《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之二 (30)
卷之二 (30)
1. 痛
作一劑。水一盅半，姜三片，棗二枚，煎六分，食遠服。
當歸和血散，治瘡瘍未發出，內痛不可忍，及治婦人產前產後腹痛。
當歸（二錢），乳香（半錢），沒藥（一錢半），白芍藥（三錢）
上為細末。每服一錢，水一中盞，煎七分，和滓溫服，日二。婦人酒煎。瘡既發不須用。瘡癢者，加人參、木香。婦人服之，加赤芍藥。
回瘡金銀花散，治瘡瘍痛甚，色變紫黑者。
金銀花（連枝葉俱用，銼研，二兩），黃耆（四兩），甘草（一兩）
上㕮咀。用酒一升，用入壺瓶內閉口，重湯煮三兩時辰，取出去滓，頓服之。一方無黃耆。
郭氏定痛托裡散，治一切瘡腫疼痛不可忍。如少壯氣充實，先用疏利，後服此藥。
粟殼（去蒂，炒，二兩），當歸，白芍藥，川芎（各半兩），乳香，沒藥，桂（各三錢）
上㕮咀。每服五錢，水煎。
乳香止痛散，治一切瘡腫，疼痛不止。
粟殼（六兩，制），白芷（三兩），甘草（炙），陳皮（各一兩半），乳香，沒藥（各一兩），丁香（半兩）
上㕮咀。每服三錢，水一盞半煎。
乳香黃耆散，治一切惡瘡、癰疽、發背、疔瘡，疼痛不可忍者。或未成者速散，已成者速潰敗膿，不假刀砭，其惡肉自下，及治打撲傷損，筋骨疼痛。
黃耆（去蘆），當歸（酒洗），川芎，麻黃（去根、節），甘草（生用），芍藥，人參（去蘆），粟殼（各一兩，蜜炒），乳香（另研），沒藥（各五錢，另研），陳皮（一兩）
上為細末。每服三錢，水一盞，煎至七分，去渣，溫服。如瘡在上食後，在下食前服之。
人參內托散，治瘡瘍潰膿而作痛者。
人參，黃耆，當歸，川芎，厚朴，防風，桔梗，白芷，官桂，紫草，木香，甘草
上入糯米一撮，水煎服。
乳香丸，治發背及一切疽瘡，潰爛痛不可忍。
乳香（別研），沒藥（別研），羌活，五靈脂，獨活（各三錢），川芎，當歸，真綠豆粉，交阯桂，川白芷，白膠香（各半兩）
上為細末，煉蜜和丸，如彈子大。每服一丸，細嚼，薄荷湯送下。手足損痛不能起者，加草烏，用木瓜鹽湯送下。
乳香定痛散，治一切瘡瘍，潰爛疼痛。
乳香，沒藥（各五錢），滑石，寒水石（各一兩），冰片（一錢）
上為細末。擦患處，痛即止。敷藥中加南星、半夏能止痛，更加蓖麻仁，尤佳。
豆豉餅，治瘡瘍腫痛，硬而不潰，及潰而不斂，並一切頑瘡、惡瘡。用江西豆豉餅為末，唾津和作餅子如錢大，厚如三文，置患處。以艾壯於餅上灸之，干則易之。如背瘡，用漱口水調作餅，覆患處，以艾鋪餅上灸之。如未成者即消，已成者亦殺其大毒，如有不效，氣血虛敗也。
乳香膏，治諸瘡痛久不瘥。
白話文：
痛
一、一個方劑，用一盅半的水，三片薑，兩個棗，煎煮至六分，飯後服用。
二、當歸和血散：治療瘡瘍尚未潰破，內部疼痛難忍，以及治療婦女產前產後腹痛。處方：當歸二錢，乳香半錢，沒藥一錢半，白芍藥三錢。 將藥材研磨成細末。每次服用一錢，用一中盞水煎煮至七分，連渣溫服，每日服用二次。婦女用酒煎服。瘡瘍已潰破則不必使用。若瘡瘍發癢，可加入人參、木香；婦女服用時，可加入赤芍藥。
三、回瘡金銀花散：治療瘡瘍疼痛劇烈，顏色變紫黑色。處方：金銀花（連枝葉，切碎研磨，二兩），黃耆（四兩），甘草（一兩）。 將藥材研磨成粗末。用酒一升，放入壺中密封，隔水煮沸三小時，取出藥渣，一次服用。也有一方不加黃耆。
四、郭氏定痛托裡散：治療各種瘡腫疼痛難忍。如果年輕力壯，氣血充實，先用疏利之藥，之後再服用此藥。處方：粟殼（去蒂，炒，二兩），當歸、白芍藥、川芎（各半兩），乳香、沒藥、桂枝（各三錢）。將藥材研磨成粗末。每次服用五錢，水煎服。
五、乳香止痛散：治療各種瘡腫，疼痛不止。處方：粟殼（六兩，炮製），白芷（三兩），甘草（炙甘草），陳皮（各一兩半），乳香、沒藥（各一兩），丁香（半兩）。將藥材研磨成粗末。每次服用三錢，用一盞半水煎服。
六、乳香黃耆散：治療各種惡瘡、癰疽、發背、疔瘡，疼痛難忍。尚未成形的，可加速消散；已成形的，可加速潰爛排膿，無需動刀針，惡肉會自行脫落；也治療打撲傷損，筋骨疼痛。處方：黃耆（去蘆頭），當歸（酒洗），川芎，麻黃（去根節），甘草（生用），芍藥，人參（去蘆頭），粟殼（各一兩，蜜炒），乳香（另研磨），沒藥（各五錢，另研磨），陳皮（一兩）。將藥材研磨成細末。每次服用三錢，用一盞水煎煮至七分，去渣，溫服。瘡瘍在上半身，飯後服用；在下半身，飯前服用。
七、人參內托散：治療瘡瘍潰爛後疼痛者。處方：人參、黃耆、當歸、川芎、厚朴、防風、桔梗、白芷、官桂、紫草、木香、甘草。加入少許糯米，水煎服。
八、乳香丸：治療發背及各種疽瘡，潰爛疼痛難忍。處方：乳香（另研磨），沒藥（另研磨），羌活，五靈脂，獨活（各三錢），川芎，當歸，真綠豆粉，交趾桂，川白芷，白膠香（各半兩）。將藥材研磨成細末，用煉蜜和成丸藥，如彈子大小。每次服用一丸，細嚼，用薄荷湯送服。手足損傷疼痛不能站立者，可加入草烏，用木瓜鹽湯送服。
九、乳香定痛散：治療各種瘡瘍，潰爛疼痛。處方：乳香、沒藥（各五錢），滑石，寒水石（各一兩），冰片（一錢）。將藥材研磨成細末。外敷患處，疼痛即止。敷藥中加入南星、半夏，止痛效果更好；再加入蓖麻仁，效果更佳。
十、豆豉餅：治療瘡瘍腫痛，堅硬不潰，或潰爛不斂，以及各種頑固性惡瘡。用江西豆豉餅研磨成粉末，以唾液調和成如錢幣大小，厚約三文錢的餅狀，敷於患處。用艾灸灸餅，餅乾了就換新的。如果是背部的瘡瘍，用漱口水調和成餅，敷於患處，用艾灸灸餅。尚未成形的瘡瘍可消散，已成形的瘡瘍也能減輕毒性。如果無效，則是氣血虛弱衰敗所致。
十一、乳香膏：治療各種瘡瘍疼痛久治不愈。