《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之六 (14)
卷之六 (14)
1. 十不治證
攧撲損傷，或被傷入於肺者，縱未即死，二七難過。左脅下傷，透內者。腸傷斷一半可醫，全斷者不可治。小腹下傷內者。證候繁多者。脈不實重者。老人左股壓碎者。傷破陰子者。血出盡者。肩內耳後傷，透於內者，皆不必用藥。
白話文：
十不治證
跌撲損傷，或傷及肺部者，即使當時未死，也很難活過二十一天。左肋下受傷，傷及內臟者。腸子斷裂一半尚可治療，完全斷裂則無法治療。下腹部受傷傷及內臟者。症狀過於複雜者。脈象虛弱無力者。老年人左大腿粉碎性骨折者。傷及陰部者。失血過多者。肩胛骨內側及耳後受傷，傷及內臟者，這些情況都無需治療。
2. 整骨麻藥
草烏（三錢），當歸，白芷（各二錢半）
上末。每服五分，熱酒調下。麻倒不知痛，然後用手如法整理。
草烏散，治傷骨節當歸窠者，用此麻之，然後下手整頓。
白芷，川芎，木鱉子，豬牙皂角，烏藥，半夏，紫金皮，杜當歸，川烏（各二兩），舶上茴香，草烏（各一兩），木香（半兩）
上為細末。諸骨碎、骨折出臼者，每服一錢，好酒調下。麻倒不知疼處，或用刀割開，或用剪去骨鋒者，以手整頓骨筋，歸元端正，用夾板夾縛定，然後醫治。或箭鏃入骨不出，亦可用此藥麻之，或鐵鉗拽出，或用鑿鑿開取出。若人昏沉後，用鹽湯或鹽水與服，立醒。
白話文：
整骨麻藥
配方一：川烏三錢，當歸、白芷各二錢半，研磨成粉。每次服用五分，用熱酒送服。藥效發揮後，病人麻痺不覺疼痛，即可進行整骨。
配方二（草烏散）：治療傷骨及脫臼的藥方，用此藥麻醉後再進行整骨。配方包含白芷、川芎、木鱉子、豬牙皂角、烏藥、半夏、紫金皮、杜當歸、川烏各二兩，舶上茴香、草烏各一兩，木香半兩，研磨成細粉。對於骨頭碎裂、骨折脫臼，每次服用一錢，用好酒送服。藥效發揮後，病人麻痺不覺疼痛，即使需要用刀割開傷口、剪除骨刺，也能順利進行整骨，將骨骼復位，再用夾板固定，最後再進行治療。若有箭頭或異物嵌入骨骼，也可使用此藥麻醉，再用鐵鉗拔出或鑿子取出。如果病人服藥後昏沉，可用鹽湯或鹽水灌服，即可醒過來。
3. 外治方藥
初氏云：凡攧傷皮破血出處，疼不可忍，乃風寒所著。宜用蔥杵碎，入鹽少許，炒熱罨上，其痛即住，冷則再溫之。
《本事方》云：崔給事，頃在澤潞，與李抱真作判官，李相方以球杖按球子，其將軍以杖相格，乘勢不能止因傷，李相姆指並爪甲劈裂，遽索金刀藥裹之，強坐，頻索酒飲至數杯，已過量而面色愈青，忍痛不止，有軍使言：取蔥新折者，入溏灰火煨熱，剝皮擘開，其間有涕，取罨損傷處。仍多煨蔥，續續取熱者，凡三易之，面色卻赤。
斯須，云已不痛。凡十數度易，用熱蔥並涕裹纏，遂畢席笑語。
治腦骨破及骨忻，蔥白爛研，和蜜浮封損處，立瘥。治殺傷，氣偶未絕。用蔥白熱鍋炒熟，遍敷傷處，頃即再易，其痛自止，但青葉亦可。
定痛膏，治打撲傷損，動筋折骨，跌磕、木石壓傷，赤腫疼痛。
芙蓉葉（二兩），紫金皮，獨活，南星（生），白芷（各五錢）
上末，加生採馬藍菜、墨斗菜各一兩，杵搗極爛，和末一處，用生蔥汁、老酒，和炒暖縛。
若打撲跌磕，壓傷骨肉，痠疼有紫黑色，未破皮肉者，加草烏、肉桂、良薑各三錢，研末，薑汁調溫貼；若紫黑色已退，除良薑、肉桂、草烏、薑汁，卻以薑汁茶清調。溫貼之。
若折骨出臼者，加赤葛根皮、寶塔草各二兩，搗爛，和前藥一處。又用肥皂十枚，童便煮，去皮弦子膜，杵搗極爛，入生薑汁少許，生白麵一兩，砍爛和勻，入前藥同杵，搗勻。用芭蕉葉托，用前後正副夾，須仔細整頓其骨，緊縛，看後上下腫痛消，方可換藥，腫痛未退，不可換藥。
〔本〕，治腕打，傷筋損骨，疼痛不可忍。
生地（一斤，切），藏瓜姜糟（一斤），生薑（四兩，切）
上都炒令勻熱，以布裹罨傷折處，冷則易之。曾有人傷折，宜用生龜，尋捕一龜將殺，患人忽夢見龜告曰：勿相害，吾有奇方可療。於夢中授此方，神效。
經驗方，治跌撲瘀血作痛，或筋骨疼痛。
黃柏（一兩），半夏（五錢）
上為末。用薑汁調塗患處，以紙貼之。如乾薑汁潤之，周日易之。
消毒定痛散，治跌撲腫痛。
無名異（炒），木耳（炒），大黃（炒，各等分）
上為末。蜜水調塗，如內有瘀血，砭去敷之；若腐處，更用當歸膏敷之，尤好。
截血膏，治刀斧斫磕等處，能化血破瘀，退腫止痛。
天花粉（三兩），薑黃，赤芍藥，白芷（各一兩）
上末。茶清調勻，敷瘡口四邊。若刀斧傷於頭面血不止者，急用此末茶清調勻，塗頸上周圍，若傷手則塗臂周圍，若傷足則塗腿上周圍。若傷各處則塗瘡口周圍，使截住其血，不來潮作也。
金瘡著水，肉翻花者，用韭汁調此末，敷瘡口四邊，以火微炙之，又用早稻煙燻之，瘡口出水即愈。如無水出，即是風襲，倍加南星和敷。
白話文：
跌打損傷外敷藥方：
初氏說：凡是跌打損傷導致皮膚破裂出血的地方，如果疼痛難忍，那是因為風寒侵襲。應該用蔥搗碎，加入少許鹽，炒熱後敷在患處，疼痛就會停止，冷了就再加熱敷。
《本事方》記載：崔給事，以前在澤潞時，與李抱真一起當判官，李抱真用球杖打球，他的將軍用杖格擋，因為用力過猛沒停下來，傷到了李抱真的大拇指，指甲都裂開了。他立刻用金瘡藥包紮，勉強坐下，頻頻要酒喝，喝了幾杯就過量了，臉色發青，還是疼痛不止。有個軍使說：取新鮮剛折斷的蔥，放入燒熱的灰中煨熱，剝皮掰開，裡面會有汁液，取汁液敷在傷處。再多煨些蔥，持續取熱的敷，換了三次，臉色才轉紅。
過了一會兒，就說不痛了。換了十幾次，用熱蔥和汁液包紮，就回席和大家說笑。
治療頭骨破裂和骨頭脫位，用蔥白搗爛，和蜂蜜敷在患處，很快就好。治療刀傷，如果還有一口氣，用蔥白在熱鍋裡炒熟，敷在傷處，過一會兒就換，疼痛就會停止，用青蔥葉也可以。
「定痛膏」，治療跌打損傷，傷筋斷骨，跌倒、被木頭石頭砸傷，引起的紅腫疼痛。
芙蓉葉（八十克），紫金皮，獨活，生南星，白芷（各二十克）
把這些藥材磨成粉末，加入新鮮採摘的馬藍菜、墨斗菜各四十克，一起搗爛，與藥末混合，用生蔥汁和老酒，調和後炒熱敷上。
如果是跌打損傷，被壓傷骨肉，出現痠痛和紫黑色，但皮膚沒有破裂的，加入草烏、肉桂、良薑各十二克，研成粉末，用薑汁調和後溫敷；如果紫黑色消退，就去掉良薑、肉桂、草烏，不用薑汁，改用薑汁或茶水調和溫敷。
如果是骨折脫臼，加入赤葛根皮、寶塔草各八十克，搗爛，和前面的藥混合一起。再用肥皂十個，用童子尿煮，去掉皮和筋膜，搗爛，加入少許生薑汁，生白麵四十克，切碎和勻，加入前面的藥一起搗，搗均勻。用芭蕉葉托著，用正副夾板固定，必須仔細把骨頭復位，緊緊包紮，等上下腫痛消退後，才能換藥，腫痛沒消退，就不能換藥。
《本草》記載，治療手腕跌打損傷，筋骨受損，疼痛難忍。
生地（五百克，切塊），藏瓜姜糟（五百克），生薑（一百六十克，切塊）
把這些藥材都炒均勻熱，用布包著敷在損傷的地方，冷了就換。曾經有人受傷骨折，應該用活烏龜來治療，結果傷者夢見烏龜告訴他說：不要殺我，我有奇方可以治療。在夢中傳授了這個藥方，非常有效。
經驗方，治療跌打損傷，瘀血疼痛，或筋骨疼痛。
黃柏（四十克），半夏（二十克）
把這些藥材磨成粉末，用薑汁調和後塗在患處，用紙貼上。如果乾了，就用薑汁潤濕，每天換一次。
「消毒定痛散」，治療跌打腫痛。
無名異（炒），木耳（炒），大黃（炒，各等份）
把這些藥材磨成粉末，用蜂蜜水調和塗敷，如果裡面有瘀血，就用針刺放血後敷上；如果已經化膿，就用當歸膏敷上，效果更好。
「截血膏」，治療刀斧砍傷等，可以化解瘀血，消腫止痛。
天花粉（一百二十克），薑黃，赤芍藥，白芷（各四十克）
把這些藥材磨成粉末，用茶水調和均勻，敷在傷口四周。如果是頭部或面部刀傷出血不止，馬上用這些藥末用茶水調和塗在脖子周圍，如果是手部受傷就塗在手臂周圍，如果是腳部受傷就塗在腿部周圍。如果是其他部位受傷，就塗在傷口周圍，這樣可以止血，不讓血再往外流。
如果是金瘡傷口沾水，出現翻花肉，用韭菜汁調和藥末，敷在傷口四周，用微火烤一下，再用早稻煙燻一下，傷口出水就會痊癒。如果沒有出水，就是風邪侵襲，要加倍南星一起敷。