《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之五 (19)
卷之五 (19)
1. 疣
（疣音休，俗呼雞眼子，是也）
手太陽之別，名曰支正，上腕五寸，虛則生疣，小者指痂疥，取之所別也。《肘後方》手足生疣目，鹽敷之，舌舐之，只三次瘥，，初虞世方，用雞胃中食揩疣上，揩余者，以石壓之驗。鬼饅頭尖上掐破，有白汁出，頻拭之佳。
〔薛〕，疣屬肝膽少陽經風熱血燥，或怒動肝火，或肝客淫氣所致，蓋肝熱水涸，腎
氣不榮，故精亡而筋攣也，宜以地黃丸，滋腎水以生肝血為善。若用蛛絲纏，螳螂蝕，著艾灸，必多致誤。大抵此症與血燥結核相同，故外用腐蝕等法，內服燥血消毒，則精血愈虛，肝筋受傷，瘡口翻突開張，卒成敗症。府庠朱宏仁，年二十，右手背近中指患五疣，中一大者如黃豆，余皆如聚黍，拔之如絲長三四寸許，此血燥筋縮，用清肝益榮湯五十餘劑而愈。，府庠沈姬文，幼齧指甲，及長不能自禁。予曰：此肝火血燥也，又頸側常生小疣子，屢散屢發，又臂生一塊，如綠豆大，若觸碎如斷束縷，扯之則長，縱之則縮，後兩鬢髮白點，求治。予曰：子素肝病，此部亦屬肝膽經也。夫爪為筋之餘，膽行人身之側，正與齧爪、生疣等症相應，須滋補腎水，以生肝膽則諸病自愈矣，乃與六味地黃丸服之，二年白點自退，疣亦不生。一男子臉患疣，初如赤椹，雜用敷貼之藥，翻張如菌；又用腐蝕，焮大如瘤，此足三陰經虛證悉具。治以補脾肺。生肝腎等劑而尋愈。一男子，小腹中一塊，不時攻痛，或用行氣、化痰等藥，不應。尤以為血鱉，服行氣，逐血之劑，後手背結一疣子，漸長寸許形如鱉狀，肢節間如豆大者甚多，彼泥鱉生子發於外，亦用行血，虛證悉至，左尺洪數、關脈洪數弦。予以為腎水不能生肝木，以致肝火血燥而筋攣，用六味地黃丸，生腎水滋肝血三月餘，諸證悉愈。一男子因勞役過度，面色青黑，發熱咳嗽，面生疣子，腹內一塊，攻上攻下作痛，口乾小便秘澀，服消克之藥愈甚。察其脈，左右關俱弦洪，元氣弱甚，此肝脾受病而筋攣也，投以加味消遙散，合地黃丸料，元氣遂復。若誤以為血鱉之類消之，必致不起。一男子素膏粱醇酒，先便血便結，驚悸少寐，後肛門周生小顆，如疣子，如鼠乳，大小不一，用清熱消毒等藥，半載之間腿內股亦然，又用化痰之藥，寒熱吐痰，頸間俱作。肝腎脈浮數，按之而弱，予以為足三陰經血虛火熾，法當滋化源。彼不信，別服四物黃柏知母之類，諸症蜂起，此胃氣復傷，各經俱病也，先用補中益氣湯三十餘劑，諸症漸愈，乃朝用前湯，夕用八珍湯，又各五十餘劑，諸症尋愈；於是夕改用六味丸加五味子，又半載諸症悉愈。一婦人，左手背並次指患五六枚如熟椹，內熱晡熱，月經素不及期。予曰：此因肝脾血虛而有熱也，當調補二經，使陰血生而諸症自愈，不信。乃用艾灸，手腫脹發熱，手指皆攣，兩脅、項及胸乳間，皆患疣，經行無期。予用加味逍遙散，少加炒黑黃連，數劑漸愈，乃去黃連，更佐以歸脾湯，其患漸愈。又百餘劑經行如期，再用地黃丸三料而痊。一婦人小腹內一塊，或時上攻，或時下墜，寒熱胸痞，小便淋漓，或用行氣化痰等劑，前證愈甚，月經兩月餘而一行，或以為內有肉鱉，啖飲其血而經不行，服驅逐之劑下血甚多，兩手背結一疣如大豆許，兩月漸長寸許，又兩月餘又患數枚，疑以鱉子行於外，仍行驅逐，兩耳下各患腫，又疑為瘡毒。予曰：此屬肝火血燥也，用加味逍遙、加味歸脾二藥兼服，佐以六味丸，三月餘而愈。一婦人患之，用蛛絲纏、芫花線、螳螂啖、毒藥蝕、著艾灸，大潰腫痛，發熱出血。予曰：此陰血虛也，不信。仍服降火之藥而歿。
白話文：
疣，俗稱雞眼，是手太陽經脈虛弱所致。輕微的疣像指間的痂疥。古方記載，手足生疣可用鹽敷、舌舐，三次即可痊癒；亦可用雞胃內的食物擦拭疣，擦拭後以石頭壓住；或將鬼饅頭尖刺破，取其白汁塗抹。
疣屬肝膽少陽經風熱血燥，因肝火旺盛或肝經濕熱所致，因肝熱耗損津液，腎氣不足，精氣虧損，筋脈攣縮。治療宜用地黃丸滋陰補腎，生血養肝。切勿用蛛絲纏繞、螳螂蝕、艾灸等方法，以免加重病情。疣與血燥結核相似，外用腐蝕性藥物，內服燥熱藥物，反而會加重病情，導致精血更加虧虛，肝筋受損，瘡口潰爛，最終造成不可挽回的後果。曾有案例，患者右手背長有數個疣，如絲線般，長達數寸，服用清肝益榮湯數十劑後痊癒。
另有患者幼年時咬指甲，成年後難以戒除，頸側、手臂反覆長出小疣，如同斷裂的絲線，牽拉則變長，鬆開則縮短，兩鬢還出現白點。此乃肝火血燥所致，需滋補腎水，以生肝膽之氣，服用六味地黃丸後，白點消退，疣也不再復發。
有人面部生疣，用藥後潰爛腫大，此乃足三陰經虛弱之症，需補益脾肺、肝腎。有人小腹疼痛，誤以為血瘀，服用行氣活血藥物無效，反而手背長出疣，形似鱉，肢節間也有許多小疣，此乃腎水不能滋養肝木，導致肝火血燥，筋脈攣縮，服用六味地黃丸後痊癒。
有人因勞累過度，面色青黑，發熱咳嗽，面生疣，腹痛，口乾便秘，服用消炎藥物病情加重，此乃肝脾受損，筋脈攣縮，服用加味逍遙散合地黃丸後痊癒。
有人嗜酒食肉，先便血後便秘，驚悸失眠，肛門周圍長出小疣，服用清熱消毒藥無效，反而腿內側也長出疣，服用化痰藥後寒熱咳嗽，頸部也長疣，此乃足三陰經血虛火旺，需滋陰補血，但患者不信，服用瀉火藥物後病情加重，需先服用補中益氣湯，再服用八珍湯、六味地黃丸加五味子後痊癒。
一婦人左手背長出數個疣，內熱潮熱，月經不調，需調補肝脾，但患者不信，用艾灸後手腫脹，手指攣縮，身體多處長疣，月經紊亂，服用加味逍遙散、歸脾湯、地黃丸後痊癒。
一婦人小腹有腫塊，時而上攻時而下墜，寒熱胸悶，小便淋漓，服用行氣化痰藥後病情加重，月經推遲，誤以為是血塊，服用驅逐藥物後出血，手背長出疣，懷疑是血塊外移，繼續服用驅逐藥物後，耳下腫脹，此乃肝火血燥，服用加味逍遙散、加味歸脾湯、六味地黃丸後痊癒。
一婦人因疣用蛛絲纏繞、芫花線、螳螂蝕、毒藥腐蝕、艾灸，導致潰爛腫痛，出血，最終因陰血虛弱而亡。
2. 痣
〔世〕，取痣餅藥
糯米（百粒），石灰（拇指大），巴豆（三粒，去殼研）
上為末，入瓷瓶同窨三日。每以竹籤挑粟點上，自然蝕落。
〔潔〕，取靨
風化石灰（一兩），花鹼（半兩）
上為細末。上三次，如天色冷，濕用。
〔衍〕，石灰水調一盞如稠粥，揀好糯米全者，半置灰中，半置灰外經宿，灰中米色
變如水精。若人手面上有黑靨子及紋刺者，微微以針頭撥動，置藥少許於其上，經半日許，靨汁自出，剔去藥不用，且不得著水，二三日愈。，又方，用水蛭一條，雞子一枚，開雞子小頭，內水蛭以皮兒蓋合，封之，直至水蛙食盡雞清幹盡，自死乃用之。
白話文：
痣
去除痣的藥方：
將一百粒糯米、拇指大小的石灰、三粒去殼研磨的巴豆，磨成粉末，放入瓷瓶中密封三日。每次用竹籤挑取少許藥粉點在痣上，痣就會自然脫落。
去除黑斑的藥方：
將一兩風化石灰、半兩花鹼磨成細粉。敷上三次，如果天氣寒冷潮濕，則用濕敷法。
另一種去除黑斑的藥方：
將石灰水調成像稀粥一樣稠，取一些完整飽滿的糯米，一半埋入石灰中，一半放在石灰外面放置一夜，石灰中的糯米會變成像水晶一樣透明。如果手上有黑斑或紋身，用針尖輕輕挑動黑斑，然後在其上塗抹少量藥粉，半天後，黑斑的汁液會自行流出。去除藥粉後，不要沾水，二三日便會痊癒。還有一個藥方：取一條水蛭和一個雞蛋，在雞蛋小頭打開一個小孔，放入水蛭並蓋上雞蛋殼封好，直到水蛭吃光蛋清並死亡後再使用。