《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之一 (50)
卷之一 (50)
1. 敷貼溫藥
一如救壞病，未見可用玉龍只用此方，自然穩當，免病人苦。一發背初生未成，單用紫荊皮末，酒調箍住，自然撮細，不開服藥，止用柞木飲子，乃救貧良劑也。一此方加南星、草烏二味三分之二，熱酒調敷諸癰，可以潰膿不痛，若單玉龍，要洪寶丹箍住，實此法妙。一猘犬咬人，單用紫荊皮，砂糖塗留口，金丹退腫，嚼杏仁，置口中去毒。
一法加南星、草烏二味，與此方各一半，熱酒調敷，可治久損，至妙。一小兒軟癤，用此方加軍姜，酒調敷，若初發即用此方酒調敷，成膿而止。若初發時用紫荊皮、木臘，酒調敷，可以必消，切不用洪寶丹。一熛疽，心火熱毒也，見於五心，痛不可忍，其狀如泡瘡而血赤，外形雖小，內有熱毒在心醃者難治，在手足心者可療。然治之須早，稍遲或在心醃，則腐肉粉碎，神仙莫醫。
凡有此疾在手心，則用洪寶，於手心環圍敷之，以截其血，卻用沖和於手心，留口收功；在足心則用洪寶，敷在腳脛、交骨四圍，一二寸長，以沖和收功如前。
神功散，專治發背癰疽，一切疔毒，並瘰癧等瘡，已未成患者，效驗不可備述。
川烏頭（炮，去皮尖），川黃柏（炙，去粗皮）
上二味為細末後各等分，用小兒，或大人唾津，調成膏，如唾少，嗽口水亦可。發背、癰疽等瘡才起者，敷於患處留頭，候藥干，用淘米水常潤濕，每日換藥敷一次。如瘡已成，重患將潰爛者，先將槐枝、艾葉煎湯，燉溫，將瘡洗淨，用絹帛搌去膿血，以香油潤患處，用綿紙仍照患處，剪成圓錢，留頭貼上，後用藥塗於紙，如干，依前用淘米水潤，日換一次，聽其自然，流膿不可手擠。如敷藥後，病人覺瘡住疼即熱即愈，如生肌則腐肉自落。
腐而不落者，剪割亦可，最不宜用針。發背不宜貼膏藥，凡醫瘡摒去別醫，止飲別藥方可治。忌氣怒、房事、勞役，並孝服、體氣、飲酒之人。飲食忌酒，並羊、雞、魚、肉、瓜茄、薑辣之物。若因氣怒，反復發腫者，依前治之。如治對口並腦疽，不必洗去舊藥，逐次添藥，恐動瘡口惹風也。
圍藥
南星，草烏頭，黃柏，白芨（各二兩），五倍子（炒，一兩）
上為細末，調如糊，隨血圍匝如牆壁，可移險處於不險處，如神。
敷藥
白蘞，白芷，天南星，白芨，貝母（各等分）
上為末。水調敷，外用圍藥束定，內用敷藥提起，制之有理。
將軍鐵箍膏，治諸惡毒瘡，紅腫突起，用藥箍瘡四圍，不令滋蔓走疰毒氣。
鹽霜白梅，南星，大黃，蒼耳根（各一兩），白芨，白蘞，防風，川烏頭（各半兩），草烏頭，雄黃（各三錢）
上為細末。先以蒼耳根、霜梅搗爛，和余藥調成膏。如干入醋調得所，於瘡四圍，用藥作鐵箍塗上，止留瘡高突處，如藥干以雞羽蘸水掃之，日換二三次，大妙。
白話文：
敷貼溫藥
許多疾病，不見得要用名貴藥物，用這個方法就能痊癒，省去病人痛苦。發背初期尚未成形，單用紫荊皮研末，用酒調和敷在患處，自然會消退，不用服用藥物，只用柞木飲子就可以了，這是治療貧窮人家病人的好藥方。這個藥方加入南星、草烏各三分之二，用熱酒調和敷在癰疽上，可以使膿液排出而不疼痛；如果單用玉龍，則需用洪寶丹箍住，其實這個方法更好。被猘犬咬傷，單用紫荊皮，加砂糖塗在傷口上，金丹可以消腫，嚼碎杏仁含在口中可以解毒。
此藥方加入南星、草烏各一半，用熱酒調和敷患處，可以治療久治不癒的損傷，效果非常好。小兒軟癤，用這個藥方加生薑，用酒調和敷在患處；如果剛開始發病，就用這個藥方用酒調和敷上，膿液形成後就會停止。如果剛開始發病，用紫荊皮、木蠟，用酒調和敷上，一定可以消退，絕對不用洪寶丹。熛疽是心火熱毒，出現在五心（手掌心、腳掌心、胸口），疼痛難忍，像泡瘡一樣，呈血紅色，外形雖小，但內有熱毒，如果在心窩處則難以治療，在手足心則可以治療。但是治療必須及早，稍有延遲或在心窩處，就會腐爛潰瘍，神仙也難以醫治。
凡是這種病在手掌心，就用洪寶丹，環繞手掌心敷上，以截斷血液，然後用沖和藥在手掌心敷上，留個開口，以達到治療效果；如果在腳掌心，就用洪寶丹，敷在腳脛、踝骨周圍一到二寸長的地方，然後用沖和藥收功，方法如前。
神功散專治發背、癰疽、一切疔瘡、瘰癧等瘡瘍，在病症尚未成形時，療效不可勝數。
組成：川烏頭（炮製，去皮尖）、川黃柏（炙，去粗皮）
使用方法：將上述兩種藥物研成細末，等量混合，用小孩或大人的唾液調成膏狀（唾液少可用漱口水代替）。發背、癰疽等瘡瘍剛起時，敷在患處，待藥膏乾燥後，用淘米水經常潤濕，每天換藥一次。如果瘡瘍已成形，病情嚴重將要潰爛時，先用槐枝、艾葉煎湯，溫熱後清洗患處，用絹帛擦去膿血，用香油潤滑患處，用棉紙剪成圓形，留個開口貼在患處，然後將藥膏塗在紙上，如果乾燥，就用淘米水潤濕，每天換藥一次，讓其自然癒合，膿液不可用手擠壓。如果敷藥後，病人感覺疼痛和熱度減輕，就表示快要痊癒了，如果開始生肌，腐肉就會自行脫落。
如果腐肉不脫落，可以剪除，最忌諱用針。發背不宜貼膏藥，凡是治療瘡瘍，要摒棄其他藥物，只服用此藥方即可治癒。忌諱生氣、房事、勞累，以及戴孝、體弱、飲酒的人。飲食忌酒，以及羊肉、雞肉、魚肉、瓜類、茄子、薑辣等食物。如果因生氣而反覆腫脹，就按照之前的治療方法繼續治療。如果治療口部和腦疽，不必洗去舊藥，逐步添加藥物，以免傷口受風。
圍藥
組成：南星、草烏頭、黃柏、白芨（各二兩）、五倍子（炒，一兩）
使用方法：研成細末，調成糊狀，圍繞患處塗抹，如同築牆一樣，可以將危險部位的毒氣轉移到安全部位，如同神效。
敷藥
組成：白蘞、白芷、天南星、白芨、貝母（各等分）
使用方法：研成細末，用水調和敷在患處，外面用圍藥束縛固定，裡面用敷藥提起，這樣治療更有道理。
將軍鐵箍膏，治療各種惡毒瘡瘍，紅腫突出，用藥物箍住瘡瘍周圍，不讓毒氣蔓延擴散。
組成：鹽霜白梅、南星、大黃、蒼耳根（各一兩）、白芨、白蘞、防風、川烏頭（各半兩）、草烏頭、雄黃（各三錢）
使用方法：先將蒼耳根、霜梅搗爛，與其他藥物調成膏狀。如果乾燥就加醋調和，塗抹在瘡瘍周圍，只留下瘡瘍突出部位，如果藥膏乾燥，用雞毛蘸水掃一下，每天換藥二三次，效果極佳。