《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之五 (29)
卷之五 (29)
1. 紫白癜風
〔丹〕，又方，杜大黃，飛礬
上以肥皂為丸，擦之。
〔紫癜風〕
夫紫癜風者，由皮膚生紫點，搔之皮起而不癢痛者是也。此皆風濕邪氣。客於腠理與氣血相搏，致榮衛否澀，風冷在於肌肉之間，故令色紫也。
白花蛇散，治紫癜風。
白花蛇（二兩），晚蠶蛾（二錢半），白殭蠶（炒），烏犀角屑，麻黃（去節），何首烏，天南星（薑製），天麻，白附子（炮），桂心，萆薢（酒浸），白鮮皮，羌活（去蘆），蔓荊子，防風（去蘆，各半兩）
磁石（一兩，醋淬為末，研）
上為細末，入研令勻，每服二錢，食前溫酒調下，忌熱面、豬、魚、蒜等物。
酸石榴丸，治紫癜風，其效如神。
酸石榴（七枚，去皮，瓷盆內盛，隨炊飯甑上蒸爛，絞取汁），羌活（去蘆），防風（去叉），薄荷葉，人參（去蘆，各一兩），茺蔚子，白附子（炮），苦參（去蘆），烏喙，犀角屑（各半兩），冬消梨（二十枚，去皮核，搗絞取汁）
上件為末。取前二味汁煎如膏，和丸如梧桐子大。每服二十丸，溫酒送下，不拘時候。
桑枝煎，治紫癜風。
桑枝（十斤），益母草（三斤）
上件用水五斗，慢火煮至五升，濾去渣，入小鐺內熬為膏。每夜臨臥服半合，溫酒調下
硫黃膏，治紫癜風。
硫黃，白礬（並細研，各一兩），硇砂（細研），白附子（各半兩），附子，雄黃（細研，各七錢半），蛇蛻（一條）
上為細末，入研令勻。用清油四兩，黃蠟二兩，先煎油三五沸，下蠟後入藥末煎成膏。每取塗所患處，日三度用之。
灰藋膏，治紫癜風。
灰藋草（不以多少，燒作灰用，重紙襯水淋取汁，熬膏），蛤蟆灰，白礬灰，硫黃（各半兩），雄黃（二錢），硃砂（七錢半，水飛），膩粉（研），麝香（各一錢，研）
上外藥為細末，同研令勻。用灰藋膏調塗所患處，干即再塗之。
治紫癜風
硫黃（二兩，細研）
上先用粗布，擦患處令傷。用面油調藥末如膏，一日三度塗之。
〔白癜風〕，
夫肺有壅熱，又風氣外傷於肌肉，熱與風交併，邪毒之氣伏留於腠理，與衛氣相搏，不能消散，令皮膚皴起生白斑點，故名白癜風也。
烏蛇散，治身體頑麻，及生白癜風。
烏蛇（三兩，酒浸），白殭蠶（炒），獨活（去蘆），天麻，胡麻子（各二兩），天南星（二錢半），白附子（炮），川烏頭（炮，去皮、臍），桂心，防風（去蘆），細辛（去苗），枳殼（去穰，麩炒），蟬蛻（各半兩）
上為細末。每服二錢，溫酒調下，不拘時。
防風湯，治白癜風。
防風（去蘆），地骨皮，山梔子，王不留行，荊芥穗，惡實，人參（去蘆），生乾地黃（各一兩），甘草（炙，七錢半）
白話文：
紫白癜風
紫癜風
紫癜風是指皮膚上出現紫紅色斑點，搔抓時皮膚會隆起，但不伴隨癢痛的疾病。這是因為風濕邪氣侵犯肌膚，與氣血搏鬥，導致氣血運行不暢，寒風滯留在肌肉之間，因此皮膚呈現紫色。
治療紫癜風的方劑有：白花蛇散、酸石榴丸、桑枝煎、硫黃膏、灰藋膏，以及一個硫黃外敷法。
白花蛇散：包含白花蛇、晚蠶蛾、白殭蠶、烏犀角屑、麻黃、何首烏、天南星、天麻、白附子、桂心、萆薢、白鮮皮、羌活、蔓荊子、防風、磁石等藥材。研磨成細粉，每次服用二錢，溫酒送服，飯前服用。忌食熱面、豬肉、魚肉、大蒜等食物。
酸石榴丸：包含酸石榴汁、羌活、防風、薄荷葉、人參、茺蔚子、白附子、苦參、烏喙、犀角屑、冬消梨汁等。將藥材研磨成粉，用酸石榴汁和冬消梨汁煎成膏，製成梧桐子大小的丸藥。每次服用二十丸，溫酒送服，不限時間。
桑枝煎：包含桑枝和益母草，水煎熬成膏。每晚睡前服用半合，溫酒送服。
硫黃膏：包含硫黃、白礬、硇砂、白附子、附子、雄黃、蛇蛻等藥材，用清油和黃蠟煎成膏，塗抹患處，一日三次。
灰藋膏：包含灰藋草膏、蛤蟆灰、白礬灰、硫黃、雄黃、硃砂、膩粉、麝香等藥材，研磨成細粉，用灰藋草膏調和塗抹患處，乾燥後再次塗抹。
硫黃外敷法：將硫黃研磨成細粉，用粗布擦拭患處使其受傷，再用麵粉油調和藥粉成膏狀，一日三次塗抹。
白癜風
白癜風是由於肺部有壅盛的熱邪，以及風邪外侵肌膚，熱邪和風邪交織在一起，邪毒之氣滯留在肌膚，與衛氣搏鬥，無法消散，導致皮膚粗糙，出現白色斑點，因此稱為白癜風。
治療白癜風的方劑有：烏蛇散、防風湯。
烏蛇散：包含烏蛇、白殭蠶、獨活、天麻、胡麻子、天南星、白附子、川烏頭、桂心、防風、細辛、枳殼、蟬蛻等藥材。研磨成細粉，每次服用二錢，溫酒送服，不限時間。
防風湯：包含防風、地骨皮、山梔子、王不留行、荊芥穗、惡實、人參、生地黃、甘草等藥材。水煎服。