《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之一 (52)
卷之一 (52)
1. 敷貼溫藥
上為細末。初用醋調敷，後用蜜水調敷。
退毒散，癰腫通用。
木鱉子（去油），大南星，半夏（生），赤小豆，白芷，草烏（連皮尖，各等分）
上為細末，硬則法醋調敷，熱焮則蜜水調敷。
神功妙貼散，塗敷癰疽暈內，使膿血化為水出，收暈斂毒。
大南星（圓白者），蓖麻子仁（各四錢），五倍子（淡紅者），半夏（生），白芷（稍片），薑黃，貝母白芨（各三錢），沒藥，乳香（各二錢），花蕊石散（二帖）
上為細末。夾和井水，入蜜調敷。瘡色黯晦，薑汁調敷，從暈邊抹收入里，留中間如錢大，貼膏藥。若瘡開大，全用紗攤藥，以舊茶籠內白竹葉尾，剪兩片如瘡勢，先貼藥上，然後貼瘡，久年蓬仰上竹葉，亦得。竹葉出水，藉藥以行之。凡敷藥須是細末，則不痛。
特異萬靈散，治癰疽、發背、腫毒等患，神妙。
軟石膏（燒通紅，碗覆在泥地上一宿），大白南星，赤小豆，草烏（連皮尖，各半兩），乳香（二錢，別研）
上為細末，蜜水調成膏，從外抹收入，留最高處如錢勿敷。如瘡已破，切忌藥入瘡口恐痛。斂毒排膿，不致潰爛屢效。
治冷癰青硬無頭，陰毒並瘡疥毒瘡，皆效。
生鐵鏽，輕粉（各二錢），白松香（一兩半），麝香（少許）
先將鐵鏽、松香為細末。入銚內，加麻油一兩，慢火煎數沸，離火待熱少退，入輕粉、麝香末，攪勻，即為膏矣，收貯。量瘡大小，攤貼患處。
斂瘡內消方，黃明膠一兩，水半升，溶消了，入黃丹一兩，再煮三五沸，又放溫冷。
以雞毛掃在瘡口上，如未成，即塗腫處自消。
凡癰不問已潰未潰者，以膠一片，水浸令軟，隨腫大小，貼當頭上開一孔，若已潰合膿者，當被膠急發之，膿皆出盡，未有膿者，腫當自消矣。
治發背秘法，李北海云，此方神受，極奇秘。以甘草三大兩，生搗別篩末，大麥面九兩，於一盤中相和，攪令勻，取上好酥少許，別捻入藥令勻，百沸水搜和如餅劑。方圓大於瘡一分，熱敷腫上，以油紙隔令通風，冷則換之。已成者，膿水自出，未成者，腫便內消。
隔皮取膿法，治諸般腫毒。
驢蹄（細切，一兩，炒），喬麥面（一兩），白鹽（半兩），草烏（四錢，去皮）
上為末。水調作餅子，慢火炙黃，出火毒研，米醋調成膏。用白紙攤貼患處，毒自毛竅而出，其腫自退。
雄黃散，治癰疽，赤腫疼痛，未得膿潰，貼成膿。
雄黃（細研），黃柏，檳榔，川大黃，騏驎竭（各七錢半），麝香（研，一錢），黃連（一兩），白芷，木香，芎藭，桂心（各半兩），當歸（炒，三錢）
上為細末。用臘豬脂調，令勻，塗於絹上，貼腫處，候膿潰後，即用膏藥搜膿生肌。
萬應針頭丸（《劑生》），治一切腦背疽，惡毒，大瘡欲死者。一粒即愈。
白話文：
敷貼溫藥
醋或蜜水調和藥粉敷貼，依腫瘍情況選擇。退毒散適用於各種癰腫。
退毒散：木鱉子（去油）、大南星、生半夏、赤小豆、白芷、草烏（連皮尖），各等分。藥粉研細，腫塊硬則用醋調敷，熱腫則用蜜水調敷。
神功妙貼散：塗敷在癰疽腫脹處，能使膿血化為水排出，收斂毒氣。
神功妙貼散：圓白大南星、蓖麻子仁（各四錢）、淡紅色五倍子、生半夏、白芷（切片）、薑黃、貝母、白芨（各三錢）、沒藥、乳香（各二錢）、花蕊石散（二帖）。藥粉研細，用井水調和，加入蜂蜜敷貼。若瘡色黯淡晦暗，則用薑汁調敷，從腫脹邊緣往中心塗抹，留中間如錢幣大小的區域，再貼膏藥。若瘡瘍已破裂較大，則用紗布攤開藥粉敷貼，並取舊茶籠內的白竹葉尾部，剪成與瘡瘍大小相似的兩片，先貼在藥粉上，再貼在瘡瘍上。久年難癒的，也可用竹葉，竹葉滲出的水分能幫助藥物滲透。所有敷藥都需研磨成細粉，以免疼痛。
特異萬靈散：治療癰疽、發背、腫毒等症，效果神奇。
特異萬靈散：燒至通紅的軟石膏（燒好後用碗覆蓋在泥地上放置一夜）、大白南星、赤小豆、草烏（連皮尖，各半兩）、乳香（二錢，另研磨）。藥粉研細，用蜜水調成膏狀，從外緣往內塗抹，留最高處如錢幣大小的區域不要敷藥。如果瘡瘍已破，切忌藥物進入瘡口，以免疼痛。此方能斂毒排膿，防止潰爛，療效显著。
治療寒性癰腫，青硬無頭，陰毒以及瘡疥毒瘡，都有效。
藥方：生鐵鏽、輕粉（各二錢）、白松香（一兩半）、麝香（少許）。先將鐵鏽、松香研磨成細粉，放入銚子內，加入麻油一兩，小火慢煎數沸，離火待稍涼，加入輕粉、麝香粉末，攪拌均勻即成膏藥，保存備用。根據瘡瘍大小，攤貼患處。
斂瘡內消方：黃明膠一兩，水半升，溶解後，加入黃丹一兩，再煮三五沸，放涼備用。用雞毛掃在瘡口上，若未成膿，則塗於腫脹處，使之自行消退。凡癰疽，無論是否已潰破，都可用一片浸軟的膠布貼在腫脹處，在正中央開一個孔。如果已潰破並有膿，膠布會促使膿液排出；如果沒有膿，腫脹就會自行消退。
治療發背的秘方（李北海所傳）：此方效力神奇，極其珍貴。取甘草三大兩，搗碎研成細末，大麥面九兩，放在盤中混合攪拌均勻，加入少許上好酥油，繼續攪拌均勻，再用沸水調和成餅狀。餅的直徑比瘡瘍大一分，熱敷在腫脹處，用油紙隔開保持通風，冷了就換新的。已成膿者，膿水會自行排出；未成膿者，腫脹會自行消退。
隔皮取膿法：治療各種腫毒。
藥方：細切的驢蹄（一兩，炒過）、喬麥面（一兩）、白鹽（半兩）、草烏（四錢，去皮）。研磨成粉末，加水調成餅狀，小火烘烤至呈黃色，取出研磨，用米醋調成膏狀。用白紙攤開敷貼患處，毒氣會從毛孔排出，腫脹會自行消退。
雄黃散：治療癰疽，赤腫疼痛，尚未化膿潰破的，貼上後會化膿。
雄黃散：細研的雄黃、黃柏、檳榔、川大黃、騏驎竭（各七錢半）、研磨的麝香（一錢）、黃連（一兩）、白芷、木香、芎藭、桂心（各半兩）、炒過的當歸（三錢）。藥粉研細，用臘豬脂調勻，塗在絹布上，貼在腫脹處，待化膿後，再用膏藥吸出膿液，促進肉芽生長。
萬應針頭丸（《濟生方》）：治療一切腦疽、發背、惡性腫毒，以及巨大的瘡瘍，危及生命者，一粒即可痊癒。