《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之六 (16)
卷之六 (16)
1. 外治方藥
〔潔〕接骨丹敷貼藥
天南星，木鱉子（各四兩），沒藥，乳香（各半兩），官桂（一兩）
上為細末。姜一斤，去皮爛研取自然汁，入米醋少許，白麵為糊，同調攤紙上貼傷處，以帛縛之，用篦夾定，麻索子纏。
接骨丹，治折骨出臼，無草藥討處，用此方效。
南星（生四兩），木鱉子（三兩），紫金皮，芙蓉葉，獨活，白芷，官桂，松香，楓香（各一兩），小麥面（二兩），乳香，沒藥（各五錢）
上末，米醋、生薑汁各少許，入酒調勻，攤油紙上夾縛，冬月熱縛，夏月溫縛。
〔世〕，治攧撲筋斷骨折，用粟米半升，木鱉肉二十個，半夏半兩，婦人發一團，蔥白鬚一小束，同炒煙盡，存性為末，熱醋調敷神效。治攧撲筋斷骨折，用糯米一升，皂角切碎半升，銅錢百個，同炒至半焦黑，去銅錢，為末，用好酒調膏，厚紙攤貼患處神效。
走馬散，治折傷接骨。
柏葉，荷葉，皂角（俱生用），骨碎補（去毛，各等分）
上為末。先將折傷處揣定，令入原位。以薑汁調藥如糊，攤紙上貼骨斷處，用杉木片夾定，以繩縛之莫令轉動。三五日後開看，以溫蔥湯洗後，再貼藥，復夾七日。如痛再加沒藥。
乳香膏，治打撲傷損。
乳香，松香，楓香，五倍子，狗骨（煅，各一兩），鍋底墨，小麥面（各五兩）
上末，用好酒調為糊樣，熱敷痛處，不可敷破處。若破爛者，只用鳳尾草，為末摻之。
骨碎補罨閃折筋骨折傷。取根搗碎，煮黃米粥和之，裹傷處良。
攧撲骨肉損。醋搗肥皂爛，厚罨之，以帛縛之。閃傷，醋糟、平胃散相和，罨之。
〔丹〕，治攧傷骨折及血黯方，用益元散七分，人參湯調之。次用薑汁、好醋二盞，用獨子肥皂四個，敲碎，挪於薑汁醋中調和，以綿濾過去渣，煎成膏藥貼之，遍身亦可。
又方，柑橘葉，白酒糟杵細，縛痛處。或大叚痛，用火燒地令紅，用醋並米泔潑地上，急鋪薦，令患人薦上臥，蒸出汗。內則服藥，外則貼罨，易安。
〔續筋〕，
白膠香散，治皮破筋斷。
上用白膠香為末傳之。又方，金沸草根、擂汁塗筋封口，便可相續止痛。
治傷斷筋骨續筋方
上取旋覆根，搗汁滴瘡中，仍用滓敷瘡上。封之二七日即筋骨便續，更不用易。
〔消腫〕，
紫金皮散，治打撲傷損，金刃、箭鏃傷處浮腫用此。
紫金皮（醋炒），南星，半夏，川當歸，黃柏（鹽炒），草烏（炮），川烏炮，杜當歸，川芎，烏藥，破故紙，川白芎（鹽水炒），劉寄奴，川牛膝，桑白皮（各等分）
上為細末。生薑、薄荷汁兼水，調敷腫處或傷處，皮熱甚，加黃柏皮、生地黃半兩。有瘡口者勿封瘡口，四邊敷之。
《本事》治打撲傷損，及一切腫癰，未破令內消方。
白話文：
外治方藥
潔接骨丹敷貼藥：
將天南星、木鱉子（各四兩）、沒藥、乳香（各半兩）、官桂（一兩）研磨成細粉。取一斤生薑去皮搗爛取汁，加入少量米醋，再用麵粉調成糊狀，與藥粉混合後攤在紙上，貼於傷處，用布條紮緊固定。
此接骨丹適用於骨折脫臼，無其他藥物可用的情況。
接骨丹：
將生天南星（四兩）、木鱉子（三兩）、紫金皮、芙蓉葉、獨活、白芷、官桂、松香、楓香（各一兩）、小麥麵（二兩）、乳香、沒藥（各五錢）研磨成粉末。用少量米醋和生薑汁，加入少許酒調勻，攤在油紙上，夾縛於患處。冬天用熱敷，夏天用溫敷。
世方：
治療跌撲筋斷骨折：取粟米半升、木鱉子肉二十個、半夏半兩、婦人頭髮一團、蔥白鬚一小束，一起炒至煙盡，研磨成粉，用熱醋調敷，效果神奇。另一方：用糯米一升、切碎的皂角半升、銅錢一百個，一起炒至半焦黑，去除銅錢，研磨成粉，用好酒調成膏狀，厚厚地敷在患處，效果神奇。
走馬散：
治療骨折接骨。將柏葉、荷葉、皂角（均生用）、骨碎補（去毛，各等分）研磨成粉。先將骨折處復位，用薑汁調藥粉成糊狀，攤在紙上貼於斷骨處，用杉木片夾緊固定，用繩子綁緊，避免移動。三五天后打開查看，用溫熱的蔥湯清洗後，再貼藥，繼續夾緊七天。如果疼痛，可再加入沒藥。
乳香膏：
治療跌打損傷。將乳香、松香、楓香、五倍子、狗骨（煅，各一兩）、鍋底墨、小麥麵（各五兩）研磨成粉，用好酒調成糊狀，熱敷於疼痛處，但不可敷在破損處。如果皮膚破損，只用鳳尾草研磨成粉敷於傷口。
骨碎補：
治療閃挫、骨折筋骨損傷。將骨碎補根搗碎，與煮好的黃米粥混合，敷於傷處。
攧撲骨肉損傷：
用醋搗爛肥皂，厚敷於傷處，用布條紮緊。閃傷則用醋糟和平胃散混合，敷於傷處。
丹方：
治療跌打損傷和瘀血：取益元散七分，用人參湯調服。然後取薑汁、好醋各二盞，將四個獨子肥皂敲碎，放入薑汁醋中調和，用棉布過濾去渣，煎成膏藥貼敷，全身皆可。
另一方：將柑橘葉和白酒糟搗碎，敷於疼痛處。如果疼痛劇烈，可用火燒熱地面，再用醋和米泔水潑灑在地面上，迅速鋪上草席，讓患者躺在草席上，蒸出汗。內服藥物，外敷膏藥，更容易痊癒。
續筋方：
白膠香散：
治療皮膚破裂筋斷。用白膠香研磨成粉敷於傷口。另一方：取金沸草根搗爛取汁，塗於筋斷處，可以癒合止痛。
治療傷斷筋骨續筋方：
取旋覆花根搗爛取汁滴入傷口，再將藥渣敷在傷口上，用布包紮。 二十七天後筋骨就會癒合，不再需要更換藥物。
消腫方：
紫金皮散：
治療跌打損傷、刀傷、箭傷引起的腫脹。將紫金皮（醋炒）、天南星、半夏、川當歸、黃柏（鹽炒）、草烏（炮製）、川烏（炮製）、杜仲、川芎、烏藥、破故紙、川白芷（鹽水炒）、劉寄奴、川牛膝、桑白皮（各等分）研磨成細粉。用生薑、薄荷汁和水調勻，敷於腫脹處或傷處。如果皮膚很熱，可加入黃柏皮、生地黃各半兩。如有傷口，不要封住傷口，只敷在傷口周圍。
《本事方》：治療跌打損傷及一切腫癰，未潰瘍者，使其內消的方子。