《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之一 (32)
卷之一 (32)
1. 攻裡
內托散，治諸腫毒惡瘡，一服立愈。
大黃，牡蠣（各半兩），栝蔞（二枚），甘草（三錢）
上銼。每服三錢，水一大碗，煎七分，去滓、溫服。
秘傳背瘡方
大黃（五錢），甘草節（一錢），木鱉仁（五枚）
上先將甘草、木鱉銼碎，同酒水各半小碗，砂銚內，文武火熬數沸，後下大黃，煎至七分，去滓，盛瓷器內，以青布覆之，明星下露一宿，五更溫服。打下膿血是驗，卻用生料四君子湯，煎服。
漏蘆湯（見四卷，股部，附骨疽條。）
車螯散，治癰疽初發腫痛，或少年熱盛發背等，急宜宣毒利下，熱退為度，大人小兒，四季皆可服之。
紫背車螯（一雙，鹽泥固濟，火煅通紅，地上出火毒用），輕粉，甘草（各二錢），大黃（五錢），黃芩，漏蘆（去須），瓜根（各半兩），
上為末。每服二錢，薄荷湯下，速利、酒亦可。
內消丸（《寶鑑》），治瘡腫初生，及瘰癧結核，熱毒鬱滯，服之內消。
薄荷葉，皂角（不蛀者，水煮至軟，二味各半斤，煎膏），牽牛（半斤，取頭末），青皮，陳皮（各一兩），沉香（半兩），廣朮（炮），京三稜（炮，各三錢）
上為末，人牽牛頭末，用煎膏和丸，如綠豆大。每服三十丸，煎連翹湯送下，食。
神仙解毒萬病丸（又名追毒丸，一名玉樞丹。）
治一切毒，及菰子、鼠莽、菌蕈、金石，或吃疫死牛馬、河豚等毒，或時行瘟疫、山嵐、瘴瘧，急喉閉，纏喉風，脾病、黃腫、赤眼，及沖冒寒暑，熱毒上攻，或自縊，或溺水，或打撲傷損，癰疽發背，瘡腫湯火，或蛇、蟲、犬、鼠所傷，或中邪狂走，鬼胎鬼氣，並宜服之。居家出入，不可無此藥，真濟世衛身之寶。
毒藥如嶺南兩廣最多，若從宦於此，才覺意思不快，服之即安。彼澗有草，曰胡蔓草，又名斷腸草，陰置水中飲之，即死。又有取毒蛇殺之，以草覆上，以水灑之，數日菌生其上，取為末，酒調以毒入，始亦無患，再飲酒即發，立死。其或淫婦，多與北人配合，北人回密與藥，置食中，乃戒之曰：子某年來，若從其言，婦乃以藥解之，過期則必死矣，名曰定年藥。
凡北人至彼方，亦宜知之，若覺中毒，四大不調，即便服此，況彼下藥時，必於雞豚等肉投之，後再食前物，必發其毒，急服此一錠，或吐，或利，隨手便瘥。昔有一女子，久患勞瘵，為屍蟲所噬，磨一錠服之，一時吐下小蟲千餘條，後只服蘇合香丸半月，遂如常。如牛馬、六畜中毒，亦以此藥救之，無不效者。
文蛤（三兩，淡紅黃色者，捶碎洗淨，一名五倍子），山茨菇（二兩），續隨子（去殼研致，以紙包壓去油、再研，一兩），紅芽大戟（洗淨，一兩五錢），麝香（三錢，研）
白話文：
攻裡
內托散，能治療各種腫毒惡瘡，一劑就能痊癒。
藥方：大黃、牡蠣（各半兩）、栝蔞（二枚）、甘草（三錢）。將藥材磨碎，每次服用三錢，用一大碗水煎至七分，去渣後溫服。
秘傳背瘡方
藥方：大黃（五錢）、甘草節（一錢）、木鱉仁（五枚）。先將甘草、木鱉仁磨碎，與等量酒水一起放入砂鍋中，用文武火煎煮至沸騰幾次，然後加入大黃，煎至七分，去渣，盛入瓷器中，用青布蓋上，露置一夜，五更時分溫服。若能排出膿血，則證明有效，之後再服用生料四君子湯。
漏蘆湯（詳見四卷，股部，附骨疽條）。
車螯散，用於治療癰疽初期腫痛，或年輕人因熱盛引起的發背等症，需迅速宣洩毒氣、通利大便，熱退即可停止服用，大人小孩，四季皆可服用。
藥方：紫背車螯（一雙，用鹽泥包裹，火煅至通紅，將火毒去除）、輕粉、甘草（各二錢）、大黃（五錢）、黃芩、漏蘆（去須）、瓜根（各半兩）。將藥材磨成粉末，每次服用二錢，用薄荷湯送服，也可快速服用或用酒送服。
內消丸（《寶鑑》），用於治療瘡腫初起，以及瘰癧結核等因熱毒鬱結引起的疾病，服用後能使腫毒內消。
藥方：薄荷葉、皂角（不蛀的，用水煮軟，薄荷葉與皂角各半斤，煎成膏）、牽牛（半斤，取種子磨成粉）、青皮、陳皮（各一兩）、沉香（半兩）、廣朮（炮製）、京三稜（炮製，各三錢）。將藥材磨成粉末，加入牽牛子粉末，用煎好的膏劑和成丸藥，如綠豆大小。每次服用三十丸，用煎好的連翹湯送服，飯後服用。
神仙解毒萬病丸（又名追毒丸，一名玉樞丹）
此藥能治療一切中毒，包括菰米、鼠莽、菌蕈、金石等毒物中毒，以及食用疫死牛馬、河豚等中毒，或患有流行性瘟疫、山嵐瘴氣、瘧疾、急喉閉、纏喉風、脾病、黃疸、赤眼等，以及中暑、熱毒上攻，或因自縊、溺水、打傷損傷、癰疽發背、瘡腫湯火灼傷，或被蛇、蟲、犬、鼠咬傷，或中邪狂走、鬼胎鬼氣等症狀，皆可服用。居家外出，都應常備此藥，是真正的濟世救人之寶。
嶺南廣東等地毒藥最多，若在當地為官，只要感到身體不適，服用此藥即可安心。當地有種植物叫胡蔓草，又名斷腸草，陰乾後放在水中飲用，立即致死。還有一種毒藥是用毒蛇殺死後，覆蓋上草，灑上水，幾天後在其上面生長的菌類，研磨成粉末，用酒調服，初時無恙，再次飲酒就會發作，立即死亡。有些淫婦常與北方人勾結，北方人暗中給她們毒藥，放入食物中，她們會騙人說某年之後服用此藥才能解毒，超過期限就必死無疑，這就是所謂的「定年藥」。
凡是北方人到當地，都應了解這些情況。如果感覺中毒，身體不適，立即服用此藥。況且，她們下藥時，常將藥物放入雞豬等肉中，之後再吃這些肉就會發作，應立即服用此藥一錠，或吐或瀉，就能痊癒。從前有一個女子，久患勞傷，被屍蟲所噬，服用此藥一錠，立即吐下千餘條小蟲，之後服用蘇合香丸半個月，就恢復正常了。牛馬六畜中毒，也可服用此藥救治，無不有效。
藥方：文蛤（三兩，淡紅黃色者，捶碎洗淨，又名五倍子）、山茨菇（二兩）、續隨子（去殼研磨，用紙包壓去油，再研磨，一兩）、紅芽大戟（洗淨，一兩五錢）、麝香（三錢，研磨）。