王肯堂

《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之六 (2)

1. 作渴

若因出血過多，用四物、參、術，如不應。用人參、黃耆以補氣，當歸、熟地以養血。若因潰後，用八珍湯。若胃熱傷津液，用竹葉黃耆湯。胃虛津液不足，用補中益氣湯，胃火熾盛，竹葉石膏湯。若煩熱作渴，小便淋澀，乃腎經虛熱，非地黃丸不能救。有一患者，瘀血雖去，飲食形氣如故，但熱渴焮痛，膈痞有痰，以小柴胡湯加天花粉、貝母、桔梗、山梔，二劑少愈。又加生地、歸尾、黃芩、柴胡、山梔、花粉而愈。

薛治百餘人，其杖後血氣不虛者，惟此一人耳。

白話文：

作渴

如果因為出血過多導致口渴，可以服用四物湯、人參、白術，如果效果不佳，則用人參、黃耆補氣，當歸、熟地黃養血。如果是因為潰瘍之後口渴，則服用八珍湯。如果是胃熱傷了津液，則服用竹葉黃耆湯；如果是胃虛津液不足，則服用補中益氣湯；如果是胃火旺盛，則服用竹葉石膏湯。如果口渴伴隨煩熱、小便困難，這是腎經虛熱，非得用六味地黃丸不可。曾經有一位病人，瘀血雖然已經清除，但飲食和精神狀態都還和以前一樣，只是出現口渴、發熱、腫痛、胸膈痞悶有痰的症狀，我便用小柴胡湯加天花粉、貝母、桔梗、山梔子，服用兩劑症狀就好轉許多。之後再加入生地黃、當歸尾、黃芩、柴胡、山梔子、天花粉，病症就痊癒了。

薛某治療過百餘人，術後血氣不足的，只有這一位病人。