣罨患處即愈。如年老氣衰者，再作一劑，多飲酒力助之為妙。
白話文：
外治方藥
若傷口組織硬化不消，這是被風寒侵襲所致，可以加獨活，用熱酒調和後敷貼。如果還是不消，表示風毒已深，肌肉凝結，需添加紫金皮一起敷貼，必然能使之消腫。
散血膏，用於治療打撲傷損、跌打損傷、刀斧傷等，以及虎傷、瘴豬、牛咬傷。
取新鮮的耳草葉（藤本植物，藤上有刺，葉片像木棉葉，又名豬筋草、虎筋草、獅子筋草）、澤蘭葉（少量），搗爛後冷敷患處並綁紮。對於刀斧砍傷等傷口破損的，先用羊毛餅貼敷；再貼上此膏。傷口周圍則用截血膏敷貼，防止出血不止。曾有病人跌傷陰囊，另一人跌傷鼻孔，都先將皮肉整理復位，用此膏效果都很好。另一方法，不用羊毛餅，只用金毛狗脊毛薄薄地鋪在傷口上，再敷上封口藥，然後再貼此膏，效果更快。
羊毛餅方法
取雞蛋清和桐油各半混合均勻，用羊毛薄薄地搓成像紙一樣的餅，貼在患處，再敷上散血膏或補肉膏。
接補消腫膏，治療方法同上。
取耳草葉、雪裡開、水壙葉、烏苞葉、紫金皮研磨成粉末，用雞蛋清和少量桐油調勻，敷貼患處。
活血散，治療打撲傷及手足骨折。
取綠豆粉，用新的鐵鍋炒至紫色，用熱酒和熱醋調成膏狀，敷貼於受傷處，再用紙蓋住固定。同時用杉木片一至兩片綁紮固定，效果神奇。
一赤散，治療傷後起泡的，用稜針挑破後，撒上藥末。
取大黃、赤石脂、煅石膏（各等分）研磨成粉末，撒在患處。
一黃散，治療打撲傷後瘀血腫痛，伴有發熱的。
取大黃研磨成粉末，用薑汁調和，溫敷患處。
一白散，治療打撲傷後瘀血腫痛，無發熱的。
取半夏研磨成粉末，用薑汁調和敷貼。
萬金膏，治療癰疽、發背、各種瘡癤、高處墜落傷、打撲傷損、腳膝生瘡、多年久治不癒的臁瘡、五種痔漏及一切惡瘡。
取龍骨、鱉甲、苦參、烏賊魚骨、黃柏、黃芩、黃連、豬牙皂角、白芨、白蘞、厚朴、木鱉子仁、草烏、川芎、當歸（洗淨烘乾）、香白芷（各一兩）、沒藥（另研）、乳香（另研，各半兩）、槐枝、柳枝（各四寸長，二十一條）、黃丹（一斤半，炒過）、清油（四斤）。除乳香、沒藥、黃丹外，將其餘藥材放入油中，小火慢煎至紫紅色，濾去藥渣。稱取淨油三斤，放入鍋中，加入黃丹，不停攪拌，直至呈黑色，滴入水中不散開，且不粘手；再加入研磨好的乳香、沒藥粉末，繼續攪拌均勻，如果太稠可加少量油，以不粘手為度。
洗藥荊葉散，治療從高處墜落及一切傷折筋骨、瘀血腫痛。
取頑荊葉（一兩）、白芷、細辛（去苗）、蔓荊子、桂心、川芎、丁皮、防風（去蘆）、羌活（各半兩），加鹽半匙、連根蔥五莖，水五升，煎至三升，去渣。用此藥水清洗疼痛處，冷了就換熱水，在避風處清洗。
接骨方法
取無名異三兩研磨成粉末，丁香、乳香、檀香、沉香、木香（五香）各半錢研磨成粉末。先燒紅鐵鍋，將五香粉的三分之一放入鍋中，待煙起後全部放入無名異藥粉，待沸騰後，熄火。再次加熱，再放入五香粉的三分之一，待沸騰後熄火，如此三次，以去除火毒。然後取骨碎補（去毛約一斤）與生薑等量搗爛，用碗蓋住使其發熱。取其五分之一，加小蔥九莖（連鬚去蒂），在石臼中搗碎，取其汁液調入前述無名異藥粉二錢，用老酒送服，藥渣敷貼患處即可痊癒。若年老體弱者，可再服用一劑，多飲酒以助藥力為佳。