《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之一 (51)
卷之一 (51)
1. 敷貼溫藥
又方，治一切癰疽，腫毒。
草烏，貝母，天花粉，南星，芙蓉葉（各等分，為細末）
上用醋調搽四圍，中留頭出毒，如干仍用醋潤之，
按：此方藥性溫和常用，不問陰陽腫潰，並效。
正鐵箍散
貝母（去心），白芷，蒼耳草灰（醋拌。曬乾，各二兩），或加龍骨（二錢），尤妙
上為細末，水調或香油貼瘡上。
大鐵箍散
芙蓉，豬卷皮，木鱉子（各四兩），白芷，黃柏，寒水石，赤豆，白蘞，貝母（各二兩），大黃，紫荊皮，白芨，真地青，羌活（各一兩），防風（半兩）
上為細末。涼水調，圍癰四畔。如肉脆，去白芨、白蘞，加生地黃、地榆，用芭蕉油調敷。熱甚者，用三消散。
水黃散，圍腫毒。
犀角屑，大黃，白芨，草烏皮尖，白蘞，麝香，朴硝（各等分）
上為細末。蜜醋調，薄攤油紙上，稍干揭下，再添潤濕貼之即消。
外用漬毒藥，治諸腫毒，堅硬不消。
升麻，葛根，鼠黏子，地骨皮，金銀花，黃花地丁，甘草（生，各等分）
上為粗末。每用五七錢，水一升，煎十沸。於腫處四畔熱用，冷則再暖。
圍腫方
草烏，白芨，白蘞，黃柏，朴硝（各等分）
上為末。用蜜醋調，圍腫外，即便收起。
神白膏，貼五發未破。
南星，大黃，草烏，白蘞（各半兩），蚌粉，大柏皮（各一兩），小赤豆（一兩），加乳香、沒藥尤妙。
上為末。取芭蕉頭研取油調，角四畔。
雄黃散（郭氏），治癰疽、發背紫暈，疼痛不止。
粟米小粉（三兩，炒），草烏頭，南星，絡石，百合（各一兩），白芨（二兩），乳香，沒藥，雄黃，黃丹（各半兩）
上為極細末，溫水調敷之。
治無名腫毒，或背疽。治法腫圍定。名，鐵井欄
芙蓉葉（重陽前收，研末），蒼耳（端午前收，燒灰存性）
上同研細，以蜜水調敷之。
烏龍膏（一名烏金散），治一切腫毒，癰疽，收赤暈。
木鱉子（去殼），半夏（各二兩），小粉（四兩），草烏頭（半兩）
上於鐵銚內，慢火炒令轉焦，為細末，出火毒，再研。以水調，稀稠得所。敷瘡四圍，中留頂出毒氣；或用醋調亦得。
宣毒散，初發或灸後敷貼，消腫收赤暈，圍聚。
露蜂房（三兩，炒焦），南星，赤小豆（各一兩），小米（一合），生草烏（二錢半），生白礬（半錢）
上為細末。用淡醋調塗四畔，干即再上。
拔毒散，癰疽腫結通用，能散能潰。
南星（上等大白者，一兩），草烏頭，白芷（各半兩），木鱉子仁（一個，研）
上為細末。分兩次，法醋入蜜調敷紗貼之。
蠲毒散，治癰疽腫毒，未結則散，已結則潰，去風排膿。
大南星（一兩），貝母（七錢半），白芷，赤小豆，直殭蠶（炒，各半兩），雄黃（二錢）
白話文：
敷貼溫藥
以下列出多種治療癰疽腫毒的敷貼藥方：
方一： 治療各種癰疽腫毒。草烏、貝母、天花粉、南星、芙蓉葉等量研成細末，用醋調勻塗抹患處周圍，中間留出膿頭部位，乾燥後再用醋潤濕。此方藥性溫和，無論陰陽虛實、腫脹或潰爛均有效。
正鐵箍散： 貝母（去心）、白芷、蒼耳草灰（用醋拌勻曬乾）各二兩，可加龍骨二錢效果更佳。研成細末，用水或香油調勻敷貼患處。
大鐵箍散： 芙蓉、豬膽皮、木鱉子各四兩，白芷、黃柏、寒水石、赤豆、白蘞、貝母各二兩，大黃、紫荊皮、白芨、真地青、羌活各一兩，防風半兩。研成細末，用涼水調勻，塗抹癰疽周圍。如果患處肌肉脆弱，則去掉白芨、白蘞，加入生地黃、地榆，用芭蕉油調敷。如果腫痛劇烈，則使用三消散。
水黃散： 治療腫毒。犀角屑、大黃、白芨、草烏皮尖、白蘞、麝香、朴硝等量研成細末，用蜜醋調勻，薄薄地攤在油紙上，稍幹後揭下，再塗上新的藥膏濕敷，即可消腫。
外用漬毒藥： 治療各種腫毒，堅硬不消者。升麻、葛根、鼠黏子、地骨皮、金銀花、黃花地丁、生甘草等量研成粗末。每次取五到七錢，加水一升，煎煮十沸，趁熱敷在腫痛處周圍，冷了就再加熱。
圍腫方： 草烏、白芨、白蘞、黃柏、朴硝等量研成細末，用蜜醋調勻，塗抹腫脹處周圍，立即取下。
神白膏： 貼敷五發未破者。南星、大黃、草烏、白蘞各半兩，蚌粉、大柏皮各一兩，小赤豆一兩，加乳香、沒藥效果更佳。研成細末，用芭蕉頭研磨出的油調勻，塗抹患處周圍。
雄黃散（郭氏）： 治療癰疽、發背，伴有紫暈、疼痛不止者。粟米小粉三兩（炒熟），草烏頭、南星、絡石、百合各一兩，白芨二兩，乳香、沒藥、雄黃、黃丹各半兩。研成極細末，用溫水調勻敷貼。
鐵井欄： 治療無名腫毒或背疽，腫脹範圍已確定者。芙蓉葉（重陽節前採收，研成細末）、蒼耳（端午節前採收，燒成灰）等量混合研細，用蜜水調勻敷貼。
烏龍膏（烏金散）： 治療各種腫毒、癰疽，可消退紅暈。木鱉子（去殼）、半夏各二兩，小米粉四兩，草烏頭半兩。將藥物放在鐵鍋中，小火慢炒至焦黃，研成細末，去除火毒後再研磨。用水調勻，稠稀適度，敷貼患處周圍，中間留出膿頭部位；也可使用醋調勻。
宣毒散： 初發或灸後敷貼，消腫退紅暈，治療腫脹聚集者。露蜂房三兩（炒焦），南星、赤小豆各一兩，小米一合，生草烏二錢半，生白礬半錢。研成細末，用淡醋調勻塗抹患處周圍，乾燥後重複塗抹。
拔毒散： 治療癰疽腫結，可散結也可潰膿。南星（上等大白者，一兩），草烏頭、白芷各半兩，木鱉子仁一個（研磨）。研成細末，分兩次使用，用醋加蜂蜜調勻敷貼紗布。
蠲毒散： 治療癰疽腫毒，未成膿者可消散，已成膿者可潰膿，具有祛風排膿的功效。大南星一兩，貝母七錢半，白芷、赤小豆、直殭蠶（炒熟）各半兩，雄黃二錢。