《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之四 (32)
卷之四 (32)
1. 股陽疽
南司馬王荊山，腿腫作痛，寒熱發渴，飲食如常，脈洪數而有力，此足三陽經，濕熱壅滯，用檳蘇敗毒散一劑，而寒熱止，再劑而腫痛消，更用逍遙散而元氣復。兩月後，因怒腫痛如錐，赤暈散漫，用活命飲二劑而痛緩，又用八珍湯加柴胡、山梔、丹皮而痛止，復因勞役，倦怠懶食，腿重頭暈，此脾胃氣虛而不能升舉也，用補中益氣湯加蔓荊子而安。
，一儒者兩腿腫痛，肉色不變，惡寒發熱，飲食少思，肢體倦怠，此脾氣不足，濕痰下注也，以補中益氣加半夏、茯苓、芍藥二劑，寒熱退而腫痛消，又十餘劑，脾胃壯而形體健。一男子，患此入房，兩腿硬腫，二便不通。余謂：腎開竅於二陰，乃肝腎虧損也，用六味丸料加車前子、牛膝，而二便利，用補中益氣湯而腫硬消，喜其年少得生。
一上舍，內痛如錐，肉色如故，面黃懶食，痛甚作嘔，此痛傷胃也，用六君子以壯其脾胃，用十全大補以助其膿而針之，更用前湯倍加參、耆、芎、歸、麥門、五味、遠志、貝母而瘡斂。
，一男子因負重，飲食失節，胸間作痛，誤認為瘡毒，服大黃等藥，右腿股腫，肉色如故，頭痛惡寒，喘渴發熱，脈洪大而無力，此勞傷元氣，藥損胃氣而然耳！用補中益氣湯四劑，又用十全大補湯數劑，喜其年少而愈。
白話文：
王荊山腿腫痛，伴隨寒熱口渴，但飲食正常，脈搏有力而快速，這是足三陽經濕熱阻塞，用檳榔蘇葉敗毒散一劑後寒熱消失，再一劑腫痛消退，之後用逍遙散調理元氣。兩個月後因生氣腫痛加劇，皮膚發紅，用活命飲兩劑後疼痛緩解，再用八珍湯加柴胡、山梔子、丹皮後疼痛停止。之後因勞累，疲倦乏力，食慾不振，腿沉頭暈，這是脾胃氣虛導致氣血運行不暢，用補中益氣湯加蔓荊子治療後好轉。
一位讀書人雙腿腫痛，皮膚顏色正常，伴隨惡寒發熱，食慾不振，身體疲倦，這是脾氣不足，濕痰下注，用補中益氣湯加半夏、茯苓、白芍藥兩劑後寒熱退去，腫痛消退，再服用十多劑後，脾胃強健，身體康復。
一位男子患病，雙腿硬腫，大小便不通。這是腎臟功能受損，用六味地黃丸加車前子、牛膝後大小便通暢，再用補中益氣湯後腫硬消退，得以痊癒。
一位學者，腿部疼痛劇烈，皮膚顏色正常，面黃乏力，食慾不振，疼痛劇烈時會嘔吐，這是胃部受損，用六君子湯健脾胃，用十全大補湯幫助膿液排出並配合針灸，之後再用六君子湯加人參、黃耆、川芎、當歸、麥冬、五味子、遠志、貝母等藥物，促進傷口癒合。
一位男子因負重，飲食不節制，胸痛，誤認為是瘡毒，服用大黃等藥物後，右腿股部腫脹，皮膚顏色正常，頭痛惡寒，呼吸急促口渴發熱，脈搏有力但無力，這是勞損元氣，藥物又損傷了胃氣。用補中益氣湯四劑，再用十全大補湯數劑後痊癒。