《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之六 (30)
卷之六 (30)
1. 金瘡
上為細末，研勻。每用乾摻患處，忌水洗。
治金刃或打傷，血出不止。
降真香末，五倍子末，銅（削下鏡面銅，於乳缽內，各研細，等分）
上拌勻，敷損處。昔安豐，手擊朱嵩碎首，用此而愈。
治金瘡傷損，血出。
上用生牛膽，入石灰末，候乾，摻上即止。以臘月牛膽，入風化石灰，懸當風處，候乾用。
五倍散，治金瘡，血出不止，亦治疳瘡。
上以五倍子生研為末，干貼，血立止。
神奇散，治刀斧傷，並箭傷，血出不能止者。
麒麟竭，沒藥（各研），自然銅（煅），南星（炮），乾薑（燒灰），鉛丹（炒黑），膩粉，瓦蘚（各一分），麝香（少許）
上為細末和勻，先以鹽湯洗瘡，卻以燒蔥搗汁塗，然後乾摻瘡上，三二次。
軍中一捻金散
金櫻葉，嫩苧葉（各二兩），桑葉（一兩）
上搗爛敷，若欲致遠，陰乾作末，用帛縛上，血止口合，名草蠍經進方，以五月五日，或閉日收藥良。
治諸傷，瘀血不散。
上於五六月，收野苧葉，擂爛，塗金瘡上。如瘀血在腹，用順流水擂爛服即通，血皆化水，以死豬血試之可驗。秋月恐無葉，可早收之。
龍骨散，治金刃箭傷，生肌長肉，定痛止血，諸瘡斂口。
龍骨，滑石，枯礬，寒水石，乳香，沒藥，黃丹（炒，各半分），輕粉（少許）
上為細末。每用乾摻，外用膏藥貼之效。
金傷散，治刀斧傷，闢風、生肌、止痛。
白芨，黃丹，陳石灰（風化），桑白皮（各二兩），龍骨，南星，白附子（各一兩）
上為細末，每用干貼之。
完肌散，治金瘡。
陳石灰（二兩），黃丹（半兩），龍骨，密陀僧，桑白皮（各四兩），麝香（一錢，另研）
上為細末，乾摻患處。
生肌膏，治金瘡，及一切打損瘡。
胡粉，白芍藥，薰陸香，乾薑（炮，各一兩），油（四兩），黃蠟（二兩）
上為細末，以油蠟相和，煎如膏。用貼瘡上，日二換之。
治金瘡生肌肉。
上生搗薤白，以火封之，更以火就炙，令熱氣徹瘡中，干即易之，白色者好。亦治金瘡，中風、水腫痛。
止血收瘡口方
上以雞內金，焙為末，敷之立止。
定血散，治刀斧傷，止血，定痛，生肌。
密陀僧（半斤），烏賊魚骨，龍骨，白礬（枯，各二兩），桑白皮（一斤），黃丹（一兩）
上為細末。每用乾摻患處，定血如神。
松皮散，治金刀箭鏃傷，用此生肌。
老松皮（一兩），石灰（二兩，礦者以瓦盛之，上用瓦蓋，灰火四畔、上下，煉一夜至曉，研細）
上為細末，和勻敷之。止血收瘡口，立效。
藥蛆方，治金瘡內爛生蛆者。
上以皂礬飛過干貼其中，即死
蒲黃方，治金瘡，中風寒，水露，腫痛入腹。
上用蒲黃並舊青布，納在小口瓶中，燒取煙燻瘡，汁出愈。
白話文：
金瘡
將藥材研磨成細末，混合均勻。每次使用時，將藥粉直接撒在患處，忌諱用水清洗。
治療刀傷或打傷，出血不止。將降真香、五倍子、鏡面銅（刮取鏡面銅）等分研磨成細末，混合均勻，敷在傷口上。據說，昔日安豐擊碎朱嵩的頭顱，就是用此藥而治癒。
治療金瘡傷損，出血。取新鮮牛膽汁，加入石灰末，待其乾燥後，撒在傷口上即可止血。最好使用臘月裡的牛膽，搭配風化石灰，懸掛在通風處晾乾後使用。
五倍散，治療金瘡，出血不止，也治療疳瘡。將生五倍子研磨成細末，乾燥後直接敷貼，即可迅速止血。
神奇散，治療刀斧傷和箭傷，以及出血不止的情況。將麒麟竭、沒藥、煅燒過的自然銅、炮製過的南星、燒成灰的乾薑、炒至發黑的鉛丹、膩粉、瓦蘚（各一份）以及少許麝香研磨成細末，混合均勻。先用鹽水清洗傷口，再塗上搗碎的燒蔥汁，然後將藥粉撒在傷口上，如此三次。
軍中一捻金散。將金櫻葉、嫩苧葉（各二兩）、桑葉（一兩）搗爛後敷在傷口上。如果需要攜帶方便，可以陰乾後研磨成粉末，用布包裹敷貼，即可止血癒合。此方為草蠍經記載的偏方，建議在五月五日或閉日收取藥材最佳。
治療各種外傷，瘀血不散。在五月至六月間採摘野苧葉，搗爛後塗抹在金瘡上。如果瘀血在腹部，則將搗爛的野苧葉用流水沖洗後服用，即可使瘀血化為水狀排出，用死豬血試驗可以驗證。秋季可能找不到野苧葉，建議提前採收儲存。
龍骨散，治療刀傷、箭傷，促進肌膚再生，止痛止血，並使傷口癒合。將龍骨、滑石、枯礬、寒水石、乳香、沒藥、炒過的黃丹（各半分）、少量輕粉研磨成細末。每次使用時，將藥粉直接撒在傷口上，並外敷膏藥。
金傷散，治療刀斧傷，具有祛風、生肌、止痛的功效。將白芨、黃丹、風化的陳石灰、桑白皮（各二兩）、龍骨、南星、白附子（各一兩）研磨成細末，每次使用時，直接敷貼在傷口上。
完肌散，治療金瘡。將陳石灰（二兩）、黃丹（半兩）、龍骨、密陀僧、桑白皮（各四兩）、麝香（一錢，單獨研磨）研磨成細末，直接撒在患處。
生肌膏，治療金瘡及一切打傷。將胡粉、白芍藥、薰陸香、炮製過的乾薑（各一兩）、油（四兩）、黃蠟（二兩）研磨成細末，然後與油、蠟混合，煎熬成膏狀。塗抹在傷口上，每天更換兩次。
治療金瘡，促進肌肉再生。將生薤白搗爛，用火封住，再用火炙烤，使熱氣透入瘡中，乾燥後再更換藥物，顏色發白的薤白效果較好。此法也可治療金瘡、中風、水腫疼痛。
止血收口方。將雞內金焙乾研磨成細末，敷在傷口上即可止血。
定血散，治療刀斧傷，止血、止痛、生肌。將密陀僧（半斤）、烏賊魚骨、龍骨、枯礬（各二兩）、桑白皮（一斤）、黃丹（一兩）研磨成細末。每次使用時，直接撒在患處，止血效果神奇。
松皮散，治療刀傷、箭傷，促進肌膚再生。將老松皮（一兩）、石灰（二兩，使用礦石灰，用瓦罐盛裝，上蓋瓦片，用火在四周和上下加熱，煉製一夜至天明，再研磨成細末）混合均勻後敷在傷口上。此方能迅速止血，使傷口癒合。
藥蛆方，治療金瘡內部腐爛，生蛆的情況。將皂礬提煉後乾燥，直接敷貼在患處，即可殺死蛆蟲。
蒲黃方，治療金瘡、中風寒、水腫、疼痛入腹。將蒲黃和舊青布放在小口瓶中，燃燒產生煙氣熏患處，使膿液排出，即可痊癒。