《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之二 (31)
卷之二 (31)
1. 痛
乳香（一兩，別研），食鹽，松脂，杏仁（去皮尖，研，各一兩半），生地黃（取汁，三合），白羊腎，𦚠脂（半斤），黃蠟（三兩）
上先熬脂令沸。下杏仁、地黃汁，蠟煎，候蠟熔盡，入香、鹽、松脂煎，以柳箅攪，令勻，稀稠得所，瓷盒盛。瘡上日三二度。
又乳香膏
木鱉子（去殼，細銼），當歸（各一兩），柳枝（二八寸，寸銼，同以清油四兩，煎令黑色，次用後），乳香，沒藥（各半兩），白膠香（明淨者四兩，同研細，入油煎化，用綿子濾之）
上煉藥鐵銚，令極淨。再傾前藥油蠟在內，候溫，入黃丹一兩半，以兩柳枝攪極得所，再上火煎，不住手攪，候油沸起住攪，注在水中，成珠不散為度。秋冬欲軟，春夏欲堅。傾在水中，出火毒，搜成劑收之。
戴院使云：有不敷藥時大痛，敷即不痛；有不敷藥不痛，敷之則痛。蓋寒熱風濕，並憂怒等氣積而內攻，則痛不禁，藥拔出之，故不痛也。死血陰毒在中，愈伏愈深，愈不覺痛，藥發之於外，故反痛也。
白話文：
[痛]
一種膏藥配方：乳香一兩（不研磨），食鹽、松脂、杏仁（去皮尖，研磨，各一兩半）、生地黃汁三合、白羊腎、豬油半斤、黃蠟三兩。先將豬油熬沸，加入研磨好的杏仁和生地黃汁，再放入黃蠟煎煮，待黃蠟完全融化後，加入乳香、食鹽、松脂，用柳條篩子攪拌均勻，調整濃稠度至合適，盛裝在瓷盒中。每天在患處塗抹三次，每次兩度。
另一種乳香膏配方：木鱉子（去殼，切碎）、當歸（各一兩），柳枝（二十八寸，切成一寸長段，與四兩清油一起煎煮至黑色，備用），乳香、沒藥（各半兩），白膠香（潔淨的四兩，研磨細後，放入油中煎煮至融化，用棉布過濾）。
用乾淨的煉藥鐵鍋，將前面煎煮好的藥油倒入，加熱至溫熱後，加入黃丹一兩半，用兩根柳條攪拌均勻。再次加熱煎煮，持續不斷地攪拌，直到油沸騰後停止攪拌，倒入水中，形成不散的藥珠。秋冬季節要調製得軟一些，春夏季節要調製得硬一些。倒入水中可以去除火毒，然後收集成藥劑。
戴院使說：有些情況下，如果原本沒有藥膏就非常疼痛，敷上藥後就不痛了；有些情況下，原本不痛，敷上藥後反而痛了。這是因為寒熱風濕，以及憂慮、憤怒等情緒積聚在體內而發作，導致疼痛難忍，藥物將其排出體外，所以就不痛了。而如果體內有瘀血和毒素，積聚得越深，就越感覺不到疼痛，藥物將其從體內排出至體表，所以反而會感覺疼痛。